See 伴手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "伴隨手",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拜訪親友時，攜帶的小禮物"
],
"id": "zh-伴手-zh-noun-veHXyTeL",
"raw_tags": [
"主要用於閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannshoou"
},
{
"roman": "banʹšou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньшоу"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "phuānn-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "phvoaxchiuo"
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã³³⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã²²⁻²¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã³³⁻²¹ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禮物"
},
{
"roman": "lǐwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "礼物"
},
{
"roman": "lǐpǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禮品"
},
{
"roman": "lǐpǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "礼品"
},
{
"raw_tags": [
"客語、閩南語"
],
"word": "等路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "手伴"
},
{
"word": "手素料"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "帶手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "带手"
}
],
"word": "伴手"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「伴」的漢語詞",
"帶「手」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "伴隨手",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"拜訪親友時，攜帶的小禮物"
],
"raw_tags": [
"主要用於閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannshoou"
},
{
"roman": "banʹšou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньшоу"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "phuānn-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "phvoaxchiuo"
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã³³⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã²²⁻²¹ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰũ̯ã³³⁻²¹ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禮物"
},
{
"roman": "lǐwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "礼物"
},
{
"roman": "lǐpǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禮品"
},
{
"roman": "lǐpǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "礼品"
},
{
"raw_tags": [
"客語、閩南語"
],
"word": "等路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "手伴"
},
{
"word": "手素料"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "帶手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "带手"
}
],
"word": "伴手"
}
Download raw JSONL data for 伴手 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.