"chlinguer" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能借自德語 schlagen 或 schlingen。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ça chlingue ici, faut ouvrir les fenêtres les mecs.",
          "translation": "這裡太臭了，我們應該打開窗戶，夥計們。"
        },
        {
          "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard:",
          "text": "Et quand le soleil se couchera a l’horizon, je le verrai. Je le vois déjà sur une reproduction d’un tableau de Gauguin, du fond de ma cellule chlinguant la pisse."
        },
        {
          "ref": "2015, “Urbanisme”, 出自 NQNT 2, 演出者 Vald:",
          "text": "Maintenant, c’est glauque, y’a que des halls, des halls avec des jeunes / Qui n’font rien mais qui dégradent et puis qui boivent et puis qui chlinguent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發臭"
      ],
      "id": "zh-chlinguer-fr-verb-K~Yavxj0",
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlinguer"
    },
    {
      "sense": "發臭",
      "word": "schmouter"
    },
    {
      "sense": "發臭",
      "word": "puer"
    }
  ],
  "word": "chlinguer"
}

{
  "categories": [
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自德語的法語詞",
    "源自德語的法語借詞"
  ],
  "etymology_text": "可能借自德語 schlagen 或 schlingen。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ça chlingue ici, faut ouvrir les fenêtres les mecs.",
          "translation": "這裡太臭了，我們應該打開窗戶，夥計們。"
        },
        {
          "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard:",
          "text": "Et quand le soleil se couchera a l’horizon, je le verrai. Je le vois déjà sur une reproduction d’un tableau de Gauguin, du fond de ma cellule chlinguant la pisse."
        },
        {
          "ref": "2015, “Urbanisme”, 出自 NQNT 2, 演出者 Vald:",
          "text": "Maintenant, c’est glauque, y’a que des halls, des halls avec des jeunes / Qui n’font rien mais qui dégradent et puis qui boivent et puis qui chlinguent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發臭"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlinguer"
    },
    {
      "sense": "發臭",
      "word": "schmouter"
    },
    {
      "sense": "發臭",
      "word": "puer"
    }
  ],
  "word": "chlinguer"
}