See 僥倖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 僥倖 meaning in 漢語 (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "侥幸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僥幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "儌倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸運的；偶然或碰巧"
],
"id": "zh-僥倖-zh-adj-SEiL95jn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Chin hiâu-hēng, kè hit khoán ê ang.",
"text": "真僥倖，嫁彼款的翁。",
"translation": "真可憐，嫁給這種丈夫。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Chin hiâu-hēng, kè hit khoán ê ang.",
"text": "真侥幸，嫁彼款的翁。",
"translation": "真可憐，嫁給這種丈夫。"
}
],
"glosses": [
"可憐，惋惜，遺憾"
],
"id": "zh-僥倖-zh-adj-jn2BaS4o",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Lí chò chit-chióng hiâu-hēng tāi, í-āu ē bē hó-sí.",
"text": "你做這種僥倖代，以後會袂好死。",
"translation": "你做這種缺德事，以後會不得好死。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Lí chò chit-chióng hiâu-hēng tāi, í-āu ē bē hó-sí.",
"text": "你做这种侥幸代，以后会袂好死。",
"translation": "你做這種缺德事，以後會不得好死。"
}
],
"glosses": [
"行事不義，有負其他人"
],
"id": "zh-僥倖-zh-adj-vX2txnJP",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiǎoxìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hěng / hiau-hēng / kiau-hēng / hiâu-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiǎoxìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiǎosìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jeaushinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзяосин (czjaosin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hīu hahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hěng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiau-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiau-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kiau-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiâu-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiâu-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hiou hĕng / hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/, /hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngew heangX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"吳語"
],
"word": "額角頭"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"吳語"
],
"word": "额角头"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ぎょうこう",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:僥倖"
},
{
"roman": "僥倖",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 요행"
}
],
"forms": [
{
"form": "侥幸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僥幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "儌倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"獲得意外成功"
],
"id": "zh-僥倖-zh-verb-GeOTy~hz"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"上古漢語詞元",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "侥幸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僥幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "儌倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸運的；偶然或碰巧"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Chin hiâu-hēng, kè hit khoán ê ang.",
"text": "真僥倖，嫁彼款的翁。",
"translation": "真可憐，嫁給這種丈夫。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Chin hiâu-hēng, kè hit khoán ê ang.",
"text": "真侥幸，嫁彼款的翁。",
"translation": "真可憐，嫁給這種丈夫。"
}
],
"glosses": [
"可憐，惋惜，遺憾"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"繁體"
],
"roman": "Lí chò chit-chióng hiâu-hēng tāi, í-āu ē bē hó-sí.",
"text": "你做這種僥倖代，以後會袂好死。",
"translation": "你做這種缺德事，以後會不得好死。"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"簡體"
],
"roman": "Lí chò chit-chióng hiâu-hēng tāi, í-āu ē bē hó-sí.",
"text": "你做这种侥幸代，以后会袂好死。",
"translation": "你做這種缺德事，以後會不得好死。"
}
],
"glosses": [
"行事不義，有負其他人"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiǎoxìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hěng / hiau-hēng / kiau-hēng / hiâu-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jiǎoxìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jiǎosìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jeaushinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзяосин (czjaosin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hīu hahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hěng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiau-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiau-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiau-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kiau-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiâu-hēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hiâu-hīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hiou hĕng / hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/, /hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngew heangX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"吳語"
],
"word": "額角頭"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"吳語"
],
"word": "额角头"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ぎょうこう",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:僥倖"
},
{
"roman": "僥倖",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 요행"
}
],
"forms": [
{
"form": "侥幸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僥幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼幸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "儌倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "徼倖",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"獲得意外成功"
]
}
],
"word": "僥倖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.