See 再婚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「再」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再次和他人締結婚姻關係"
],
"id": "zh-再婚-zh-verb-i3USjcod"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chai-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^ˇ fun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chài-hun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-hwūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayhuen"
},
{
"roman": "czajxunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзайхунь"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joi fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi³ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chai-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^(funˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zai⁴ fun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^ˇ fun^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹ fun⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chài-hun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsài-hun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zae'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話、男子"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閣娶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、男子"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "阁娶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "женя се повторно"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "hertrouwen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "remarry"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "mennä uusiin naimisiin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "mennä uudestaan naimisiin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "újraházasodik"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "aaphoos"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "gifte"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "seg"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "på"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "nytt"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "uudelleen avioitunut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "remarried"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "remarié"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "wiederverheiratet"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "omgift"
}
],
"word": "再婚"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「再」的漢語詞",
"帶「婚」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 婚姻",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再次和他人締結婚姻關係"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chai-fûn"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^ˇ fun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chài-hun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàihun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-hwūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayhuen"
},
{
"roman": "czajxunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзайхунь"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joi fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi³ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi³ fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chai-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^(funˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zai⁴ fun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zai^ˇ fun^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹ fun⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chài-hun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsài-hun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zae'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話、男子"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閣娶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、男子"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "阁娶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "женя се повторно"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "hertrouwen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "remarry"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "mennä uusiin naimisiin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "mennä uudestaan naimisiin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "újraházasodik"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "aaphoos"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "gifte"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "seg"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "på"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "再次和他人締結婚姻關係（動詞）",
"word": "nytt"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "uudelleen avioitunut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "remarried"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "remarié"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "wiederverheiratet"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "再次結婚的（形容詞）",
"word": "omgift"
}
],
"word": "再婚"
}
Download raw JSONL data for 再婚 meaning in 漢語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.