See 一決雌雄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「決」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiyū o kessuru",
"ruby": [
[
"雌",
"し"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"決",
"けっ"
]
],
"word": "雌雄を決する"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tiānxià xiōngxiōng shù suì zhě, tú yǐ wú liǎng rén ěr, yuàn yǔ hàn wáng tiǎozhàn, jué cíxióng, wú tú kǔ tiānxià zhī mín fùzǐ wèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tiānxià xiōngxiōng shù suì zhě, tú yǐ wú liǎng rén ěr, yuàn yǔ hàn wáng tiǎozhàn, jué cíxióng, wú tú kǔ tiānxià zhī mín fùzǐ wèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。"
}
],
"etymology_text": "出自《史記．卷七．項羽本紀》：",
"forms": [
{
"form": "一决雌雄",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "一决雌雄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！"
},
{
"ref": "清．顧嗣立《寒廳詩話》",
"roman": "Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今日兩君旗鼓相當，盍一決雌雄？因取巨觥，各置於前，觀者如堵。"
},
{
"ref": "清．顧嗣立《寒廳詩話》",
"roman": "Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今日两君旗鼓相当，盍一决雌雄？因取巨觥，各置于前，观者如堵。"
}
],
"glosses": [
"互相較量以決定勝敗、高下"
],
"id": "zh-一決雌雄-zh-phrase-~xTYJh4C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécíxióng, yījuécīxióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécíxióng [實際讀音：yìjuécíxióng]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijyuécíhsyóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chüeh²-tzʻŭ²-hsiung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jywé-tsź-syúng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyuetsyrshyong"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюэцысюн (iczjuecysjun)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécīxióng [實際讀音：yìjuécīxióng]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijyuécihsyóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chüeh²-tzʻŭ¹-hsiung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jywé-tsz̄-syúng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyuetsyshyong"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюэцысюн (iczjuecysjun)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt kyut chī hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ kyt⁸ tsi¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ küd³ qi¹ hung⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一較高下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一決勝負"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一決雌雄"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「決」的漢語詞",
"帶「雄」的漢語詞",
"帶「雌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiyū o kessuru",
"ruby": [
[
"雌",
"し"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"決",
"けっ"
]
],
"word": "雌雄を決する"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tiānxià xiōngxiōng shù suì zhě, tú yǐ wú liǎng rén ěr, yuàn yǔ hàn wáng tiǎozhàn, jué cíxióng, wú tú kǔ tiānxià zhī mín fùzǐ wèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tiānxià xiōngxiōng shù suì zhě, tú yǐ wú liǎng rén ěr, yuàn yǔ hàn wáng tiǎozhàn, jué cíxióng, wú tú kǔ tiānxià zhī mín fùzǐ wèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。"
}
],
"etymology_text": "出自《史記．卷七．項羽本紀》：",
"forms": [
{
"form": "一决雌雄",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "一决雌雄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！"
},
{
"ref": "清．顧嗣立《寒廳詩話》",
"roman": "Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今日兩君旗鼓相當，盍一決雌雄？因取巨觥，各置於前，觀者如堵。"
},
{
"ref": "清．顧嗣立《寒廳詩話》",
"roman": "Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今日两君旗鼓相当，盍一决雌雄？因取巨觥，各置于前，观者如堵。"
}
],
"glosses": [
"互相較量以決定勝敗、高下"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécíxióng, yījuécīxióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécíxióng [實際讀音：yìjuécíxióng]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijyuécíhsyóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chüeh²-tzʻŭ²-hsiung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jywé-tsź-syúng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyuetsyrshyong"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюэцысюн (iczjuecysjun)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījuécīxióng [實際讀音：yìjuécīxióng]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijyuécihsyóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chüeh²-tzʻŭ¹-hsiung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jywé-tsz̄-syúng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyuetsyshyong"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюэцысюн (iczjuecysjun)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt kyut chī hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ kyt⁸ tsi¹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ küd³ qi¹ hung⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一較高下"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一決勝負"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一決雌雄"
}
Download raw JSONL data for 一決雌雄 meaning in 漢語 (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"一決雌雄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "一決雌雄",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"一決雌雄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "一決雌雄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"一決雌雄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "一決雌雄",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"一決雌雄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "一決雌雄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.