See 包孕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「孕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·戴世名《方逸巢先生詩序》",
"roman": "Érhòu jǔ bǐ wéi wén, yǒuyǐ láolóng wùtài ér bāoyùn gǔjīn, shī zhī wéidào, yì ruò shì éryǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而後舉筆為文，有以牢籠物態而包孕古今，詩之為道，亦若是而已矣。"
},
{
"ref": "清·戴世名《方逸巢先生詩序》",
"roman": "Érhòu jǔ bǐ wéi wén, yǒuyǐ láolóng wùtài ér bāoyùn gǔjīn, shī zhī wéidào, yì ruò shì éryǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而后举笔为文，有以牢笼物态而包孕古今，诗之为道，亦若是而已矣。"
},
{
"ref": "清·惲敬《舟經丹霞山記》",
"roman": "Fú shèngrén zhī xīn, huásuì hóng yuǎn, bāoyùn tiāndì, qǐruò jūrú zhī guīguī zhě zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夫聖人之心，華邃鴻遠，包孕天地，豈若拘儒之規規者哉！"
},
{
"ref": "清·惲敬《舟經丹霞山記》",
"roman": "Fú shèngrén zhī xīn, huásuì hóng yuǎn, bāoyùn tiāndì, qǐruò jūrú zhī guīguī zhě zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夫圣人之心，华邃鸿远，包孕天地，岂若拘儒之规规者哉！"
}
],
"glosses": [
"包含，涵蓋"
],
"id": "zh-包孕-zh-verb-Gzd~3cvZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bauyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баоюнь (baojunʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǔcáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儲藏"
},
{
"roman": "chǔcáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "储藏"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "包"
},
{
"roman": "bāohán",
"word": "包含"
},
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "bāokuò",
"word": "包括"
},
{
"roman": "bāoluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包羅"
},
{
"roman": "bāoluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包罗"
},
{
"roman": "bāojǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "包舉"
},
{
"roman": "bāojǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "包举"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包蘊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包蕴"
},
{
"word": "含"
},
{
"roman": "hányǒu",
"word": "含有"
},
{
"roman": "hánxù",
"word": "含蓄"
},
{
"roman": "nángkuò; nángguā",
"word": "囊括"
},
{
"roman": "róngnà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "容納"
},
{
"roman": "róngnà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "容纳"
},
{
"word": "涵括"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "涵蓋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涵盖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊含"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴含"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊涵"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴涵"
},
{
"roman": "yùncáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊藏"
},
{
"roman": "yùncáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴藏"
},
{
"roman": "zhǔcàng, zhùcàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貯藏"
},
{
"roman": "zhǔcàng, zhùcàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贮藏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "連"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "连"
}
],
"word": "包孕"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「孕」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "清·戴世名《方逸巢先生詩序》",
"roman": "Érhòu jǔ bǐ wéi wén, yǒuyǐ láolóng wùtài ér bāoyùn gǔjīn, shī zhī wéidào, yì ruò shì éryǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而後舉筆為文，有以牢籠物態而包孕古今，詩之為道，亦若是而已矣。"
},
{
"ref": "清·戴世名《方逸巢先生詩序》",
"roman": "Érhòu jǔ bǐ wéi wén, yǒuyǐ láolóng wùtài ér bāoyùn gǔjīn, shī zhī wéidào, yì ruò shì éryǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而后举笔为文，有以牢笼物态而包孕古今，诗之为道，亦若是而已矣。"
},
{
"ref": "清·惲敬《舟經丹霞山記》",
"roman": "Fú shèngrén zhī xīn, huásuì hóng yuǎn, bāoyùn tiāndì, qǐruò jūrú zhī guīguī zhě zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夫聖人之心，華邃鴻遠，包孕天地，豈若拘儒之規規者哉！"
},
{
"ref": "清·惲敬《舟經丹霞山記》",
"roman": "Fú shèngrén zhī xīn, huásuì hóng yuǎn, bāoyùn tiāndì, qǐruò jūrú zhī guīguī zhě zāi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夫圣人之心，华邃鸿远，包孕天地，岂若拘儒之规规者哉！"
}
],
"glosses": [
"包含，涵蓋"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baoyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bauyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баоюнь (baojunʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǔcáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儲藏"
},
{
"roman": "chǔcáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "储藏"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "包"
},
{
"roman": "bāohán",
"word": "包含"
},
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "bāokuò",
"word": "包括"
},
{
"roman": "bāoluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包羅"
},
{
"roman": "bāoluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包罗"
},
{
"roman": "bāojǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "包舉"
},
{
"roman": "bāojǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "包举"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包蘊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包蕴"
},
{
"word": "含"
},
{
"roman": "hányǒu",
"word": "含有"
},
{
"roman": "hánxù",
"word": "含蓄"
},
{
"roman": "nángkuò; nángguā",
"word": "囊括"
},
{
"roman": "róngnà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "容納"
},
{
"roman": "róngnà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "容纳"
},
{
"word": "涵括"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "涵蓋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涵盖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊含"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴含"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊涵"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴涵"
},
{
"roman": "yùncáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘊藏"
},
{
"roman": "yùncáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蕴藏"
},
{
"roman": "zhǔcàng, zhùcàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貯藏"
},
{
"roman": "zhǔcàng, zhùcàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贮藏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "連"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "连"
}
],
"word": "包孕"
}
Download raw JSONL data for 包孕 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.