"取消" meaning in 漢語

See 取消 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯au̯³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA], /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-quxiao.ogg [Mandarin, Bopomofo], Yue-cheui2siu1.ogg [Cantonese, Jyutping] Forms: 取銷 [Traditional-Chinese, alternative], 取销 [Simplified-Chinese, alternative]
Etymology: 形譯詞自日語 取(と)り消(け)す (torikesu)。
  1. 消除已成立的事務;撤銷
    Sense id: zh-取消-zh-verb-pGFEA0rt Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 用政權或法令強制消除非法的事物或行為
    Sense id: zh-取消-zh-verb-h3eivpzz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 取消文化, 取關 (qǔguān) [Traditional-Chinese], 取关 (qǔguān) [Simplified-Chinese] Related terms: 打消 (dǎxiāo)
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「取」的漢語詞, 帶「消」的漢語詞, 有4個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 有音頻鏈接的粵語詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 派生自日語的漢語詞, 源自日語的漢語借詞, 源自日語的漢語形譯詞, 漢語動詞, 漢語水平考試乙級詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 削除 (xuēchú), 廢止 (fèizhǐ) [Traditional-Chinese], 废止 (fèizhǐ) [Simplified-Chinese], 廢除 (fèichú, fèichú) [Traditional-Chinese], 废除 (fèichú, fèichú) [Simplified-Chinese], 撤廢 (chèfèi) [Traditional-Chinese], 撤废 (chèfèi) [Simplified-Chinese], 撤銷 (chèxiāo) [Traditional-Chinese], 撤销 (chèxiāo) [Simplified-Chinese], 收回 (shōuhuí), 杜絕 (dùjué) [Traditional-Chinese], 杜绝 (dùjué) [Simplified-Chinese], 罷黜 (bàchù) [Traditional-Chinese, literary], 罢黜 (bàchù) [Simplified-Chinese, literary], 裁撤 (cáichè), 解除 (jiěchú), 註銷 (zhùxiāo) [Traditional-Chinese], 注销 (zhùxiāo) [Simplified-Chinese], 退, [Traditional-Chinese], [Simplified-Chinese], 除免 [literary]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「取」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「消」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "取消文化"
    },
    {
      "roman": "qǔguān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "取關"
    },
    {
      "roman": "qǔguān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "取关"
    }
  ],
  "etymology_text": "形譯詞自日語 取(と)り消(け)す (torikesu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "取銷",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "取销",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dǎxiāo",
      "word": "打消"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "qǔxiāo zīgé",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "取消資格"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "qǔxiāo zīgé",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "取消资格"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消除已成立的事務;撤銷"
      ],
      "id": "zh-取消-zh-verb-pGFEA0rt"
    },
    {
      "glosses": [
        "用政權或法令強制消除非法的事物或行為"
      ],
      "id": "zh-取消-zh-verb-h3eivpzz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qǔxiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
    },
    {
      "audio": "Zh-quxiao.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Zh-quxiao.ogg/Zh-quxiao.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-quxiao.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi² siu¹"
    },
    {
      "audio": "Yue-cheui2siu1.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Yue-cheui2siu1.ogg/Yue-cheui2siu1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-cheui2siu1.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-sêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cu² siao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qǔxiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyǔsiao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü³-hsiao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyǔ-syāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cheushiau"
    },
    {
      "roman": "cjujsjao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цюйсяо"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi² siu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chéui sīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoey² siu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêu² xiu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-sêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ seu^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ seu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhwsiaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯au̯³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "chysiaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cu² siao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshú siau"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢止"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废止"
    },
    {
      "roman": "fèichú, fèichú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢除"
    },
    {
      "roman": "fèichú, fèichú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废除"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "撤廢"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "撤废"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "撤銷"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "撤销"
    },
    {
      "roman": "shōuhuí",
      "word": "收回"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "杜絕"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杜绝"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "罷黜"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "罢黜"
    },
    {
      "roman": "cáichè",
      "word": "裁撤"
    },
    {
      "roman": "jiěchú",
      "word": "解除"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "註銷"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "注销"
    },
    {
      "word": "退"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "銷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "销"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "除免"
    }
  ],
  "word": "取消"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「取」的漢語詞",
    "帶「消」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "有音頻鏈接的粵語詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自日語的漢語詞",
    "源自日語的漢語借詞",
    "源自日語的漢語形譯詞",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "取消文化"
    },
    {
      "roman": "qǔguān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "取關"
    },
    {
      "roman": "qǔguān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "取关"
    }
  ],
  "etymology_text": "形譯詞自日語 取(と)り消(け)す (torikesu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "取銷",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "取销",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dǎxiāo",
      "word": "打消"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "qǔxiāo zīgé",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "取消資格"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "qǔxiāo zīgé",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "取消资格"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "消除已成立的事務;撤銷"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用政權或法令強制消除非法的事物或行為"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qǔxiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
    },
    {
      "audio": "Zh-quxiao.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Zh-quxiao.ogg/Zh-quxiao.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-quxiao.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi² siu¹"
    },
    {
      "audio": "Yue-cheui2siu1.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Yue-cheui2siu1.ogg/Yue-cheui2siu1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-cheui2siu1.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-sêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cu² siao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qǔxiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyǔsiao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü³-hsiao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyǔ-syāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cheushiau"
    },
    {
      "roman": "cjujsjao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цюйсяо"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi² siu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chéui sīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoey² siu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêu² xiu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-sêu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ seu^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ seu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshú-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhwsiaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯au̯³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshí-siau"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "chysiaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cu² siao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshú siau"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢止"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废止"
    },
    {
      "roman": "fèichú, fèichú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢除"
    },
    {
      "roman": "fèichú, fèichú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废除"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "撤廢"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "撤废"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "撤銷"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "撤销"
    },
    {
      "roman": "shōuhuí",
      "word": "收回"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "杜絕"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杜绝"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "罷黜"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "罢黜"
    },
    {
      "roman": "cáichè",
      "word": "裁撤"
    },
    {
      "roman": "jiěchú",
      "word": "解除"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "註銷"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "注销"
    },
    {
      "word": "退"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "銷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "销"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "除免"
    }
  ],
  "word": "取消"
}

Download raw JSONL data for 取消 meaning in 漢語 (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.