See 夜曲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 夜晚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 藝術作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoyèqū",
"word": "小夜曲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種帶有夢幻、沉思色彩的三段體器樂作品，通常為鋼琴而作"
],
"id": "zh-夜曲-zh-noun-3k0mjMdC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yècyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yè-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yehcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ецюй (jecjuj)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yeh kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/jɛː²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноктюрно"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нокту́рно"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"藝術"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachtstück"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"音樂"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Nocturne"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"音樂, rare"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Nokturne"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυχτωδία"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やそうきょく, yasōkyoku",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "夜想曲"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nokutān",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ノクターン"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "녹턴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "야상곡"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "whakatangipō"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokturn"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noturno"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктю́рн"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "nokturno",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктурно"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"common"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "noktürn"
}
],
"word": "夜曲"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夜」的漢語詞",
"帶「曲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 夜晚",
"漢語 藝術作品",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoyèqū",
"word": "小夜曲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 音樂"
],
"glosses": [
"一種帶有夢幻、沉思色彩的三段體器樂作品，通常為鋼琴而作"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yècyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yè-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yehcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ецюй (jecjuj)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yeh kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/jɛː²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноктюрно"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нокту́рно"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"藝術"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachtstück"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"音樂"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Nocturne"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"音樂, rare"
],
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Nokturne"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυχτωδία"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nokturno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やそうきょく, yasōkyoku",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "夜想曲"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nokutān",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ノクターン"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "녹턴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "야상곡"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "ноктюрн"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "whakatangipō"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nokturn"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noturno"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктю́рн"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "nokturno",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноктурно"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"tags": [
"common"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種三段體器樂作品",
"word": "noktürn"
}
],
"word": "夜曲"
}
Download raw JSONL data for 夜曲 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.