See 名古屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「古」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「名」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「屋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 名古屋(なごや) (Nagoya)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 首府名，位於日本本州中部的愛知"
],
"id": "zh-名古屋-zh-name-QBDZ7UOU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bêng-kó͘-ok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ming²-ku³-wu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Míng-gǔ-wū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Mingguuu"
},
{
"roman": "Minguu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Мингуу"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng gú ūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² ug¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ kuː³⁵ ʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bêng-kó͘-ok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bîng-kóo-ok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bengkofog"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ¹³⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḡūyā",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَاغُويَا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本城市",
"word": "Nagoya"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "日本城市",
"word": "नागोया"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なごや, Nagoya",
"sense": "日本城市",
"word": "名古屋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本城市",
"word": "^나고야"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наго́ја"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नागोया"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nagoja"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наго́я"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日本城市",
"word": "นาโงยะ"
}
],
"word": "名古屋"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「古」的漢語詞",
"帶「名」的漢語詞",
"帶「屋」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 名古屋(なごや) (Nagoya)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 首府名，位於日本本州中部的愛知"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bêng-kó͘-ok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mínggǔwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ming²-ku³-wu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Míng-gǔ-wū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Mingguuu"
},
{
"roman": "Minguu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Мингуу"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng gú ūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² uk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ gu² ug¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ kuː³⁵ ʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bêng-kó͘-ok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bîng-kóo-ok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bengkofog"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ¹³⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḡūyā",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَاغُويَا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本城市",
"word": "Nagoya"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "日本城市",
"word": "नागोया"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なごや, Nagoya",
"sense": "日本城市",
"word": "名古屋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本城市",
"word": "^나고야"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наго́ја"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नागोया"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nagoja"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наго́я"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日本城市",
"word": "นาโงยะ"
}
],
"word": "名古屋"
}
Download raw JSONL data for 名古屋 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.