See 下來 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 下來 meaning in 漢語 (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "下来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你下來吧。"
},
{
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你下来吧。"
}
],
"glosses": [
"自上方到下方"
],
"id": "zh-下來-zh-verb-T1apRXCx"
},
{
"glosses": [
"下面"
],
"id": "zh-下來-zh-verb-sOe6ZUCI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "juédìng xiàlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "決定下來"
},
{
"roman": "juédìng xiàlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "决定下来"
},
{
"roman": "diē xiàlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "跌下來"
},
{
"roman": "diē xiàlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "跌下来"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"text": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.",
"text": "轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.",
"text": "轰隆一声巨响，房子倒塌下来。"
}
],
"glosses": [
"表示動作的開始、進行、完成"
],
"id": "zh-下來-zh-verb-QKIcVCf5",
"raw_tags": [
"用於動詞後"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.",
"text": "天色慢慢黑下來了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.",
"text": "天色慢慢黑下来了。"
}
],
"glosses": [
"表示程度漸漸增加"
],
"id": "zh-下來-zh-verb-rQTh12Qn",
"raw_tags": [
"用於形容詞後"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.",
"text": "一個月下來，他瘦了五公斤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.",
"text": "一个月下来，他瘦了五公斤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái de diànfèi bàozēng.",
"text": "一個月下來的電費暴增。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái de diànfèi bàozēng.",
"text": "一个月下来的电费暴增。"
}
],
"glosses": [
"表示一段時間的終結"
],
"id": "zh-下來-zh-verb-eIbxycCd",
"raw_tags": [
"用於時間量詞後"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiàlái"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-xiàlái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Zh-xiàlái.ogg/Zh-xiàlái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàlái.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hâ-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi / hā-lâi / hēe-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiàlái → xiàlai （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siàlåi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsia⁴-lai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syà-lai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiah.lai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сялай (sjalaj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hah lòih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ha⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ha´ loiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha¹ loi²"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hā-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hā-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haxlaai"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hēe-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hēe-lâi"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"word": "下來"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "下来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你下來吧。"
},
{
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你下来吧。"
}
],
"glosses": [
"自上方到下方"
]
},
{
"glosses": [
"下面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "juédìng xiàlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "決定下來"
},
{
"roman": "juédìng xiàlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "决定下来"
},
{
"roman": "diē xiàlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "跌下來"
},
{
"roman": "diē xiàlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "跌下来"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"text": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái.",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.",
"text": "轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái.",
"text": "轰隆一声巨响，房子倒塌下来。"
}
],
"glosses": [
"表示動作的開始、進行、完成"
],
"raw_tags": [
"用於動詞後"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.",
"text": "天色慢慢黑下來了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le.",
"text": "天色慢慢黑下来了。"
}
],
"glosses": [
"表示程度漸漸增加"
],
"raw_tags": [
"用於形容詞後"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.",
"text": "一個月下來，他瘦了五公斤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn.",
"text": "一个月下来，他瘦了五公斤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái de diànfèi bàozēng.",
"text": "一個月下來的電費暴增。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yīge yuè xiàlái de diànfèi bàozēng.",
"text": "一个月下来的电费暴增。"
}
],
"glosses": [
"表示一段時間的終結"
],
"raw_tags": [
"用於時間量詞後"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiàlái"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "zh-xiàlái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Zh-xiàlái.ogg/Zh-xiàlái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàlái.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hâ-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi / hā-lâi / hēe-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiàlái → xiàlai （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siàlåi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsia⁴-lai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syà-lai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiah.lai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сялай (sjalaj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hah lòih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ha⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ha´ loiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha¹ loi²"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hǎ-lâi"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hā-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hā-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haxlaai"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hēe-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hēe-lâi"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
}
],
"word": "下來"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"下來"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "下來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.