"前戲" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「前」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 foreplay。",
  "forms": [
    {
      "form": "前戏",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（人類）性行為中一開始為增強性喚起而採取的行為"
      ],
      "id": "zh-前戲-zh-noun-wV-CQ-7L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cin⁴ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánsì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-hsi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-syì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyanshih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньси (cjanʹsi)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前夕",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前戲",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前戏",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cin⁴ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìhn hei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsin⁴ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qin⁴ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ hei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qiánzòu",
      "word": "前奏"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "ön sevişmə"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "любовна игра"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "jocs previs"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "předehra"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forspil"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorspel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "foreplay"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "antaŭludo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "eelmäng"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "esileikki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "préliminaires"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "პრელუდია"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorspiel"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "előjáték"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forleikur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réamhshúgradh"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "preliminari"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぜんぎ, zengi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "前戯"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meilės žaismas"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "erotinės glamonės"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "предигра"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "प्रणय"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'ešq-bâzi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "عشقبازی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gra wstępna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "preliminares"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preludiu"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прелю́дия"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пре̏дигра"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prȅdigra"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "predohra"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juego previo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "阿根廷"
      ],
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preliminares"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "previa"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förspel"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "பாலுணர்வூட்டல்"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "ön sevişme"
    }
  ],
  "word": "前戲"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「前」的漢語詞",
    "帶「戲」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語仿譯詞",
    "漢語 性",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 foreplay。",
  "forms": [
    {
      "form": "前戏",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（人類）性行為中一開始為增強性喚起而採取的行為"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cin⁴ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánsì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-hsi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-syì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyanshih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньси (cjanʹsi)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前夕",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前戲",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "前戏",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cin⁴ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìhn hei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsin⁴ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qin⁴ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn²¹ hei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qiánzòu",
      "word": "前奏"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "ön sevişmə"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "любовна игра"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "jocs previs"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "předehra"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forspil"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorspel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "foreplay"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "antaŭludo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "eelmäng"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "esileikki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "préliminaires"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "პრელუდია"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorspiel"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "előjáték"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forleikur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réamhshúgradh"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "preliminari"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぜんぎ, zengi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "前戯"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meilės žaismas"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "erotinės glamonės"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "предигра"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "प्रणय"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'ešq-bâzi",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "عشقبازی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gra wstępna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "preliminares"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preludiu"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прелю́дия"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пре̏дигра"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prȅdigra"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "predohra"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juego previo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "阿根廷"
      ],
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preliminares"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "previa"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förspel"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "பாலுணர்வூட்டல்"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "為增強性喚起而採取的行為",
      "word": "ön sevişme"
    }
  ],
  "word": "前戲"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "前戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "前戲",
  "trace": "started on line 18, detected on line 18"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "前戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "前戲",
  "trace": ""
}