See chlinguer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語 嗅覺", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自德語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自德語的法語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "可能借自德語 schlagen 或 schlingen。", "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語引文翻譯請求", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語非正式用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ça chlingue ici, faut ouvrir les fenêtres les mecs.", "translation": "這裡太臭了,我們應該打開窗戶,夥計們。" }, { "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard:", "text": "Et quand le soleil se couchera a l’horizon, je le verrai. Je le vois déjà sur une reproduction d’un tableau de Gauguin, du fond de ma cellule chlinguant la pisse." }, { "ref": "2015, “Urbanisme”, 出自 NQNT 2, 演出者 Vald:", "text": "Maintenant, c’est glauque, y’a que des halls, des halls avec des jeunes / Qui n’font rien mais qui dégradent et puis qui boivent et puis qui chlinguent" } ], "glosses": [ "發臭" ], "id": "zh-chlinguer-fr-verb-K~Yavxj0", "tags": [ "informal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "發臭", "word": "schmouter" }, { "sense": "發臭", "word": "puer" } ], "word": "chlinguer" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "法語 嗅覺", "法語動詞", "法語詞元", "派生自德語的法語詞", "源自德語的法語借詞" ], "etymology_text": "可能借自德語 schlagen 或 schlingen。", "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的法語詞", "有引文的法語詞", "法語不及物動詞", "法語引文翻譯請求", "法語非正式用語" ], "examples": [ { "text": "Ça chlingue ici, faut ouvrir les fenêtres les mecs.", "translation": "這裡太臭了,我們應該打開窗戶,夥計們。" }, { "ref": "2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard:", "text": "Et quand le soleil se couchera a l’horizon, je le verrai. Je le vois déjà sur une reproduction d’un tableau de Gauguin, du fond de ma cellule chlinguant la pisse." }, { "ref": "2015, “Urbanisme”, 出自 NQNT 2, 演出者 Vald:", "text": "Maintenant, c’est glauque, y’a que des halls, des halls avec des jeunes / Qui n’font rien mais qui dégradent et puis qui boivent et puis qui chlinguent" } ], "glosses": [ "發臭" ], "tags": [ "informal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chlinguer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chlinguer.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "發臭", "word": "schmouter" }, { "sense": "發臭", "word": "puer" } ], "word": "chlinguer" }
Download raw JSONL data for chlinguer meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.