See 北平 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「北」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「平」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "北平烤鴨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "北平烤鸭"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Peiping"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēpin",
"ruby": [
[
"北平",
"ペーピン"
]
],
"word": "北平"
}
],
"etymology_text": "來自北 (běi) + 平，該字用於平定或征服的領土。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"義項3最常見的英語用法是Peiping、Pei-ping、Pei-p'ing，這些都是基於本詞的威妥瑪拼音音譯，在中國歷史的這段時期內，英文更常使用這種拼音。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國郡",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～郡) 郡名，位於現今中國河北保定"
],
"id": "zh-北平-zh-name-a04fTqIk",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"明朝初期朱元璋征服大都到永乐迁都期間的名稱"
],
"id": "zh-北平-zh-name-okORxNu~",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語公文用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931年4月, 老舍, “一些印象”, 出自 齊大月刊, 卷 1, 期 6，頁號s 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "對於一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮大風，便覺得是奇蹟；濟南的冬天是沒有風聲的。"
},
{
"ref": "1931年4月, 老舍, “一些印象”, 出自 齊大月刊, 卷 1, 期 6，頁號s 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮大风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "1976年9月10日， 中國時報",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝惡貫滿盈毛匪澤東斃命北平"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "1976年9月10日， 中國時報",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝恶贯满盈毛匪泽东毙命北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本佔領中國北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本占领中国北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wéi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中國臺北「中央氣象局」稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在「北平」東部135公里附近。"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wéi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中国台北「中央气象局」称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在「北平」东部135公里附近。"
}
],
"glosses": [
"(～市) （20世紀初中華民國遷都南京時北京的名稱）"
],
"id": "zh-北平-zh-name-NN-ScQiL",
"raw_tags": [
"歷史或過時臺灣公文"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Pak-pêng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Pei³-pʻing²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Běi-píng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Beeipyng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Бэйпин (Bɛjpin)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bāk pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bak⁷ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "beg¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Pak-pêng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Pak-pîng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pakpeeng"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pok bjaeng"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Běijīng",
"sense": "北京",
"word": "北京"
},
{
"raw_tags": [
"書面或諷刺、幽默"
],
"roman": "dìdū",
"sense": "北京",
"word": "帝都"
},
{
"raw_tags": [
"歷史、古舊"
],
"roman": "yànjīng",
"sense": "北京",
"word": "燕京"
}
],
"word": "北平"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「北」的漢語詞",
"帶「平」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "北平烤鴨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "北平烤鸭"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Peiping"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "pēpin",
"ruby": [
[
"北平",
"ペーピン"
]
],
"word": "北平"
}
],
"etymology_text": "來自北 (běi) + 平，該字用於平定或征服的領土。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"義項3最常見的英語用法是Peiping、Pei-ping、Pei-p'ing，這些都是基於本詞的威妥瑪拼音音譯，在中國歷史的這段時期內，英文更常使用這種拼音。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語 中國郡"
],
"glosses": [
"(～郡) 郡名，位於現今中國河北保定"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"明朝初期朱元璋征服大都到永乐迁都期間的名稱"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語公文用語",
"漢語過時用語",
"臺灣漢語"
],
"examples": [
{
"ref": "1931年4月, 老舍, “一些印象”, 出自 齊大月刊, 卷 1, 期 6，頁號s 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "對於一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮大風，便覺得是奇蹟；濟南的冬天是沒有風聲的。"
},
{
"ref": "1931年4月, 老舍, “一些印象”, 出自 齊大月刊, 卷 1, 期 6，頁號s 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮大风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "1976年9月10日， 中國時報",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝惡貫滿盈毛匪澤東斃命北平"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "1976年9月10日， 中國時報",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝恶贯满盈毛匪泽东毙命北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本佔領中國北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本占领中国北平"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wéi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中國臺北「中央氣象局」稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在「北平」東部135公里附近。"
},
{
"ref": "1986年，錢鋼《唐山大地震》",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wéi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中国台北「中央气象局」称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在「北平」东部135公里附近。"
}
],
"glosses": [
"(～市) （20世紀初中華民國遷都南京時北京的名稱）"
],
"raw_tags": [
"歷史或過時臺灣公文"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Pak-pêng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Běipíng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Pei³-pʻing²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Běi-píng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Beeipyng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Бэйпин (Bɛjpin)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bāk pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bak⁷ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "beg¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Pak-pêng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Pak-pîng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "pakpeeng"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pok bjaeng"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Běijīng",
"sense": "北京",
"word": "北京"
},
{
"raw_tags": [
"書面或諷刺、幽默"
],
"roman": "dìdū",
"sense": "北京",
"word": "帝都"
},
{
"raw_tags": [
"歷史、古舊"
],
"roman": "yànjīng",
"sense": "北京",
"word": "燕京"
}
],
"word": "北平"
}
Download raw JSONL data for 北平 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.