See 勢必 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「必」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "势必",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "埶必",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。"
}
],
"glosses": [
"根據情勢發展推測必然會怎樣。"
],
"id": "zh-勢必-zh-adv-tern~BDb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-shìbì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Zh-shìbì.ogg/Zh-shìbì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shìbì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhbih"
},
{
"roman": "šibi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиби"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世弊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "勢必",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "势必",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ bid¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'pid"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'pid"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì pik"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syejH pjit"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋ̊et-s pi[t]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hŋjeds pliɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准定"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無疑"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
],
"word": "勢必"
}
{
"categories": [
"上古漢語副詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語副詞",
"中古漢語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「勢」的漢語詞",
"帶「必」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "势必",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "埶必",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。"
}
],
"glosses": [
"根據情勢發展推測必然會怎樣。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-shìbì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Zh-shìbì.ogg/Zh-shìbì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shìbì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhbih"
},
{
"roman": "šibi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шиби"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世弊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "勢必",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "势必",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ bid¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'pid"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'pid"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì pik"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syejH pjit"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋ̊et-s pi[t]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hŋjeds pliɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保险"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "准定"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無疑"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
],
"word": "勢必"
}
Download raw JSONL data for 勢必 meaning in 漢語 (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"勢必"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "勢必",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"勢必"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "勢必",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.