See 一路平安 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「平」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝福旅行者旅途順利安全的話語"
],
"id": "zh-一路平安-zh-intj-RSja~i4L"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"audio": "Zh-yilùpíng'an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Zh-yilùpíng'an.ogg/Zh-yilùpíng'an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yilùpíng'an.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yílùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yilùpíng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-lu⁴-pʻing²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-lù-píng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iluhpyngan"
},
{
"roman": "ilupinʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "илупинъань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt louh pìhng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-lōo pîng-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itlo peng'afn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻²¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一路順風"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一路顺风"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "祝福語",
"word": "veilige reis"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "祝福語",
"word": "voorspoedige reis"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "祝福語",
"word": "rrugë të mbarë"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "祝福語",
"word": "udhë të mbarë"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "祝福語",
"word": "ምልካም ጉዞ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "riḥla saʕīda",
"sense": "祝福語",
"word": "رِحْلَة سَعِيدَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "riḥla muwaffaqa",
"sense": "祝福語",
"word": "رِحْلَة مُوَفَّقَة"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "allah ywaṣṣlak ʕla ḵīr",
"sense": "祝福語",
"word": "الله يوصلك على خير"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭrīq es-slāma, ṭrīq es-salāma",
"sense": "祝福語",
"word": "طريق السلامة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "祝福語",
"word": "բարի ճանապարհ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "祝福語",
"word": "yaxşı yol"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "祝福語",
"word": "bidaia on"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "祝福語",
"word": "до́брай даро́гі"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "祝福語",
"word": "শ্তভযাত্রা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "祝福語",
"word": "на до́бър път"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"sense": "祝福語",
"word": "щастли́ву путь"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "祝福語",
"word": "bon viatge"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "祝福語",
"word": "šťastnou cestu"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "祝福語",
"word": "god rejse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "祝福語",
"word": "goede reis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "祝福語",
"word": "bonan vojaĝon"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "祝福語",
"word": "head teed"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "祝福語",
"word": "head reisi"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "祝福語",
"word": "góða ferð"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "祝福語",
"word": "hyvää matkaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyage"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "祝福語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa viaxe"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "祝福語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva boa andanza"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "祝福語",
"word": "კეთილ მგზავრობას გისურვებთ"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "祝福語",
"word": "gute Reise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "祝福語",
"word": "gute Fahrt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "祝福語",
"word": "καλό ταξίδι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "nesi'á tová",
"sense": "祝福語",
"word": "נסיעה טובה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "derekh tsleha",
"sense": "祝福語",
"word": "דרך צלחה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "祝福語",
"word": "शुभ यात्रा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "祝福語",
"word": "jó utat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "祝福語",
"word": "jó utat kívánok"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "祝福語",
"word": "góða ferð"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "祝福語",
"word": "bona voyajo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "祝福語",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "祝福語",
"word": "hyvvää matkaa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "祝福語",
"word": "go n-éirí an bóthar leat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "祝福語",
"word": "go n-éirí an bóthar libh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "祝福語",
"word": "buon viaggio"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"sense": "祝福語",
"word": "cool runnings"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぞごぶじで, dōzo gobuji de",
"sense": "祝福語",
"word": "どうぞご無事で"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうちゅうごぶじで, dōchū gobuji de",
"sense": "祝福語",
"word": "道中ご無事で"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごきげんよう, gokigen yō",
"sense": "祝福語",
"word": "ご機嫌よう"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいたびを, yoi tabi o",
"sense": "祝福語",
"word": "よい旅を"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "祝福語",
"word": "ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "祝福語",
"word": "жолыңыз болсын"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "祝福語",
"word": "សុយាត្រា"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "여행 잘 다녀 오십시오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "여행 잘 다녀 오세요"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "좋은 여행 되십시오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "좋은 여행 되세요"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "lad",
"lit": "奶與蜜之路",
"sense": "祝福語",
"word": "kaminos de leche i miel"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "祝福語",
"word": "bonum cursum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "祝福語",
"word": "laimīgu ceļu"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "祝福語",
"word": "laimingos kelionės"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "祝福語",
"word": "geros kelionė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "祝福語",
"word": "среќен пат"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "祝福語",
"word": "soava dia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "祝福語",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "祝福語",
"word": "il-vjaġġ it-tajjeb"
},
{
"lang": "默切諾語",
"lang_code": "mhn",
"sense": "祝福語",
"word": "guata roas"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "祝福語",
"word": "сайн яваарай"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "祝福語",
"word": "god reise"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "祝福語",
"word": "god tur"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "safar be-xeyr",
"sense": "祝福語",
"word": "سَفَر بِخِیْر"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "be salâmat",
"sense": "祝福語",
"word": "بهِ سَلامَت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szczęśliwej podróży"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szczęśliwej drogi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "z bogiem"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "祝福語",
"word": "boa viagem"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "祝福語",
"word": "laćho drom"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "祝福語",
"word": "călătorie plăcută"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "祝福語",
"word": "drum bun"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "до́брого пути́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "счастли́вого пути́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "колесом дорога"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math dhut"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math leat"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math dhuibh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math leibh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "срећан пут"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "сретан пут"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "srećan put"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "sretan put"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "祝福語",
"word": "සුබ ගමන්"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "祝福語",
"word": "šťastnú cestu"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "祝福語",
"word": "srečno pot"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "祝福語",
"word": "buen viaje"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "祝福語",
"word": "feliz viaje"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "祝福語",
"word": "safari njema"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "trevlig resa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "lycklig resa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "kom väl hem"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "祝福語",
"word": "maligayang paglalakbáy"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "祝福語",
"word": "роҳи сафед"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "祝福語",
"word": "இனிய பயணம் தொடரட்டும்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "祝福語",
"word": "శుభ ప్రయాణం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "kɔ̌ɔ-hâi dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap",
"sense": "祝福語",
"word": "ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dəən-taang yàang bplɔ̀ɔt-pai",
"sense": "祝福語",
"word": "เดินทางอย่างปลอดภัย"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "祝福語",
"word": "iyi yolculuklar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "祝福語",
"word": "güle, güle"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "祝福語",
"word": "щасли́вої доро́ги"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "祝福語",
"word": "آپ کا سَفَر اَچّھا گُزْرے"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "祝福語",
"word": "سَفَر بَخَیر"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "祝福語",
"word": "سىزگە ئاق يول بولسۇن"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "祝福語",
"word": "سىزگە ئاق يول تىلەيمەن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "祝福語",
"word": "oq yoʻl"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "祝福語",
"word": "lên đường bình an"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyaedje"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "祝福語",
"word": "rhwydd hynt"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "祝福語",
"word": "אַ גליקלעכע רײַזע"
}
],
"word": "一路平安"
}
{
"categories": [
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「平」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝福旅行者旅途順利安全的話語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"audio": "Zh-yilùpíng'an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Zh-yilùpíng'an.ogg/Zh-yilùpíng'an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yilùpíng'an.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yílùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yilùpíng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-lu⁴-pʻing²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-lù-píng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iluhpyngan"
},
{
"roman": "ilupinʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "илупинъань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt louh pìhng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-lōo pîng-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itlo peng'afn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻²¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一路順風"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一路顺风"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "祝福語",
"word": "veilige reis"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "祝福語",
"word": "voorspoedige reis"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "祝福語",
"word": "rrugë të mbarë"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "祝福語",
"word": "udhë të mbarë"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "祝福語",
"word": "ምልካም ጉዞ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "riḥla saʕīda",
"sense": "祝福語",
"word": "رِحْلَة سَعِيدَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "riḥla muwaffaqa",
"sense": "祝福語",
"word": "رِحْلَة مُوَفَّقَة"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "allah ywaṣṣlak ʕla ḵīr",
"sense": "祝福語",
"word": "الله يوصلك على خير"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭrīq es-slāma, ṭrīq es-salāma",
"sense": "祝福語",
"word": "طريق السلامة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "祝福語",
"word": "բարի ճանապարհ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "祝福語",
"word": "yaxşı yol"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "祝福語",
"word": "bidaia on"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "祝福語",
"word": "до́брай даро́гі"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "祝福語",
"word": "শ্তভযাত্রা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "祝福語",
"word": "на до́бър път"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"sense": "祝福語",
"word": "щастли́ву путь"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "祝福語",
"word": "bon viatge"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "祝福語",
"word": "šťastnou cestu"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "祝福語",
"word": "god rejse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "祝福語",
"word": "goede reis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "祝福語",
"word": "bonan vojaĝon"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "祝福語",
"word": "head teed"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "祝福語",
"word": "head reisi"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "祝福語",
"word": "góða ferð"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "祝福語",
"word": "hyvää matkaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyage"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "祝福語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boa viaxe"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "祝福語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva boa andanza"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "祝福語",
"word": "კეთილ მგზავრობას გისურვებთ"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "祝福語",
"word": "gute Reise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "祝福語",
"word": "gute Fahrt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "祝福語",
"word": "καλό ταξίδι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "nesi'á tová",
"sense": "祝福語",
"word": "נסיעה טובה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "derekh tsleha",
"sense": "祝福語",
"word": "דרך צלחה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "祝福語",
"word": "शुभ यात्रा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "祝福語",
"word": "jó utat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "祝福語",
"word": "jó utat kívánok"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "祝福語",
"word": "góða ferð"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "祝福語",
"word": "bona voyajo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "祝福語",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "祝福語",
"word": "hyvvää matkaa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "祝福語",
"word": "go n-éirí an bóthar leat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "祝福語",
"word": "go n-éirí an bóthar libh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "祝福語",
"word": "buon viaggio"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"sense": "祝福語",
"word": "cool runnings"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぞごぶじで, dōzo gobuji de",
"sense": "祝福語",
"word": "どうぞご無事で"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうちゅうごぶじで, dōchū gobuji de",
"sense": "祝福語",
"word": "道中ご無事で"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごきげんよう, gokigen yō",
"sense": "祝福語",
"word": "ご機嫌よう"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいたびを, yoi tabi o",
"sense": "祝福語",
"word": "よい旅を"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "祝福語",
"word": "ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "祝福語",
"word": "жолыңыз болсын"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "祝福語",
"word": "សុយាត្រា"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "여행 잘 다녀 오십시오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "여행 잘 다녀 오세요"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "좋은 여행 되십시오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "祝福語",
"word": "좋은 여행 되세요"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "lad",
"lit": "奶與蜜之路",
"sense": "祝福語",
"word": "kaminos de leche i miel"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "祝福語",
"word": "bonum cursum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "祝福語",
"word": "laimīgu ceļu"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "祝福語",
"word": "laimingos kelionės"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "祝福語",
"word": "geros kelionė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "祝福語",
"word": "среќен пат"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "祝福語",
"word": "soava dia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "祝福語",
"word": "selamat jalan"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "祝福語",
"word": "il-vjaġġ it-tajjeb"
},
{
"lang": "默切諾語",
"lang_code": "mhn",
"sense": "祝福語",
"word": "guata roas"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "祝福語",
"word": "сайн яваарай"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "祝福語",
"word": "god reise"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "祝福語",
"word": "god tur"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "safar be-xeyr",
"sense": "祝福語",
"word": "سَفَر بِخِیْر"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "be salâmat",
"sense": "祝福語",
"word": "بهِ سَلامَت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szczęśliwej podróży"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szczęśliwej drogi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "祝福語",
"word": "z bogiem"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "祝福語",
"word": "boa viagem"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "祝福語",
"word": "laćho drom"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "祝福語",
"word": "călătorie plăcută"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "祝福語",
"word": "drum bun"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "до́брого пути́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "счастли́вого пути́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "祝福語",
"word": "колесом дорога"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math dhut"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math leat"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math dhuibh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "祝福語",
"word": "turas math leibh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "срећан пут"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "сретан пут"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "srećan put"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "祝福語",
"word": "sretan put"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "祝福語",
"word": "සුබ ගමන්"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "祝福語",
"word": "šťastnú cestu"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "祝福語",
"word": "srečno pot"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "祝福語",
"word": "buen viaje"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "祝福語",
"word": "feliz viaje"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "祝福語",
"word": "safari njema"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "trevlig resa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "lycklig resa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "祝福語",
"word": "kom väl hem"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "祝福語",
"word": "maligayang paglalakbáy"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "祝福語",
"word": "роҳи сафед"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "祝福語",
"word": "இனிய பயணம் தொடரட்டும்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "祝福語",
"word": "శుభ ప్రయాణం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "kɔ̌ɔ-hâi dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap",
"sense": "祝福語",
"word": "ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "dəən-taang yàang bplɔ̀ɔt-pai",
"sense": "祝福語",
"word": "เดินทางอย่างปลอดภัย"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "祝福語",
"word": "iyi yolculuklar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "祝福語",
"word": "güle, güle"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "祝福語",
"word": "щасли́вої доро́ги"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "祝福語",
"word": "آپ کا سَفَر اَچّھا گُزْرے"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "祝福語",
"word": "سَفَر بَخَیر"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "祝福語",
"word": "سىزگە ئاق يول بولسۇن"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "祝福語",
"word": "سىزگە ئاق يول تىلەيمەن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "祝福語",
"word": "oq yoʻl"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "祝福語",
"word": "lên đường bình an"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "祝福語",
"word": "bon voyaedje"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "祝福語",
"word": "rhwydd hynt"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "祝福語",
"word": "אַ גליקלעכע רײַזע"
}
],
"word": "一路平安"
}
Download raw JSONL data for 一路平安 meaning in 漢語 (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.