"傾盆大雨" meaning in 漢語

See 傾盆大雨 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹ taːi̯²² jyː¹³/ Forms: 倾盆大雨 [Simplified Chinese]
  1. 雨勢下得又大又急
    Sense id: zh-傾盆大雨-zh-phrase-Esc-VGbO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 滂沱大雨 (pāngtuódàyǔ) Translations (雨勢又大又急): лить как из ведра́ (俄語), vera mígandi rigning (冰島語), rigna eldi og brennisteini (冰島語), arroiar (加利西亞語), diluviar (加利西亞語), chover a chuzos (加利西亞語), chover a cachón (加利西亞語), chover a Deus dar auga (加利西亞語), ploure a bots i barrals (加泰羅尼亞語), zuhog, mintha dézsából öntenék (匈牙利語), pluver torrentialmente (因特語), bardaktan boşalırcasına yağmak (土耳其語), şakır şakır yağmur (土耳其語), bwrw hen wragedd â ffyn (威爾士語), Gwelet a ran da gazh er jardin (布列塔尼語), βρέχει με το τουλούμι (希臘語), ρίχνει καρεκλοπόδαρα (希臘語), ρίχνει καντάρια (希臘語), Bindfäden regnen (德語), in Strömen regnen (德語), aus allen Kannen gießen (德語), aus allen Kannen schütten (德語), es schüttet wie aus Eimern (德語), piovere a catinelle (意大利語), diluviare (意大利語), scrosciare (意大利語), piovere come Dio la manda (意大利語), sceana gréasaí a chur (愛爾蘭語), lít jako z konve (捷克語), padat trakaře (捷克語), liať ako z krhly (斯洛伐克語), høljeregne (新挪威語), ausregne (新挪威語), 土砂降りになる (どしゃぶりになる, doshaburi ni naru) (日語), høljeregne (書面挪威語), høljregne (書面挪威語), regne sinte kjerringer (書面挪威語), 비가 억수같이 쏟아진다 (bi-ga eoksu-gachi ssodajinda) (朝鮮語), კოკისპირული წვიმა (格魯吉亞語), pleuvoir des cordes (法語), pleuvoir à verse (法語), pleuvoir des hallebardes (法語), pleuvoir comme vache qui pisse (法語), pleuvoir à boire debout (法語), dracher (法語), lać jak z cebra (波蘭語), ösregna (瑞典語), spöregna (瑞典語), stå som spön i backen (瑞典語), plouă cu găleata (羅馬尼亞語), sataa kaatamalla (芬蘭語), sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä (芬蘭語), sataa kuin saavista kaataen (芬蘭語), rain cats and dogs (英語), pijpenstelen regenen (荷蘭語), regenen dat het giet (荷蘭語), o céu vir abaixo (葡萄牙語), chover a cântaros (葡萄牙語), chover a potes (葡萄牙語), cair um toró (葡萄牙語), chover canivetes (葡萄牙語), llover a cántaros (西班牙語), llover a mares (西班牙語), (trời) mưa xối xả (越南語), (trời) mưa như trút (越南語), tut ucundan, göyə çıx (阿塞拜疆語), أَمْطَرَ بِغَزَارَة (ʾamṭara bi-ḡazāra) (阿拉伯語)

Download JSONL data for 傾盆大雨 meaning in 漢語 (10.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "火傘高張"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "火伞高张"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "烈日當空"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "烈日当空"
    },
    {
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "晴空萬里"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "萬里無雲"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "万里无云"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 雨",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "倾盆大雨",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "雨勢下得又大又急"
      ],
      "id": "zh-傾盆大雨-zh-phrase-Esc-VGbO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "qīngpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "qīngpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "cingpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻing¹-pʻên²-ta⁴-yü³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chīng-pén-dà-yǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chingperndahyeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "цинпэньдаюй (cinpɛnʹdajuj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "kīng pùhn daaih yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ dai⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹ taːi̯²² jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pāngtuódàyǔ",
      "word": "滂沱大雨"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾamṭara bi-ḡazāra",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "أَمْطَرَ بِغَزَارَة"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "tut ucundan, göyə çıx"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "Gwelet a ran da gazh er jardin"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ploure a bots i barrals"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "lít jako z konve"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "padat trakaře"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pijpenstelen regenen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "regenen dat het giet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "rain cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa kaatamalla"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa kuin saavista kaataen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir des cordes"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir à verse"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir des hallebardes"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir comme vache qui pisse"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "比利時"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir à boire debout"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "dracher"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "arroiar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "diluviar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a chuzos"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a cachón"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a Deus dar auga"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "კოკისპირული წვიმა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "Bindfäden regnen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "in Strömen regnen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "aus allen Kannen gießen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "aus allen Kannen schütten"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "es schüttet wie aus Eimern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "βρέχει με το τουλούμι"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ρίχνει καρεκλοπόδαρα"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ρίχνει καντάρια"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "zuhog, mintha dézsából öntenék"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "vera mígandi rigning"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "rigna eldi og brennisteini"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pluver torrentialmente"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sceana gréasaí a chur"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "piovere a catinelle"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "scrosciare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "piovere come Dio la manda"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どしゃぶりになる, doshaburi ni naru",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "土砂降りになる"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bi-ga eoksu-gachi ssodajinda",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "비가 억수같이 쏟아진다"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljeregne"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljregne"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "lit": "下瘋巫婆",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "regne sinte kjerringer"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljeregne"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ausregne"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "lać jak z cebra"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "o céu vir abaixo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a cântaros"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a potes"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "cair um toró"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover canivetes"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "plouă cu găleata"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "лить как из ведра́"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "liať ako z krhly"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "llover a cántaros"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "llover a mares"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ösregna"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "spöregna"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "stå som spön i backen"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "bardaktan boşalırcasına yağmak"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "şakır şakır yağmur"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "(trời) mưa xối xả"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "(trời) mưa như trút"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "bwrw hen wragedd â ffyn"
    }
  ],
  "word": "傾盆大雨"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "火傘高張"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "火伞高张"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "烈日當空"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "烈日当空"
    },
    {
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "晴空萬里"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "萬里無雲"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wànlǐwúyún",
      "word": "万里无云"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 雨",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "倾盆大雨",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "雨勢下得又大又急"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "qīngpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "qīngpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "cingpéndàyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻing¹-pʻên²-ta⁴-yü³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chīng-pén-dà-yǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chingperndahyeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "цинпэньдаюй (cinpɛnʹdajuj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "kīng pùhn daaih yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ daai⁶ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "king¹ pun⁴ dai⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹ taːi̯²² jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pāngtuódàyǔ",
      "word": "滂沱大雨"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾamṭara bi-ḡazāra",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "أَمْطَرَ بِغَزَارَة"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "tut ucundan, göyə çıx"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "Gwelet a ran da gazh er jardin"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ploure a bots i barrals"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "lít jako z konve"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "padat trakaře"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pijpenstelen regenen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "regenen dat het giet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "rain cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa kaatamalla"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sataa kuin saavista kaataen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir des cordes"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir à verse"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir des hallebardes"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir comme vache qui pisse"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "比利時"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pleuvoir à boire debout"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "dracher"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "arroiar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "diluviar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a chuzos"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a cachón"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a Deus dar auga"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "კოკისპირული წვიმა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "Bindfäden regnen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "in Strömen regnen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "aus allen Kannen gießen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "aus allen Kannen schütten"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "es schüttet wie aus Eimern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "βρέχει με το τουλούμι"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ρίχνει καρεκλοπόδαρα"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ρίχνει καντάρια"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "zuhog, mintha dézsából öntenék"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "vera mígandi rigning"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "rigna eldi og brennisteini"
    },
    {
      "lang": "因特語",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "pluver torrentialmente"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "sceana gréasaí a chur"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "piovere a catinelle"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "diluviare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "scrosciare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "piovere come Dio la manda"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どしゃぶりになる, doshaburi ni naru",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "土砂降りになる"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bi-ga eoksu-gachi ssodajinda",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "비가 억수같이 쏟아진다"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljeregne"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljregne"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "lit": "下瘋巫婆",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "regne sinte kjerringer"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "høljeregne"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ausregne"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "lać jak z cebra"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "o céu vir abaixo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a cântaros"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover a potes"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "cair um toró"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "chover canivetes"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "plouă cu găleata"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "лить как из ведра́"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "liať ako z krhly"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "llover a cántaros"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "llover a mares"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "ösregna"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "spöregna"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "stå som spön i backen"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "bardaktan boşalırcasına yağmak"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "şakır şakır yağmur"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "(trời) mưa xối xả"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "(trời) mưa như trút"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "雨勢又大又急",
      "word": "bwrw hen wragedd â ffyn"
    }
  ],
  "word": "傾盆大雨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.