"escamoter" meaning in 法語

See escamoter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 可能源自奧克語 escamotar,源自escamar ← 拉丁語 squāma (“鱗”)。對比意大利語 squamare (“去鱗”)。或源自escamotar ← 拉丁語 excommutare。
  1. 驅除,使消失 Tags: transitive
    Sense id: zh-escamoter-fr-verb-RSIfli8W
  2. 偷竊 Tags: broadly, transitive
    Sense id: zh-escamoter-fr-verb-8sKw-Ap9 Categories (other): 有引文的法語詞, 法語引文翻譯請求
  3. 逃避 Tags: transitive
    Sense id: zh-escamoter-fr-verb-jDSj0Bv0
  4. 收(起落架) Tags: transitive
    Sense id: zh-escamoter-fr-verb-vRTXsvsi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (偷竊): piquer Synonyms (逃避): esquiver Derived forms: escamotage, escamoteur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自奧克語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escamotage"
    },
    {
      "word": "escamoteur"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自奧克語 escamotar,源自escamar ← 拉丁語 squāma (“鱗”)。對比意大利語 squamare (“去鱗”)。或源自escamotar ← 拉丁語 excommutare。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驅除,使消失"
      ],
      "id": "zh-escamoter-fr-verb-RSIfli8W",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "1750,Louis-Charles Fougeret de Monbron,Le Cosmopolite, ou Le Citoyen du monde,London, 出版於 1760,頁 54:",
          "text": "Ce petit accident, joint à la perte d’environ quarante sequins que m’avoit escamoté cet aimable compagnon de débauche, rompit tout-à-coup la douce harmonie de nos cœurs ; & notre désunion fut aussi prompte, que notre liaison l’avoit été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷竊"
      ],
      "id": "zh-escamoter-fr-verb-8sKw-Ap9",
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逃避"
      ],
      "id": "zh-escamoter-fr-verb-jDSj0Bv0",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "收(起落架)"
      ],
      "id": "zh-escamoter-fr-verb-vRTXsvsi",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偷竊",
      "word": "piquer"
    },
    {
      "sense": "逃避",
      "word": "esquiver"
    }
  ],
  "word": "escamoter"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自奧克語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/l"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escamotage"
    },
    {
      "word": "escamoteur"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自奧克語 escamotar,源自escamar ← 拉丁語 squāma (“鱗”)。對比意大利語 squamare (“去鱗”)。或源自escamotar ← 拉丁語 excommutare。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驅除,使消失"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "1750,Louis-Charles Fougeret de Monbron,Le Cosmopolite, ou Le Citoyen du monde,London, 出版於 1760,頁 54:",
          "text": "Ce petit accident, joint à la perte d’environ quarante sequins que m’avoit escamoté cet aimable compagnon de débauche, rompit tout-à-coup la douce harmonie de nos cœurs ; & notre désunion fut aussi prompte, que notre liaison l’avoit été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷竊"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逃避"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "收(起落架)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偷竊",
      "word": "piquer"
    },
    {
      "sense": "逃避",
      "word": "esquiver"
    }
  ],
  "word": "escamoter"
}

Download raw JSONL data for escamoter meaning in 法語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.