See 一天到晚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「到」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「晚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《儒林外史》第二三回",
"roman": "Nà lìjí yòu shì jìnkǒulì, lǐjíhòuzhòng, yītiāndàowǎn dōu lì bùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那痢疾又是禁口痢，裏急後重，一天到晚都痢不清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《儒林外史》第二三回",
"roman": "Nà lìjí yòu shì jìnkǒulì, lǐjíhòuzhòng, yītiāndàowǎn dōu lì bùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那痢疾又是禁口痢，里急后重，一天到晚都痢不清。"
}
],
"glosses": [
"成天、整天。"
],
"id": "zh-一天到晚-zh-phrase-Q9xqlX8M"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yītiāndàowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ieh⁴⁻⁵ tie¹ dau³ van²"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "i⁶ tienn¹ dau⁴ uan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yītiāndàowǎn [實際讀音：yìtiāndàowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yitiandàowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-tʻien¹-tao⁴-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-tyān-dàu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "itiandawwoan"
},
{
"roman": "itjanʹdaovanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "итяньдаовань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt tīn dou máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ tin¹ dou³ man⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ tou̯³³ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ieh⁴⁻⁵ tie¹ dau³ van²"
},
{
"ipa": "/iəʔ²⁻⁵⁴ tʰxie¹¹ tau⁴⁵ væ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派",
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "i⁶ tienn¹ dau⁴ uan³"
},
{
"ipa": "/i²⁴ tʰi̯ẽ³³ tɒu̯⁴⁵ u̯an⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"西昌",
"中原官話",
"武漢",
"黑河",
"臺灣",
"連雲港",
"西安",
"燕京官話",
"原陽",
"齊齊哈爾",
"利津",
"宜昌",
"南京",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"大理",
"柳州",
"哈爾濱",
"錦州",
"張家口",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"瀋陽",
"忻州",
"丹陽",
"太原",
"新加坡",
"大同",
"南充",
"呼和浩特",
"天門",
"合肥",
"邯鄲",
"西南官話",
"江淮官話",
"丹東",
"陽原",
"石家莊",
"漢中",
"佳木斯",
"蕪湖",
"膠遼官話",
"徐州",
"西寧",
"敦煌",
"商丘",
"南通",
"冀魯官話",
"昆明",
"揚州",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "整天"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"于都",
"茂名（電白沙瑯）",
"書面語 (白話文)",
"梅縣",
"南寧（亭子）",
"徽語",
"五華（水寨）",
"長汀",
"海口",
"寧波",
"績溪",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "整日"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"中原官話",
"武漢",
"黑河",
"襄陽",
"連雲港",
"二連浩特",
"通化",
"鄭州",
"西安",
"燕京官話",
"南通",
"原陽",
"齊齊哈爾",
"利津",
"宜昌",
"南京",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"柳州",
"哈爾濱",
"赤峰",
"錦州",
"大連",
"張家口",
"寶雞",
"洛陽",
"靈寶",
"瀋陽",
"忻州",
"太原",
"揚州",
"長春",
"綏德",
"大同",
"烏魯木齊",
"沙巴（龍川）",
"呼和浩特",
"濟南",
"銀川",
"西南官話",
"江淮官話",
"丹東",
"林州",
"陽原",
"安慶",
"長治",
"漢中",
"佳木斯",
"保定",
"臨河",
"信陽",
"集寧",
"平山",
"膠遼官話",
"徐州",
"西寧",
"阜陽",
"商丘",
"敦煌",
"貴陽",
"煙台",
"冀魯官話",
"紅安",
"承德",
"萬榮"
],
"tags": [
"Jin",
"Hakka"
],
"word": "成天"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "終日"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"北京",
"燕京官話",
"冀魯官話"
],
"word": "整天兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"吉隆坡（廣府）",
"中山（石岐）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（香洲前山）",
"香港（東平洲）",
"燕京官話",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"陽西（塘口）",
"北京",
"金華",
"香港（新田圍頭話）",
"台山",
"佛山（三水）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽春（三甲）",
"中山（南朗合水）",
"佛山",
"深圳（沙頭角）",
"佛山（順德）",
"澳門",
"廣州（從化呂田）",
"黎川",
"廣州（番禺）",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"南部平話",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"溫州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"陸川",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"廣州（花都花山）",
"香港（汀角）",
"佛山（高明明城）"
],
"tags": [
"Wu",
"Hakka",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "成日"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "成日價"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"呂梁（離石）",
"煙台（牟平）",
"滄州",
"北京",
"哈爾濱",
"膠遼官話",
"濟南",
"青島",
"冀魯官話",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "成天價"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"柳州",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"西南官話",
"達州",
"燕京官話",
"成都",
"萬榮"
],
"word": "一天"
},
{
"raw_tags": [
"長春",
"燕京官話"
],
"word": "一天到頭"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"冀魯官話",
"黎平",
"天津"
],
"word": "成天到晚"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"冀魯官話"
],
"word": "成天兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州",
"綏德",
"遵義",
"西南官話",
"冀魯官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "整天價"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"煙台（牟平）",
"重慶",
"中原官話",
"武漢",
"膠遼官話",
"畢節",
"西寧",
"天門",
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "一天到黑"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "一天到晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"諸城"
],
"word": "朝天價"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一天價"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"白河",
"中原官話",
"武漢",
"常德",
"貴陽",
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話"
],
"word": "亙天"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"中原官話",
"徐州",
"連雲港",
"江淮官話"
],
"word": "論天"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "論天子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "成天子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "整天子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"西昌"
],
"word": "成天老日"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"蒙自"
],
"word": "一日到晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"吉首",
"江淮官話",
"南通",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一天到夜"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "成天成日"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"徽語",
"揚州"
],
"word": "整日整夜"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"徽語",
"揚州"
],
"word": "成日成夜"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"廣州",
"揭西",
"潮州",
"蒙山（西河）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "一日"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一日到黑"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"梅縣",
"金華",
"南昌",
"徽語",
"武平（岩前）",
"歙縣",
"黎川",
"寧波",
"績溪"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Hakka",
"Gan"
],
"word": "一日到夜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廉江（石角）",
"梅縣",
"廉江（青平）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高州（新垌）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "一日到暗"
},
{
"raw_tags": [
"東莞（清溪）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過日"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"士乃（惠陽）",
"陸河",
"河源（本地話）",
"五華（華城）",
"曼谷（豐順）",
"揭西",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"銅鼓（三都）",
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "亙日"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（梅縣）",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "夠日"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"漳州",
"溫州",
"詔安（秀篆）",
"福州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Wu",
"Min-Dong",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "透日"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一工日"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "整工"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一工到夜"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "整工哩"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透日仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸日仔"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "論日"
},
{
"raw_tags": [
"化州（新安）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "長日"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一成天"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"dated"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日長"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "整家整日"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "齊天"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "規圇日"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"永春",
"高雄",
"檳城（泉漳）",
"臺北（萬華）",
"新竹",
"臺中",
"漳州"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "規日"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"永春",
"晉江",
"彰化（鹿港）",
"新北（淡水）",
"新北（平溪）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "規工"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（潮汕）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嘆日"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）"
],
"word": "通日"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "全日"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一日天"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "整天格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "整日子"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一天到晚"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「到」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「晚」的漢語詞",
"晉語俗語",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語俗語",
"湘語詞元",
"漢語 時間",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《儒林外史》第二三回",
"roman": "Nà lìjí yòu shì jìnkǒulì, lǐjíhòuzhòng, yītiāndàowǎn dōu lì bùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那痢疾又是禁口痢，裏急後重，一天到晚都痢不清。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《儒林外史》第二三回",
"roman": "Nà lìjí yòu shì jìnkǒulì, lǐjíhòuzhòng, yītiāndàowǎn dōu lì bùqīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那痢疾又是禁口痢，里急后重，一天到晚都痢不清。"
}
],
"glosses": [
"成天、整天。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yītiāndàowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ieh⁴⁻⁵ tie¹ dau³ van²"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "i⁶ tienn¹ dau⁴ uan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yītiāndàowǎn [實際讀音：yìtiāndàowǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yitiandàowǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-tʻien¹-tao⁴-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-tyān-dàu-wǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "itiandawwoan"
},
{
"roman": "itjanʹdaovanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "итяньдаовань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt tīn dou máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ tin¹ dou³ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ tin¹ dou³ man⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ tou̯³³ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ieh⁴⁻⁵ tie¹ dau³ van²"
},
{
"ipa": "/iəʔ²⁻⁵⁴ tʰxie¹¹ tau⁴⁵ væ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"老派",
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "i⁶ tienn¹ dau⁴ uan³"
},
{
"ipa": "/i²⁴ tʰi̯ẽ³³ tɒu̯⁴⁵ u̯an⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"西昌",
"中原官話",
"武漢",
"黑河",
"臺灣",
"連雲港",
"西安",
"燕京官話",
"原陽",
"齊齊哈爾",
"利津",
"宜昌",
"南京",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"大理",
"柳州",
"哈爾濱",
"錦州",
"張家口",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"瀋陽",
"忻州",
"丹陽",
"太原",
"新加坡",
"大同",
"南充",
"呼和浩特",
"天門",
"合肥",
"邯鄲",
"西南官話",
"江淮官話",
"丹東",
"陽原",
"石家莊",
"漢中",
"佳木斯",
"蕪湖",
"膠遼官話",
"徐州",
"西寧",
"敦煌",
"商丘",
"南通",
"冀魯官話",
"昆明",
"揚州",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "整天"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"于都",
"茂名（電白沙瑯）",
"書面語 (白話文)",
"梅縣",
"南寧（亭子）",
"徽語",
"五華（水寨）",
"長汀",
"海口",
"寧波",
"績溪",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "整日"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"中原官話",
"武漢",
"黑河",
"襄陽",
"連雲港",
"二連浩特",
"通化",
"鄭州",
"西安",
"燕京官話",
"南通",
"原陽",
"齊齊哈爾",
"利津",
"宜昌",
"南京",
"白河",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"柳州",
"哈爾濱",
"赤峰",
"錦州",
"大連",
"張家口",
"寶雞",
"洛陽",
"靈寶",
"瀋陽",
"忻州",
"太原",
"揚州",
"長春",
"綏德",
"大同",
"烏魯木齊",
"沙巴（龍川）",
"呼和浩特",
"濟南",
"銀川",
"西南官話",
"江淮官話",
"丹東",
"林州",
"陽原",
"安慶",
"長治",
"漢中",
"佳木斯",
"保定",
"臨河",
"信陽",
"集寧",
"平山",
"膠遼官話",
"徐州",
"西寧",
"阜陽",
"商丘",
"敦煌",
"貴陽",
"煙台",
"冀魯官話",
"紅安",
"承德",
"萬榮"
],
"tags": [
"Jin",
"Hakka"
],
"word": "成天"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "終日"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"北京",
"燕京官話",
"冀魯官話"
],
"word": "整天兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"吉隆坡（廣府）",
"中山（石岐）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（香洲前山）",
"香港（東平洲）",
"燕京官話",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"陽西（塘口）",
"北京",
"金華",
"香港（新田圍頭話）",
"台山",
"佛山（三水）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽春（三甲）",
"中山（南朗合水）",
"佛山",
"深圳（沙頭角）",
"佛山（順德）",
"澳門",
"廣州（從化呂田）",
"黎川",
"廣州（番禺）",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"南部平話",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"溫州",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"陸川",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"廣州（花都花山）",
"香港（汀角）",
"佛山（高明明城）"
],
"tags": [
"Wu",
"Hakka",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "成日"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "成日價"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"呂梁（離石）",
"煙台（牟平）",
"滄州",
"北京",
"哈爾濱",
"膠遼官話",
"濟南",
"青島",
"冀魯官話",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "成天價"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"柳州",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"西南官話",
"達州",
"燕京官話",
"成都",
"萬榮"
],
"word": "一天"
},
{
"raw_tags": [
"長春",
"燕京官話"
],
"word": "一天到頭"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"冀魯官話",
"黎平",
"天津"
],
"word": "成天到晚"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"冀魯官話"
],
"word": "成天兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州",
"綏德",
"遵義",
"西南官話",
"冀魯官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "整天價"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"煙台（牟平）",
"重慶",
"中原官話",
"武漢",
"膠遼官話",
"畢節",
"西寧",
"天門",
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "一天到黑"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "一天到晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"諸城"
],
"word": "朝天價"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一天價"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"白河",
"中原官話",
"武漢",
"常德",
"貴陽",
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話"
],
"word": "亙天"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"中原官話",
"徐州",
"連雲港",
"江淮官話"
],
"word": "論天"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "論天子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "成天子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "整天子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"西昌"
],
"word": "成天老日"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"蒙自"
],
"word": "一日到晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"吉首",
"江淮官話",
"南通",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一天到夜"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "成天成日"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"徽語",
"揚州"
],
"word": "整日整夜"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"徽語",
"揚州"
],
"word": "成日成夜"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"廣州",
"揭西",
"潮州",
"蒙山（西河）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "一日"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一日到黑"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"梅縣",
"金華",
"南昌",
"徽語",
"武平（岩前）",
"歙縣",
"黎川",
"寧波",
"績溪"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Hakka",
"Gan"
],
"word": "一日到夜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廉江（石角）",
"梅縣",
"廉江（青平）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高州（新垌）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "一日到暗"
},
{
"raw_tags": [
"東莞（清溪）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過日"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"士乃（惠陽）",
"陸河",
"河源（本地話）",
"五華（華城）",
"曼谷（豐順）",
"揭西",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"銅鼓（三都）",
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "亙日"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（梅縣）",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "夠日"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"漳州",
"溫州",
"詔安（秀篆）",
"福州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Wu",
"Min-Dong",
"Hakka",
"Min-Nan"
],
"word": "透日"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一工日"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "整工"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一工到夜"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "整工哩"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "透日仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸日仔"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "論日"
},
{
"raw_tags": [
"化州（新安）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "長日"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一成天"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"dated"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "完日長"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "整家整日"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "齊天"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "規圇日"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"永春",
"高雄",
"檳城（泉漳）",
"臺北（萬華）",
"新竹",
"臺中",
"漳州"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "規日"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"永春",
"晉江",
"彰化（鹿港）",
"新北（淡水）",
"新北（平溪）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "規工"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（潮汕）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嘆日"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）"
],
"word": "通日"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "全日"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一日天"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "整天格"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "整日子"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一天到晚"
}
Download raw JSONL data for 一天到晚 meaning in 漢語 (12.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"一天到晚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "一天到晚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.