See 厝邊隔壁 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「厝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「邊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "厝边隔壁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhù-piⁿ-keh-piah ta̍k-ke chò-hóe lâi!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "厝邊隔壁逐家做伙來！",
"translation": "左鄰右舍大家一起來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhù-piⁿ-keh-piah ta̍k-ke chò-hóe lâi!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "厝边隔壁逐家做伙来！",
"translation": "左鄰右舍大家一起來！"
}
],
"glosses": [
"鄰居，左鄰右舍"
],
"id": "zh-厝邊隔壁-zh-phrase-T0THSpww",
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù-piⁿ-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cou¹ ing¹ ga⁴ ia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cho̍-bing-gā-biā"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³⁻⁵⁵ ka¹¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾ia¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cou¹ wing¹ ga⁴ wia⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴⁻⁵⁵ ka²¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾βia²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù-piⁿ-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshù-pinn-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhuo'pvi'kehpiaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ pi̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ pi̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰家"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "隔壁兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鄰舍家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬屋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上屋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "下屋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬屋"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋邊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "厝邊仙"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "同居"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝墘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝墘儂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝墘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰舍隔壁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"dated"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄉鄰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄉鄰"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鄰舍"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "厝邊隔壁"
}
{
"categories": [
"帶「厝」的漢語詞",
"帶「壁」的漢語詞",
"帶「邊」的漢語詞",
"帶「隔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語詞元",
"莆仙語俗語",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "厝边隔壁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"泉漳漢語",
"莆仙漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhù-piⁿ-keh-piah ta̍k-ke chò-hóe lâi!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "厝邊隔壁逐家做伙來！",
"translation": "左鄰右舍大家一起來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhù-piⁿ-keh-piah ta̍k-ke chò-hóe lâi!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "厝边隔壁逐家做伙来！",
"translation": "左鄰右舍大家一起來！"
}
],
"glosses": [
"鄰居，左鄰右舍"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù-piⁿ-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cou¹ ing¹ ga⁴ ia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cho̍-bing-gā-biā"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾iŋ⁵³³⁻⁵⁵ ka¹¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾ia¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "cou⁴ bing¹ ga⁶ bia⁶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cou¹ wing¹ ga⁴ wia⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁴⁴⁻⁵⁵ ka²¹⁻⁴² ⁽ᵖ⁻⁾βia²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhù-piⁿ-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshù-pinn-keh-piah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhuo'pvi'kehpiaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ pi̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ pi̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰家"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "隔壁兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "街坊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鄰舍家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "隔壁鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄰居"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬屋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上屋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "下屋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隔籬屋"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "隔籬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋邊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "近鄰"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鄰家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "隔壁子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "厝邊仙"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "同居"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊跤兜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "厝邊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔壁"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝邊頭尾"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝墘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝墘儂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "厝邊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厝墘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰居"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隔壁鄰舍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄰舍隔壁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "街坊"
},
{
"raw_tags": [
"dated"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鄉鄰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄉鄰"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鄰舍"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鄰舍"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "厝邊隔壁"
}
Download raw JSONL data for 厝邊隔壁 meaning in 漢語 (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.