See 協力 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「力」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「協」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kyōryoku",
"ruby": [
[
"協力",
"きょうりょく"
]
],
"word": "協力"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hyeomnyeok",
"word": "협력(協力)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "協力",
"word": "hiệp lực"
}
],
"forms": [
{
"form": "协力",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Liǎng jūn xiélì qù jìngōng dírén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兩軍協力去進攻敵人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Liǎng jūn xiélì qù jìngōng dírén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "两军协力去进攻敌人。"
}
],
"glosses": [
"合作，協作，共同努力"
],
"id": "zh-協力-zh-verb-IRQ8YIQc"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-le̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyelih"
},
{
"roman": "seli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сели"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ lig⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab lid"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabliak"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² li̯ak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-le̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiablek"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² li̯ɪk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "並肩"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "并肩"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "併力"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "并力"
},
{
"roman": "gòngtóng nǔlì",
"word": "共同努力"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勠力"
},
{
"roman": "xiézuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協作"
},
{
"roman": "xiézuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协作"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協同"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协同"
},
{
"roman": "hézuò",
"word": "合作"
},
{
"roman": "hélì",
"word": "合力"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合夥"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合伙"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "hébǎ",
"word": "合把"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戮力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"roman": "tíxié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提攜"
},
{
"roman": "tíxié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提携"
},
{
"roman": "dādàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搭檔"
},
{
"roman": "dādàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搭档"
},
{
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "牵手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "聯手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "联手"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "通力"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "協力"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「力」的漢語詞",
"帶「協」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kyōryoku",
"ruby": [
[
"協力",
"きょうりょく"
]
],
"word": "協力"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hyeomnyeok",
"word": "협력(協力)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "協力",
"word": "hiệp lực"
}
],
"forms": [
{
"form": "协力",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Liǎng jūn xiélì qù jìngōng dírén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兩軍協力去進攻敵人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Liǎng jūn xiélì qù jìngōng dírén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "两军协力去进攻敌人。"
}
],
"glosses": [
"合作，協作，共同努力"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-le̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyelih"
},
{
"roman": "seli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сели"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ lig⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab lid"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ lid⁶"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabliak"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² li̯ak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-le̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-li̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiablek"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² li̯ɪk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "並肩"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "并肩"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "併力"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "并力"
},
{
"roman": "gòngtóng nǔlì",
"word": "共同努力"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勠力"
},
{
"roman": "xiézuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協作"
},
{
"roman": "xiézuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协作"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協同"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协同"
},
{
"roman": "hézuò",
"word": "合作"
},
{
"roman": "hélì",
"word": "合力"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合夥"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合伙"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "hébǎ",
"word": "合把"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戮力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"roman": "tíxié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "提攜"
},
{
"roman": "tíxié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "提携"
},
{
"roman": "dādàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搭檔"
},
{
"roman": "dādàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搭档"
},
{
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "牽手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "牵手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "聯手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "联手"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "通力"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "協力"
}
Download raw JSONL data for 協力 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.