See 回報 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「回」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "回报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"報告或答覆事情的處理情形"
],
"id": "zh-回報-zh-verb-g6wsQDOc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nín de jiùmìng dà'ēn, zhǐ pà wǒ láishēng yě wú yǐ huíbào.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "您的救命大恩，只怕我來生也無以回報。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nín de jiùmìng dà'ēn, zhǐ pà wǒ láishēng yě wú yǐ huíbào.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "您的救命大恩，只怕我来生也无以回报。"
}
],
"glosses": [
"報答"
],
"id": "zh-回報-zh-verb-H3XA9Itd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhèyàng gūfù tā, xiǎoxīn tā huì liánběndàilì de huíbào nǐ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這樣辜負他，小心他會連本帶利的回報你。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhèyàng gūfù tā, xiǎoxīn tā huì liánběndàilì de huíbào nǐ.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这样辜负他，小心他会连本带利的回报你。"
}
],
"glosses": [
"報復，報仇"
],
"id": "zh-回報-zh-verb-FA0vw5Y5"
},
{
"glosses": [
"回擊"
],
"id": "zh-回報-zh-verb-HRFZvLcu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Fùchū yīdìng huì yǒu huíbào.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "付出一定會有回報。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Fùchū yīdìng huì yǒu huíbào.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "付出一定会有回报。"
}
],
"glosses": [
"獲得報酬"
],
"id": "zh-回報-zh-verb-0ZPp0rcj"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "huíbào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fì-po"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hôe-pò"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huíbào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "huéibào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hui²-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hwéi-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hweibaw"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хуэйбао (xuejbao)"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wùih bou"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ pou̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fì-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fiˇ bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fi² bo⁴"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hôe-pò"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huê-pò"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoe'poix"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² po²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² po²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bàogào",
"sense": "報告或答覆事情的處理情形",
"word": "報告"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bàogào",
"sense": "報告或答覆事情的處理情形",
"word": "报告"
},
{
"roman": "fǎnjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反擊"
},
{
"roman": "fǎnjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反击"
},
{
"roman": "huíbào",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "回报"
},
{
"roman": "huíshǒu",
"sense": "反擊對方",
"word": "回手"
},
{
"roman": "huíjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "回擊"
},
{
"roman": "huíjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "回击"
},
{
"roman": "kàngjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抗擊"
},
{
"roman": "kàngjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抗击"
},
{
"roman": "huánshǒu",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還手"
},
{
"roman": "huánshǒu",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还手"
},
{
"roman": "huánjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還擊"
},
{
"roman": "huánjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还击"
}
],
"word": "回報"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「回」的漢語詞",
"帶「報」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "回报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"報告或答覆事情的處理情形"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nín de jiùmìng dà'ēn, zhǐ pà wǒ láishēng yě wú yǐ huíbào.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "您的救命大恩，只怕我來生也無以回報。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nín de jiùmìng dà'ēn, zhǐ pà wǒ láishēng yě wú yǐ huíbào.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "您的救命大恩，只怕我来生也无以回报。"
}
],
"glosses": [
"報答"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhèyàng gūfù tā, xiǎoxīn tā huì liánběndàilì de huíbào nǐ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這樣辜負他，小心他會連本帶利的回報你。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhèyàng gūfù tā, xiǎoxīn tā huì liánběndàilì de huíbào nǐ.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这样辜负他，小心他会连本带利的回报你。"
}
],
"glosses": [
"報復，報仇"
]
},
{
"glosses": [
"回擊"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Fùchū yīdìng huì yǒu huíbào.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "付出一定會有回報。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Fùchū yīdìng huì yǒu huíbào.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "付出一定会有回报。"
}
],
"glosses": [
"獲得報酬"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "huíbào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fì-po"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hôe-pò"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "huíbào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "huéibào"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hui²-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hwéi-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hweibaw"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хуэйбао (xuejbao)"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wùih bou"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wui⁴ bou³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ pou̯³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fì-po"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fiˇ bo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fi² bo⁴"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ po⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hôe-pò"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huê-pò"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoe'poix"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² po²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² po⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² po²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻¹¹ po¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ pɤ²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bàogào",
"sense": "報告或答覆事情的處理情形",
"word": "報告"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bàogào",
"sense": "報告或答覆事情的處理情形",
"word": "报告"
},
{
"roman": "fǎnjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反擊"
},
{
"roman": "fǎnjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反击"
},
{
"roman": "huíbào",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "回报"
},
{
"roman": "huíshǒu",
"sense": "反擊對方",
"word": "回手"
},
{
"roman": "huíjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "回擊"
},
{
"roman": "huíjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "回击"
},
{
"roman": "kàngjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "抗擊"
},
{
"roman": "kàngjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抗击"
},
{
"roman": "huánshǒu",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還手"
},
{
"roman": "huánshǒu",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还手"
},
{
"roman": "huánjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還擊"
},
{
"roman": "huánjī",
"sense": "反擊對方",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还击"
}
],
"word": "回報"
}
Download raw JSONL data for 回報 meaning in 漢語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-25 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.