"一塌糊塗" meaning in 漢語

See 一塌糊塗 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA], /iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA], /iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA] Forms: 一塌糊涂 [Simplified-Chinese], 一蹋糊塗, 一榻糊塗, 一塌胡塗
  1. 形容紊亂糊塗,以致不可收拾
    Sense id: zh-一塌糊塗-zh-phrase-KqQWOdT2 Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 極端;極其,非常 Tags: Wu
    Sense id: zh-一塌糊塗-zh-phrase-dj2smktm Categories (other): 吳漢語, 有使用例的吳語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 吳語成語, 吳語詞元, 官話成語, 官話詞元, 帶「一」的漢語詞, 帶「塌」的漢語詞, 帶「塗」的漢語詞, 帶「糊」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有一字而變調為第二聲的官話詞, 有一字而變調為第四聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有多個讀音的官話詞, 有詞條的頁面, 有輕聲異讀的官話詞, 漢語成語, 漢語詞元, 潮州話成語, 潮州話詞元, 粵語成語, 粵語詞元 Synonyms (紊亂): 一踏糊 (yītàhú) [Jin], (luàn) [Traditional-Chinese], (luàn) [Simplified-Chinese], 亂七八糟 (luànqībāzāo) [Traditional-Chinese], 乱七八糟 (luànqībāzāo) [Simplified-Chinese], 亂雜 [Traditional-Chinese, literary], 乱杂 [Simplified-Chinese, literary], 凌亂 (língluàn), 嘈亂 [Traditional-Chinese], 嘈乱 [Simplified-Chinese], 大鼎炒狗蟻 [Traditional-Chinese, Hokkien], 大鼎炒狗蚁 [Simplified-Chinese, Hokkien], 挐亂 [Traditional-Chinese, Hokkien], 挐乱 [Simplified-Chinese, Hokkien], 擾擾 (rǎorǎo) [Traditional-Chinese], 扰扰 (rǎorǎo) [Simplified-Chinese], 散亂 (sǎnluàn) [Traditional-Chinese], 散乱 (sǎnluàn) [Simplified-Chinese], 有七無八 [Traditional-Chinese, Hokkien], 有七无八 [Simplified-Chinese, Hokkien], 殽亂 (xiàoluàn) [Traditional-Chinese, literary], 淆乱 (xiàoluàn) [Simplified-Chinese, literary], 混亂 (hùnluàn) [Traditional-Chinese], 混乱 (hùnluàn) [Simplified-Chinese], 烏七八糟 (wūqībāzāo) [Traditional-Chinese], 乌七八糟 (wūqībāzāo) [Simplified-Chinese], 烏哩單刀 [Traditional-Chinese, Cantonese], 乌哩单刀 [Simplified-Chinese, Cantonese], 無序 (wúxù) [Traditional-Chinese], 无序 (wúxù) [Simplified-Chinese], 狼戾 [Hakka, literary], 狼狼戾戾 [Hakka], 狼藉 (lángjí) [Traditional-Chinese], 立立亂 [Traditional-Chinese, Cantonese], 立立乱 [Simplified-Chinese, Cantonese], 糊塗 [Traditional-Chinese], 糊涂 [Simplified-Chinese], 糾紛 (jiūfēn) [Traditional-Chinese, literary], 纠纷 (jiūfēn) [Simplified-Chinese, literary], [literary], 紊亂 (wěnluàn) [Traditional-Chinese], 紊乱 (wěnluàn) [Simplified-Chinese], 紛亂 (fēnluàn) [Traditional-Chinese], 纷乱 (fēnluàn) [Simplified-Chinese], 紛雜 (fēnzá) [Traditional-Chinese, literary], 纷杂 (fēnzá) [Simplified-Chinese, literary], 繚亂 [Traditional-Chinese, formal], 缭乱 [Simplified-Chinese, formal], 肆亂 [Traditional-Chinese, literary], 肆乱 [Simplified-Chinese, literary], 荊棘 (jīngjí) [Traditional-Chinese, literary, figuratively], 荆棘 (jīngjí) [Simplified-Chinese, literary, figuratively], 蕪雜 (wúzá) [Traditional-Chinese], 芜杂 (wúzá) [Simplified-Chinese], 雜亂 (záluàn) [Traditional-Chinese], 杂乱 (záluàn) [Simplified-Chinese], 雜醪膏 [Traditional-Chinese], 杂醪膏 [Simplified-Chinese], 鬼打樣 [Traditional-Chinese, Hakka], 鬼打样 [Simplified-Chinese, Hakka]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「塌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「塗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「糊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有輕聲異讀的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一塌糊涂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "一蹋糊塗"
    },
    {
      "form": "一榻糊塗"
    },
    {
      "form": "一塌胡塗"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Wūzi luàn dé yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "屋子亂得一塌糊塗。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Wūzi luàn dé yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "屋子乱得一塌糊涂。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我的財政情況一塌糊塗。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我的财政情况一塌糊涂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容紊亂糊塗,以致不可收拾"
      ],
      "id": "zh-一塌糊塗-zh-phrase-KqQWOdT2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "吳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的吳語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "伊唱歌好聽得一塌糊塗。",
          "translation": "他唱得非常好聽。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伊唱歌好听得一塌糊涂。",
          "translation": "他唱得非常好聽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端;極其,非常"
      ],
      "id": "zh-一塌糊塗-zh-phrase-dj2smktm",
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītāhútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītàhúdu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thaq-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-tha-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītāhútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yìtāhútú] → yītāhútu (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yitahútů"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-tʻa¹-hu²-tʻu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-tā-hú-tu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "itahwu.twu"
    },
    {
      "roman": "itaxutu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "итахуту"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītàhúdu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yítàhúdu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yitàhúdů"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-tʻa⁴-hu²-tu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-tà-hú-du"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "itahhwu.du"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "roman": "itaxudu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "итахуду"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/",
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt taap wùh tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ taap⁸ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ tab³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tse̍k tha̍p hû thû"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thaq-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-tha-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thah wu du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 tha wu du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-thaq-hhu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-tha-hhu-du"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yītàhú",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一踏糊"
    },
    {
      "roman": "luàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "亂"
    },
    {
      "roman": "luàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乱"
    },
    {
      "roman": "luànqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "亂七八糟"
    },
    {
      "roman": "luànqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乱七八糟"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "亂雜"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "乱杂"
    },
    {
      "roman": "língluàn",
      "sense": "紊亂",
      "word": "凌亂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,指聲音"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "嘈亂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,指聲音"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "嘈乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大鼎炒狗蟻"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大鼎炒狗蚁"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挐亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挐乱"
    },
    {
      "roman": "rǎorǎo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擾擾"
    },
    {
      "roman": "rǎorǎo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扰扰"
    },
    {
      "roman": "sǎnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "散亂"
    },
    {
      "roman": "sǎnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "散乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有七無八"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有七无八"
    },
    {
      "roman": "xiàoluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "殽亂"
    },
    {
      "roman": "xiàoluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淆乱"
    },
    {
      "roman": "hùnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "混亂"
    },
    {
      "roman": "hùnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "混乱"
    },
    {
      "roman": "wūqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏七八糟"
    },
    {
      "roman": "wūqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌七八糟"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "烏哩單刀"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "乌哩单刀"
    },
    {
      "roman": "wúxù",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無序"
    },
    {
      "roman": "wúxù",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无序"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Hakka",
        "literary"
      ],
      "word": "狼戾"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "狼狼戾戾"
    },
    {
      "roman": "lángjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狼藉"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "立立亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "立立乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "糊塗"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "糊涂"
    },
    {
      "roman": "jiūfēn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "糾紛"
    },
    {
      "roman": "jiūfēn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "纠纷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "紊"
    },
    {
      "roman": "wěnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "紊亂"
    },
    {
      "roman": "wěnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "紊乱"
    },
    {
      "roman": "fēnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "紛亂"
    },
    {
      "roman": "fēnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "纷乱"
    },
    {
      "roman": "fēnzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "紛雜"
    },
    {
      "roman": "fēnzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "纷杂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "繚亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "缭乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肆亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肆乱"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary",
        "figuratively"
      ],
      "word": "荊棘"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary",
        "figuratively"
      ],
      "word": "荆棘"
    },
    {
      "roman": "wúzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蕪雜"
    },
    {
      "roman": "wúzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "芜杂"
    },
    {
      "roman": "záluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雜亂"
    },
    {
      "roman": "záluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杂乱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "泉州話"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雜醪膏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "泉州話"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杂醪膏"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hakka"
      ],
      "word": "鬼打樣"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hakka"
      ],
      "word": "鬼打样"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一塌糊塗"
}
{
  "categories": [
    "吳語成語",
    "吳語詞元",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「塌」的漢語詞",
    "帶「塗」的漢語詞",
    "帶「糊」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一字而變調為第二聲的官話詞",
    "有一字而變調為第四聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "有輕聲異讀的官話詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "潮州話成語",
    "潮州話詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一塌糊涂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "一蹋糊塗"
    },
    {
      "form": "一榻糊塗"
    },
    {
      "form": "一塌胡塗"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Wūzi luàn dé yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "屋子亂得一塌糊塗。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Wūzi luàn dé yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "屋子乱得一塌糊涂。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我的財政情況一塌糊塗。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我的财政情况一塌糊涂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容紊亂糊塗,以致不可收拾"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "吳漢語",
        "有使用例的吳語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "伊唱歌好聽得一塌糊塗。",
          "translation": "他唱得非常好聽。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "roman": "⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du",
          "tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghai",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伊唱歌好听得一塌糊涂。",
          "translation": "他唱得非常好聽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端;極其,非常"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītāhútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītàhúdu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thaq-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-tha-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītāhútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yìtāhútú] → yītāhútu (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yitahútů"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-tʻa¹-hu²-tʻu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-tā-hú-tu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "itahwu.twu"
    },
    {
      "roman": "itaxutu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "итахуту"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yītàhúdu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yítàhúdu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yitàhúdů"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-tʻa⁴-hu²-tu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-tà-hú-du"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "itahhwu.du"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "roman": "itaxudu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "итахуду"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/",
      "raw_tags": [
        "口語異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt taap wùh tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ taap⁸ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ tab³ wu⁴ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tse̍k tha̍p hû thû"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-thaq-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-tha-wu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 thah wu du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 tha wu du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-thaq-hhu-du"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-tha-hhu-du"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yītàhú",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一踏糊"
    },
    {
      "roman": "luàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "亂"
    },
    {
      "roman": "luàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乱"
    },
    {
      "roman": "luànqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "亂七八糟"
    },
    {
      "roman": "luànqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乱七八糟"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "亂雜"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "乱杂"
    },
    {
      "roman": "língluàn",
      "sense": "紊亂",
      "word": "凌亂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,指聲音"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "嘈亂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,指聲音"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "嘈乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大鼎炒狗蟻"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "大鼎炒狗蚁"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挐亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挐乱"
    },
    {
      "roman": "rǎorǎo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擾擾"
    },
    {
      "roman": "rǎorǎo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扰扰"
    },
    {
      "roman": "sǎnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "散亂"
    },
    {
      "roman": "sǎnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "散乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有七無八"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "有七无八"
    },
    {
      "roman": "xiàoluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "殽亂"
    },
    {
      "roman": "xiàoluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "淆乱"
    },
    {
      "roman": "hùnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "混亂"
    },
    {
      "roman": "hùnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "混乱"
    },
    {
      "roman": "wūqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏七八糟"
    },
    {
      "roman": "wūqībāzāo",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌七八糟"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "烏哩單刀"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "乌哩单刀"
    },
    {
      "roman": "wúxù",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無序"
    },
    {
      "roman": "wúxù",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无序"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Hakka",
        "literary"
      ],
      "word": "狼戾"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "狼狼戾戾"
    },
    {
      "roman": "lángjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狼藉"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "立立亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "立立乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "糊塗"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "糊涂"
    },
    {
      "roman": "jiūfēn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "糾紛"
    },
    {
      "roman": "jiūfēn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "纠纷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "紊"
    },
    {
      "roman": "wěnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "紊亂"
    },
    {
      "roman": "wěnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "紊乱"
    },
    {
      "roman": "fēnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "紛亂"
    },
    {
      "roman": "fēnluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "纷乱"
    },
    {
      "roman": "fēnzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "紛雜"
    },
    {
      "roman": "fēnzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "纷杂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "繚亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "缭乱"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肆亂"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "肆乱"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary",
        "figuratively"
      ],
      "word": "荊棘"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary",
        "figuratively"
      ],
      "word": "荆棘"
    },
    {
      "roman": "wúzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蕪雜"
    },
    {
      "roman": "wúzá",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "芜杂"
    },
    {
      "roman": "záluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雜亂"
    },
    {
      "roman": "záluàn",
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杂乱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "泉州話"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雜醪膏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "泉州話"
      ],
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "杂醪膏"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hakka"
      ],
      "word": "鬼打樣"
    },
    {
      "sense": "紊亂",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hakka"
      ],
      "word": "鬼打样"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一塌糊塗"
}

Download raw JSONL data for 一塌糊塗 meaning in 漢語 (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.