See 天主教 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「主」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「教」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tiānzhǔjiàotú",
"word": "天主教徒"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天主教會"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天主教会"
},
{
"roman": "Luómǎ Tiānzhǔjiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "羅馬天主教"
},
{
"roman": "Luómǎ Tiānzhǔjiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罗马天主教"
}
],
"etymology_text": "因該教派的《聖經》（思高本）將唯一神稱作天主 (tiānzhǔ)而得名，與新教的上帝 (Shàngdì)的相對。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "東儀天主教／东仪天主教 ― Dōng Yí Tiānzhǔjiào ―"
},
{
"roman": "Tā gǎixìn Tiānzhǔjiào le.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他改信天主教了。"
}
],
"glosses": [
"基督教人數最多的宗派或教會"
],
"id": "zh-天主教-zh-name-Fg7Qm7pA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tiānzhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tin¹ zyu² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hen¹ zi² gau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Thiên-chú-kau"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "Tiĕng-ciō-*gáu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chú-kàu / Thian-chí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tiêng¹ zu² ga³ / tiang¹ zu² ga³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tiānzhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Tianjhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-chu³-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Tyān-jǔ-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Tianjuujiaw"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Тяньчжуцзяо (Tjanʹčžuczjao)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin¹ zyu² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tīn jyú gaau"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tin¹ dzy² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tin¹ ju² gao³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hen¹ zi² gau¹"
},
{
"ipa": "/hen³³ t͡si⁵⁵ kau³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thiên-chú-kau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien´ zu` gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ zu³ gau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ t͡su³¹ kau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "Tiĕng-ciō-*gáu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuo³³⁻⁵⁵ kɑu²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chú-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thian-tsú-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tienzw'kaux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁴²⁻²⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thian-tsí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tiency'kaux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tiêng¹ zu² ga³ / tiang¹ zu² ga³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thieng tsú kà / thiang tsú kà"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "thi^平 tsy ciau"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹thi-tsr-jiau"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕiɔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "公教"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolisisme"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"現代音譯"
],
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَاثُولِيكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "جَاثَلِيقِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَتْلَكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَاتُوْلِيْكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"希臘禮天主教會"
],
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كُوْتَالِيَّة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "կաթոլիկություն"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismu"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolizismo"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каталіцтва"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katoligiezh"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католицизъм"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicisme"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicismus"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katolictví"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"common"
],
"word": "katolicisme"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katholicisme"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katholizism"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Catholicism"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolikismo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katoliiklus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolilaisuus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catholicisme"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "კათოლიციზმის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katholizismus"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καθολικισμός"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolik"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "קתוליות"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "रोमन कैथोलिक ईसाई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolicizmus"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "kaþólska kirkjan"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolikismo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolikisme"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caitliceachas"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "cattolicesimo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "katorishizumu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "カトリシズム"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "католик шаҗн"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "가톨릭주의"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katoļticība"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicisms"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalikybė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католицизмот"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolisisme"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolisisme"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâtolisism",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "کاتولیسیسم"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicyzm"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catolicism"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католици́зм"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католицѝзам"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католича́нство"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicìzam"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katoličánstvo"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicizmus"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katolištvo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Ukatoliki"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolicism"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolisismo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katoliklik"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolisizm"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "като́лицтво"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католици́зм"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Công giáo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Catholigiaeth"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabyddiaeth"
}
],
"word": "天主教"
}
{
"categories": [
"台山話專有名詞",
"台山話詞元",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「主」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「教」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 基督教",
"漢語 宗教",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/l",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānzhǔjiàotú",
"word": "天主教徒"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天主教會"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天主教会"
},
{
"roman": "Luómǎ Tiānzhǔjiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "羅馬天主教"
},
{
"roman": "Luómǎ Tiānzhǔjiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罗马天主教"
}
],
"etymology_text": "因該教派的《聖經》（思高本）將唯一神稱作天主 (tiānzhǔ)而得名，與新教的上帝 (Shàngdì)的相對。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"text": "東儀天主教／东仪天主教 ― Dōng Yí Tiānzhǔjiào ―"
},
{
"roman": "Tā gǎixìn Tiānzhǔjiào le.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "他改信天主教了。"
}
],
"glosses": [
"基督教人數最多的宗派或教會"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tiānzhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "tin¹ zyu² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hen¹ zi² gau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Thiên-chú-kau"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "Tiĕng-ciō-*gáu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chú-kàu / Thian-chí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tiêng¹ zu² ga³ / tiang¹ zu² ga³"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Tiānzhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Tianjhǔjiào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-chu³-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Tyān-jǔ-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Tianjuujiaw"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Тяньчжуцзяо (Tjanʹčžuczjao)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tin¹ zyu² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tīn jyú gaau"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tin¹ dzy² gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tin¹ ju² gao³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "hen¹ zi² gau¹"
},
{
"ipa": "/hen³³ t͡si⁵⁵ kau³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thiên-chú-kau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tien´ zu` gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tian¹ zu³ gau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ t͡su³¹ kau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "Tiĕng-ciō-*gáu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuo³³⁻⁵⁵ kɑu²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chú-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thian-tsú-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tienzw'kaux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁴²⁻²⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "Thian-chí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Thian-tsí-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tiency'kaux"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "tiêng¹ zu² ga³ / tiang¹ zu² ga³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thieng tsú kà / thiang tsú kà"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹thi-tsy-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "thi^平 tsy ciau"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹thi-tsr-jiau"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕiɔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "公教"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolisisme"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"現代音譯"
],
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَاثُولِيكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "جَاثَلِيقِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَتْلَكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كَاتُوْلِيْكِيَّة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"希臘禮天主教會"
],
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "كُوْتَالِيَّة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "կաթոլիկություն"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismu"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolizismo"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каталіцтва"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katoligiezh"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католицизъм"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicisme"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicismus"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katolictví"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"common"
],
"word": "katolicisme"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katholicisme"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katholizism"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Catholicism"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolikismo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katoliiklus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolilaisuus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catholicisme"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "კათოლიციზმის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katholizismus"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καθολικισμός"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolik"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "קתוליות"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "रोमन कैथोलिक ईसाई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolicizmus"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "kaþólska kirkjan"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolikismo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolikisme"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caitliceachas"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "cattolicesimo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "katorishizumu",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "カトリシズム"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "католик шаҗн"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "가톨릭주의"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katoļticība"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicisms"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalikybė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католицизмот"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolisisme"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolisisme"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâtolisism",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "کاتولیسیسم"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicyzm"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catolicism"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католици́зм"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католицѝзам"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "католича́нство"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicìzam"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katoličánstvo"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katolicizmus"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katolištvo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catolicismo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Ukatoliki"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolicism"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "katolisismo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katoliklik"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Katolisizm"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "като́лицтво"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "католици́зм"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Công giáo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"word": "Catholigiaeth"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督宗教人數最多的宗派或教會",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabyddiaeth"
}
],
"word": "天主教"
}
Download raw JSONL data for 天主教 meaning in 漢語 (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.