"couvrir" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à mots couverts"
    },
    {
      "word": "couvrir ses arrières"
    },
    {
      "word": "recouvrir"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kovri"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 covrir，繼承自拉丁語 cooperīre，來自co- + operiō。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "couvert"
    },
    {
      "word": "couverture"
    },
    {
      "word": "découvrir"
    },
    {
      "word": "ouvrir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le tapis qui couvre la table",
          "translation": "铺在桌子上的毯子"
        },
        {
          "text": "un manteau qui couvre les genoux",
          "translation": "盖住双膝的大衣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覆蓋"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-UNFQWgWk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La neige couvre le chemin.",
          "translation": "雪盖满了道路。"
        },
        {
          "text": "Des constructions neuves couvrent ce quartier.",
          "translation": "这个地区布满了新的建筑物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蓋滿，鋪滿，使佈滿"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-e-5jtEFS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "couvrir chaudement un enfant",
          "translation": "给孩子穿得暖暖的"
        },
        {
          "text": "Il fait froid, il faut se couvrir davantage.",
          "translation": "天冷了，要多穿些衣服。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（給……）穿衣"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-y~wLfZxR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "couvrir le visage de ses mains",
          "translation": "用手捂住脸"
        },
        {
          "text": "La grondement du train couvrit ses paroles.",
          "translation": "火车隆隆的响声盖住了他的说话声。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遮掩，掩護，掩藏"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-bpQ22SMq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous ne devriez pas couvrir ses fautes.",
          "translation": "你不应该包庇他的错误。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包庇，袒護"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-0EIa9-Ql"
    },
    {
      "glosses": [
        "涵蓋"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-Wclshzh4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les recettes couvrent les dépenses.",
          "translation": "收支相抵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "補償，抵償"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-4Hy3S1av"
    },
    {
      "glosses": [
        "報道"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-LIg~QJvd"
    },
    {
      "glosses": [
        "（與雌性動物）交配"
      ],
      "id": "zh-couvrir-fr-verb-cOqs-yXe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-couvrir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "couvrir"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à mots couverts"
    },
    {
      "word": "couvrir ses arrières"
    },
    {
      "word": "recouvrir"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kovri"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 covrir，繼承自拉丁語 cooperīre，來自co- + operiō。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "couvert"
    },
    {
      "word": "couverture"
    },
    {
      "word": "découvrir"
    },
    {
      "word": "ouvrir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le tapis qui couvre la table",
          "translation": "铺在桌子上的毯子"
        },
        {
          "text": "un manteau qui couvre les genoux",
          "translation": "盖住双膝的大衣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覆蓋"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La neige couvre le chemin.",
          "translation": "雪盖满了道路。"
        },
        {
          "text": "Des constructions neuves couvrent ce quartier.",
          "translation": "这个地区布满了新的建筑物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蓋滿，鋪滿，使佈滿"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "couvrir chaudement un enfant",
          "translation": "给孩子穿得暖暖的"
        },
        {
          "text": "Il fait froid, il faut se couvrir davantage.",
          "translation": "天冷了，要多穿些衣服。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（給……）穿衣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "couvrir le visage de ses mains",
          "translation": "用手捂住脸"
        },
        {
          "text": "La grondement du train couvrit ses paroles.",
          "translation": "火车隆隆的响声盖住了他的说话声。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遮掩，掩護，掩藏"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous ne devriez pas couvrir ses fautes.",
          "translation": "你不应该包庇他的错误。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包庇，袒護"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "涵蓋"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les recettes couvrent les dépenses.",
          "translation": "收支相抵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "補償，抵償"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "報道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（與雌性動物）交配"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-couvrir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-couvrir.ogg/Fr-couvrir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couvrir.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "couvrir"
}