See 包庇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一般为贬义）暗中保护, 袒护；掩护"
],
"id": "zh-包庇-zh-verb-xK~5ny7R"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bau¹ pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baubih"
},
{
"roman": "baobi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баоби"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baopì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pʻi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-pì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baupih"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"roman": "baopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баопи"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi⁵¹/",
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāau bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bao¹ béi³"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bau¹ pi"
},
{
"ipa": "/pau⁴² pʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pau'pie"
},
{
"ipa": "/pau̯³³ pi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pau'pix"
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻³³ pi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻²² pi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻³³ pi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "покрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "брать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "под"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "защиту"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "охранять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "потворствовать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "покровительствовать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выгораживать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "庇う"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "匿う"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かばう"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かくまう"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비호하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감싸주다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "은폐시키다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "은닉해 주다"
}
],
"word": "包庇"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「庇」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一般为贬义）暗中保护, 袒护；掩护"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-包庇.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bau¹ pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baobì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baubih"
},
{
"roman": "baobi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баоби"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baopì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pʻi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-pì"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baupih"
},
{
"raw_tags": [
"common variant"
],
"roman": "baopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баопи"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi⁵¹/",
"raw_tags": [
"common variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāau bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baau¹ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bao¹ béi³"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bau¹ pi"
},
{
"ipa": "/pau⁴² pʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pau-pí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pau'pie"
},
{
"ipa": "/pau̯³³ pi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pau-pì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pau'pix"
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻³³ pi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻²² pi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pau̯⁴⁴⁻³³ pi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "покрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "брать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "под"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "защиту"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "охранять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "потворствовать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "покровительствовать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выгораживать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "庇う"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "匿う"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かばう"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かくまう"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비호하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "감싸주다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "은폐시키다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "은닉해 주다"
}
],
"word": "包庇"
}
Download raw JSONL data for 包庇 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.