See 吹牛皮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "吹⫽牛皮",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自誇"
],
"id": "zh-吹牛皮-zh-verb-S1wRb6DH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuī niúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuī niúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuei nióupí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻui¹ niu²-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwēi nyóu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuei nioupyi"
},
{
"roman": "čuj njupi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуй нюпи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēui ngàuh pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹ ngeo⁴ péi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ ŋɐu̯²¹ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"roman": "chuīxū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吹嘘"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"roman": "chuīshuǐ",
"word": "吹水"
},
{
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三"
},
{
"word": "吹牛屄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔客語"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安客語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"raw_tags": [
"詔安客語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "báihua",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白話"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "báihua",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自詡"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自诩"
},
{
"roman": "zìkuā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自夸"
},
{
"raw_tags": [
"誇耀自己的功勞"
],
"word": "表功"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇口"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸口"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "誇喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "夸喙"
},
{
"roman": "kuāyào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇耀"
},
{
"roman": "kuāyào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸耀"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說大話"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说大话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"roman": "gǔchuī",
"word": "鼓吹"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "吹牛皮"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「吹」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「皮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "吹⫽牛皮",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自誇"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuī niúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuī niúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuei nióupí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻui¹ niu²-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwēi nyóu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuei nioupyi"
},
{
"roman": "čuj njupi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуй нюпи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēui ngàuh pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹ ngau⁴ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹ ngeo⁴ péi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ ŋɐu̯²¹ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"roman": "chuīxū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吹嘘"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"roman": "chuīshuǐ",
"word": "吹水"
},
{
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三"
},
{
"word": "吹牛屄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔客語"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安客語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"raw_tags": [
"詔安客語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "báihua",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白話"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "báihua",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自詡"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自诩"
},
{
"roman": "zìkuā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自夸"
},
{
"raw_tags": [
"誇耀自己的功勞"
],
"word": "表功"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇口"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸口"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "誇喙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "夸喙"
},
{
"roman": "kuāyào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誇耀"
},
{
"roman": "kuāyào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夸耀"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說大話"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说大话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"roman": "gǔchuī",
"word": "鼓吹"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "吹牛皮"
}
Download raw JSONL data for 吹牛皮 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.