See 二婚頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "二婚头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "èrguōtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二鍋頭"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二锅头"
},
{
"roman": "huítóurén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回頭人"
},
{
"roman": "huítóurén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回头人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Tiānxiáng méiyǒu érnǚ, Yáng shì shì ge èrhūntóu, chūjià shí dài ge nǚ'ér lái, súmíng jiàozuò “tuōyóupíng”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天祥沒有兒女，楊氏是個二婚頭，初嫁時帶個女兒來，俗名叫做「拖油瓶」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Tiānxiáng méiyǒu érnǚ, Yáng shì shì ge èrhūntóu, chūjià shí dài ge nǚ'ér lái, súmíng jiàozuò “tuōyóupíng”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天祥没有儿女，杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做「拖油瓶」。"
}
],
"glosses": [
"再婚的婦女"
],
"id": "zh-二婚頭-zh-noun-BcLtjuko",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhūntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "er⁴ hun¹ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-huen-deu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhūntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhuntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh⁴-hun¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "èr-hwūn-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ellhuentour"
},
{
"roman": "erxunʹtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрхуньтоу"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "er⁴ hun¹ tou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "rxuntou"
},
{
"ipa": "/ɚ²¹³ xuən⁵⁵ tʰəu²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih fān tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ fen¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-huen-deu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "nyi^去 huen deu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³nyi-hun-deu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² huən⁵⁵ dɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrhūn",
"word": "二婚"
},
{
"roman": "èrhūnér",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚兒"
},
{
"roman": "èrhūnér",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚儿"
},
{
"roman": "hòuhūn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後婚"
},
{
"roman": "hòuhūn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后婚"
},
{
"roman": "hòuhūnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後婚兒"
},
{
"roman": "hòuhūnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后婚儿"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、閩北語、泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚親"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、閩北語、泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚亲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "二婚嫂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚貨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚货"
},
{
"word": "嫁二嫁的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "返頭婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "返头婆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "後婚婆姨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "后婚婆姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "二水"
},
{
"word": "二出仔"
}
],
"word": "二婚頭"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「二」的漢語詞",
"帶「婚」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "二婚头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "èrguōtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二鍋頭"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二锅头"
},
{
"roman": "huítóurén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回頭人"
},
{
"roman": "huítóurén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回头人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語貶義用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Tiānxiáng méiyǒu érnǚ, Yáng shì shì ge èrhūntóu, chūjià shí dài ge nǚ'ér lái, súmíng jiàozuò “tuōyóupíng”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天祥沒有兒女，楊氏是個二婚頭，初嫁時帶個女兒來，俗名叫做「拖油瓶」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Tiānxiáng méiyǒu érnǚ, Yáng shì shì ge èrhūntóu, chūjià shí dài ge nǚ'ér lái, súmíng jiàozuò “tuōyóupíng”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天祥没有儿女，杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做「拖油瓶」。"
}
],
"glosses": [
"再婚的婦女"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhūntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "er⁴ hun¹ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-huen-deu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhūntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "èrhuntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh⁴-hun¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "èr-hwūn-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ellhuentour"
},
{
"roman": "erxunʹtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрхуньтоу"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "er⁴ hun¹ tou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "rxuntou"
},
{
"ipa": "/ɚ²¹³ xuən⁵⁵ tʰəu²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih fān tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ fan¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ fen¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-huen-deu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "nyi^去 huen deu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³nyi-hun-deu"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² huən⁵⁵ dɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrhūn",
"word": "二婚"
},
{
"roman": "èrhūnér",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚兒"
},
{
"roman": "èrhūnér",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚儿"
},
{
"roman": "hòuhūn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後婚"
},
{
"roman": "hòuhūn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后婚"
},
{
"roman": "hòuhūnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後婚兒"
},
{
"roman": "hòuhūnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后婚儿"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、閩北語、泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚親"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、閩北語、泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚亲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "二婚嫂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二婚貨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二婚货"
},
{
"word": "嫁二嫁的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "返頭婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "返头婆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "後婚婆姨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "后婚婆姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "二水"
},
{
"word": "二出仔"
}
],
"word": "二婚頭"
}
Download raw JSONL data for 二婚頭 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.