See 出發 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "guīlái",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歸來"
},
{
"roman": "guīlái",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "归来"
},
{
"roman": "fǎnhuí",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "返回"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chūfǎdiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出發點"
},
{
"roman": "chūfǎdiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出发点"
}
],
"forms": [
{
"form": "出发",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "chūfā dàtīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出發大廳"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "chūfā dàtīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "出发大厅"
}
],
"glosses": [
"離開原來所在的地方到別的地方去"
],
"id": "zh-出發-zh-verb-PI4niWuS",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從實際出發"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从实际出发"
}
],
"glosses": [
"考慮或處理問題時以某一方面為著眼點"
],
"id": "zh-出發-zh-verb-LoWtTAYu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"audio": "zh-chūfā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Zh-chūfā.ogg/Zh-chūfā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chūfā.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-fat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhut-hoat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-fā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуфа (čufa)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut faat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ fad³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cud^ˋ fad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cud⁵ fad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhut-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshut-huat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuthoad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hu̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk huek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànglù",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "上路"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動身"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动身"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啟程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "启程"
},
{
"roman": "chéngxíng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "起程"
},
{
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "起身"
}
],
"word": "出發"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "guīlái",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歸來"
},
{
"roman": "guīlái",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "归来"
},
{
"roman": "fǎnhuí",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "返回"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「發」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "chūfǎdiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出發點"
},
{
"roman": "chūfǎdiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出发点"
}
],
"forms": [
{
"form": "出发",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "chūfā dàtīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出發大廳"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "chūfā dàtīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "出发大厅"
}
],
"glosses": [
"離開原來所在的地方到別的地方去"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從實際出發"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从实际出发"
}
],
"glosses": [
"考慮或處理問題時以某一方面為著眼點"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"audio": "zh-chūfā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Zh-chūfā.ogg/Zh-chūfā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-chūfā.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-fat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhut-hoat"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-fā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуфа (čufa)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut faat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ fad³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhut-fat"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cud^ˋ fad^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cud⁵ fad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhut-hoat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshut-huat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuthoad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hu̯at̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk huek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànglù",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "上路"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動身"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动身"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啟程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "启程"
},
{
"roman": "chéngxíng",
"sense": "旅行去其他地方",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "起程"
},
{
"sense": "旅行去其他地方",
"word": "起身"
}
],
"word": "出發"
}
Download raw JSONL data for 出發 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.