See 奶昔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語部分仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "水果奶昔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蛋白質奶昔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛋白质奶昔"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自英語 milkshake，從粵語借入。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種由牛奶和冰淇淋混合而成的濃稠飲料，通常還會添加水果、巧克力或其他調味料"
],
"id": "zh-奶昔-zh-noun-JFyKUl1w"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixī, nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ, ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "nài-sî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶na-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎisi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nai³-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǎi-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naeshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "найси (najsi)"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "奶昔",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "奶西",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎisí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nai³-hsi²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǎi-syí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naeshyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "найси (najsi)"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "náaih sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nai⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "nài-sî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "naiˇ xi´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "nai² xi¹"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ ɕi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶na-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "na^去 shih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³na-xiq"
},
{
"ipa": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "melkskommel"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "milk šayk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيلْك شَيْك"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَخْفُوق اَلْحَلِيب"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "կաթնային կոկտեյլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "süd kokteyli"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "irabiaki"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мало́чны кактэ́йль"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "milkśek",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "মিল্কশেক"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мле́чен ше́йк"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batut de llet"
},
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "chakumwa chamkaka"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktejl"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"common"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "laktoskuaĵo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "laktokirlaĵo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "redel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "pirtelö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milk-shake"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"瑞士、新英格蘭"
],
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait frappé"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frappé"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milchmixgetränk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milchmischgetränk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchmix"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchshake"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μιλκσέικ"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "milkchèyk"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "souke lèt"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खीर"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "turmix"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjólkurhristingur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "sjeik"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "mịlkshek"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "susu kocok"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creathán bainne"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullato"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frappè"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirukusēki",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ミルクセーキ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "сүт коктейлі"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "밀크셰이크"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "сутшербет"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokteilis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokteilis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieno kokteilis"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "милкшејк"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "susu kocak"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ħalib tal-kulur"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait d'poule"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "milk šeyk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "میلک شیک"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktajl mleczny"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shake"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batida"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamina"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моло́чный кокте́йль"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокте́йль"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мле̑чни ше̑јк"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млије̑чни ше̑јк"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlȇčnī šȇjk"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlijȇčnī šȇjk"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlijȇčnī shake"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktajl"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktejl"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batido"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licuado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "sharubati"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"common"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "коктейли ширӣ"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "மில்க் ஷேக்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "మిల్క్ షేక్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "nohmbpan",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "นมปั่น"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моло́чний кокте́йль"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ichimlik"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "sutli kokteyl"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "loại kem sưa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "trộn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "miligamigot"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ysgytlaeth"
}
],
"word": "奶昔"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「奶」的漢語詞",
"帶「昔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"派生自粵語的官話詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語部分仿譯詞",
"漢語 飲料",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "水果奶昔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蛋白質奶昔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蛋白质奶昔"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自英語 milkshake，從粵語借入。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種由牛奶和冰淇淋混合而成的濃稠飲料，通常還會添加水果、巧克力或其他調味料"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixī, nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ, ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "nài-sî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶na-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎisi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nai³-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǎi-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naeshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "найси (najsi)"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "奶昔",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "奶西",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎixí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǎisí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nai³-hsi²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǎi-syí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naeshyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "найси (najsi)"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "náaih sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naai⁵ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nai⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "nài-sî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "naiˇ xi´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "nai² xi¹"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ ɕi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶na-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "na^去 shih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³na-xiq"
},
{
"ipa": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "melkskommel"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "milk šayk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيلْك شَيْك"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَخْفُوق اَلْحَلِيب"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "կաթնային կոկտեյլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "süd kokteyli"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "irabiaki"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мало́чны кактэ́йль"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "milkśek",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "মিল্কশেক"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мле́чен ше́йк"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batut de llet"
},
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "chakumwa chamkaka"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktejl"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"common"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "laktoskuaĵo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "laktokirlaĵo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "redel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "pirtelö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milk-shake"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"瑞士、新英格蘭"
],
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait frappé"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frappé"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milchmixgetränk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milchmischgetränk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchmix"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchshake"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μιλκσέικ"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "milkchèyk"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "souke lèt"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खीर"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "turmix"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjólkurhristingur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "sjeik"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "mịlkshek"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "susu kocok"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creathán bainne"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullato"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frappè"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirukusēki",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ミルクセーキ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "сүт коктейлі"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "밀크셰이크"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "сутшербет"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokteilis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokteilis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieno kokteilis"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "милкшејк"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "susu kocak"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ħalib tal-kulur"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait d'poule"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "milk šeyk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "میلک شیک"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktajl mleczny"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shake"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batida"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamina"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моло́чный кокте́йль"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокте́йль"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мле̑чни ше̑јк"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млије̑чни ше̑јк"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlȇčnī šȇjk"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlijȇčnī šȇjk"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlijȇčnī shake"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktajl"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koktejl"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batido"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licuado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "sharubati"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"common"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "коктейли ширӣ"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "மில்க் ஷேக்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "మిల్క్ షేక్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "nohmbpan",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "นมปั่น"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моло́чний кокте́йль"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "ichimlik"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "sutli kokteyl"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "loại kem sưa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "trộn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"word": "miligamigot"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "由牛奶和冰淇淋混合而成的飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ysgytlaeth"
}
],
"word": "奶昔"
}
Download raw JSONL data for 奶昔 meaning in 漢語 (16.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "奶昔",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.