See 翹辮子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 翹辮子 meaning in 汉语 (30.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "清朝时，所有男性都留长辫子，而行刑者在将男性罪犯斬首前要拽起其辫子。",
"forms": [
{
"form": "翘辫子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "撬辮子"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "舉起辮子",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-翹辮子-zh-verb-gtMTD6WC",
"raw_tags": [
"幽默或冒犯"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qiào biànzi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "qiao¹ bian⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵chiau-bi-tsy; ⁵chiau ⁶bi-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qiào biànzi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ciào biànzi̊h"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻiao⁴ pien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chyàu byàn-dz"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chiaw biann.tzy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цяо бяньцзы (cjao bjanʹczy)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "qiao¹ bian⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "kiao bianz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ piɛn²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "kìuh bīn jí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹ piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵chiau-bi-tsy; ⁵chiau ⁶bi-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "chiau^去 bi tsy; chiau^去 bi^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²qiau-bi-tsr; ²qiau ³bi-tsr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔ³³ bi⁵⁵ t͡sz̩²¹/, /t͡ɕʰiɔ⁴⁴ bi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngtiān",
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"roman": "xiàshì",
"word": "下世"
},
{
"roman": "bùzài",
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "wánggù",
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"word": "仙逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiānyóu",
"word": "仙遊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiānyóu",
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"word": "做鬼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qīngshì",
"word": "傾世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qīngshì",
"word": "倾世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅",
"word": "傾亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅",
"word": "倾亡"
},
{
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"word": "升天"
},
{
"roman": "文雅",
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"word": "合眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sàngwáng",
"word": "喪亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sàngwáng",
"word": "丧亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sàngmìng",
"word": "喪命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sàngmìng",
"word": "丧命"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "喪生"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "丧生"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "wūhū",
"word": "嗚呼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "wūhū",
"word": "呜呼"
},
{
"roman": "gěpì",
"word": "嗝屁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yànqì",
"word": "嚥氣"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yànqì",
"word": "咽气"
},
{
"roman": "huí lǎojiā",
"word": "回老家"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"word": "安眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"roman": "指封建统治者",
"word": "崩"
},
{
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"roman": "委婉",
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guà",
"word": "掛"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guà",
"word": "挂"
},
{
"roman": "gùshì",
"word": "故世"
},
{
"roman": "上海话",
"word": "故了"
},
{
"roman": "gùqù",
"word": "故去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìmìng",
"word": "斃命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìmìng",
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"word": "枯死"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìshì",
"word": "棄世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìshì",
"word": "弃世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guītiān",
"word": "歸天"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guītiān",
"word": "归天"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guīxī",
"word": "歸西"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guīxī",
"word": "归西"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅，委婉",
"word": "歸道山"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅，委婉",
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"word": "死掉"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"word": "死翹翹"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"word": "死翘翘"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "吴语",
"word": "死脫"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "吴语",
"word": "死脱"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "古旧",
"word": "殞"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "古旧",
"word": "殒"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìjué",
"word": "氣絕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìjué",
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"word": "永眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "客家话，委婉",
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"word": "物化"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìmìng",
"word": "畢命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìmìng",
"word": "毕命"
},
{
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉，指老人",
"word": "百年歸老"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉，指老人",
"word": "百年归老"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zhōng",
"word": "終"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zhōng",
"word": "终"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅，或组词内",
"word": "絕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅，或组词内",
"word": "绝"
},
{
"roman": "委婉，指老人",
"word": "老了"
},
{
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"roman": "指封建统治者",
"word": "薨逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bèinàn",
"word": "被難"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bèinàn",
"word": "被难"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiànbèi",
"word": "見背"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiànbèi",
"word": "见背"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "比喻",
"word": "見閻王"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "比喻",
"word": "见阎王"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bīntiān",
"word": "賓天"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bīntiān",
"word": "宾天"
},
{
"roman": "委婉",
"word": "走"
},
{
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "走去踮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅",
"word": "辭世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅",
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "過往"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "过往"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòshēn",
"word": "過身"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòshēn",
"word": "过身"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "闽南语",
"word": "過面"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "闽南语",
"word": "过面"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "客家话，委婉",
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "客家话，委婉",
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉，礼貌",
"word": "長眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉，礼貌",
"word": "长眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìyǎn",
"word": "閉眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìyǎn",
"word": "闭眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yǔnluò",
"word": "隕落"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yǔnluò",
"word": "陨落"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "líshì",
"word": "離世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "líshì",
"word": "离世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiàbēng",
"word": "駕崩"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiàbēng",
"word": "驾崩"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "駕鶴西去"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "驾鹤西去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "驾鹤西游"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"新加坡（海南）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "死"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"官話",
"濟南",
"萬榮",
"西寧"
],
"word": "歿"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽",
"新加坡"
],
"word": "去世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "過世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逝世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "下世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"西安",
"烏魯木齊",
"成都",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "不在 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"成都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過去 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "仙逝 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "歸天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "歸西 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "升天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "作古 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "長眠 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "閉眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故世 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "故去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"陽江",
"贛語",
"萍鄉",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"金華"
],
"word": "老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "蹬腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "奔兒咕 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒屁 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒細 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "上西天 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "不在 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "王八 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川"
],
"word": "無常 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "歸主 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"銀川"
],
"word": "歸真 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "擱那兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川",
"揚州",
"粵語",
"香港",
"晉語",
"太原"
],
"word": "走 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "歿 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "冒提 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "口喚 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "完 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "緩下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "躺下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "過身 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "去回 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "翹辮子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州"
],
"word": "翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "瓜碼子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿兒 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"吳語",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "翹辮子 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "成神 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "百年歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "嗚呼 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒在 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去吃去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "駝條 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "嗝兒得 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"閩南語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "老 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "上天堂 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"粵語",
"香港"
],
"word": "賣鹹鴨蛋 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "百年歸老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去別有天 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去大煙筒 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜老襯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "收檔 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攞竇 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "進竇 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "一 黑話"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "香 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "唔喺度 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "百年歸老 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "兩腳一伸 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "仙遊 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去返 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去舊時嗰處 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "視埋眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "伸直腳 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "入罌 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "拉柴 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去大煙筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"徽語",
"績溪",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"金華"
],
"word": "過輩 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "老大 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "過 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "走路 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老壽 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "過套 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都",
"閩南語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "轉去 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉該背 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "歸仙 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉老外婆裡 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "往生 †"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過老 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過邊 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進棺材 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進風水 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "翹扁 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "沒啦 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "老客 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "回老家 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "硬 §"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "㞗朝天 用於男性，粗俗"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百歲 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯街去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "溜翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "殂 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去算米數 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽食齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去䁐廬山 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去厝去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "睏長暝眠 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "翹齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "揭兜去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拔直去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "上天去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "𣪟去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏樹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "轉祖 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "過氣 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百年 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "百歲年老 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "行去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）"
],
"word": "無去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "㾀 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老咯 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯歹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯癱 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "行雞 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "馬滴 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "起身 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "誆牽 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀歹 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南"
],
"word": "無佇咧 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "過往 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "去咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "起車 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "蟯去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "過目焗 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "直筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "刮薯減米 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "過層 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "貓使 §"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"杭州",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "故 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "嘸沒 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "一腳去 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹辮子 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "彈老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "翹辮兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "死脫 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "嘸沒來的 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "冇 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "過輩 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "蹻 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "弗在 †"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "上岸 †"
}
],
"word": "翹辮子"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 死亡",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "清朝时，所有男性都留长辫子，而行刑者在将男性罪犯斬首前要拽起其辫子。",
"forms": [
{
"form": "翘辫子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "撬辮子"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "舉起辮子",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語冒犯用語",
"漢語幽默用語",
"漢語非正式用語"
],
"glosses": [
"死亡"
],
"raw_tags": [
"幽默或冒犯"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qiào biànzi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "qiao¹ bian⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵chiau-bi-tsy; ⁵chiau ⁶bi-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qiào biànzi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "ciào biànzi̊h"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻiao⁴ pien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chyàu byàn-dz"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chiaw biann.tzy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цяо бяньцзы (cjao bjanʹczy)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "qiao¹ bian⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "kiao bianz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ piɛn²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "kìuh bīn jí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "kiu⁴ bin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹ piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵chiau-bi-tsy; ⁵chiau ⁶bi-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "chiau^去 bi tsy; chiau^去 bi^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²qiau-bi-tsr; ²qiau ³bi-tsr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔ³³ bi⁵⁵ t͡sz̩²¹/, /t͡ɕʰiɔ⁴⁴ bi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngtiān",
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"roman": "xiàshì",
"word": "下世"
},
{
"roman": "bùzài",
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "wánggù",
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"word": "仙逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiānyóu",
"word": "仙遊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiānyóu",
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"word": "做鬼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qīngshì",
"word": "傾世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qīngshì",
"word": "倾世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅",
"word": "傾亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅",
"word": "倾亡"
},
{
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"word": "升天"
},
{
"roman": "文雅",
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"word": "合眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sàngwáng",
"word": "喪亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sàngwáng",
"word": "丧亡"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sàngmìng",
"word": "喪命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sàngmìng",
"word": "丧命"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "喪生"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "丧生"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "wūhū",
"word": "嗚呼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "wūhū",
"word": "呜呼"
},
{
"roman": "gěpì",
"word": "嗝屁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yànqì",
"word": "嚥氣"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yànqì",
"word": "咽气"
},
{
"roman": "huí lǎojiā",
"word": "回老家"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"word": "安眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"roman": "指封建统治者",
"word": "崩"
},
{
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"roman": "委婉",
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guà",
"word": "掛"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guà",
"word": "挂"
},
{
"roman": "gùshì",
"word": "故世"
},
{
"roman": "上海话",
"word": "故了"
},
{
"roman": "gùqù",
"word": "故去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìmìng",
"word": "斃命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìmìng",
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"word": "枯死"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìshì",
"word": "棄世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìshì",
"word": "弃世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guītiān",
"word": "歸天"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guītiān",
"word": "归天"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guīxī",
"word": "歸西"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guīxī",
"word": "归西"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅，委婉",
"word": "歸道山"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅，委婉",
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"word": "死掉"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"word": "死翹翹"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"word": "死翘翘"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "吴语",
"word": "死脫"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "吴语",
"word": "死脱"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "古旧",
"word": "殞"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "古旧",
"word": "殒"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìjué",
"word": "氣絕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìjué",
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"word": "永眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "客家话，委婉",
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"word": "物化"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìmìng",
"word": "畢命"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìmìng",
"word": "毕命"
},
{
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉，指老人",
"word": "百年歸老"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉，指老人",
"word": "百年归老"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zhōng",
"word": "終"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zhōng",
"word": "终"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅，或组词内",
"word": "絕"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅，或组词内",
"word": "绝"
},
{
"roman": "委婉，指老人",
"word": "老了"
},
{
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"roman": "指封建统治者",
"word": "薨逝"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bèinàn",
"word": "被難"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bèinàn",
"word": "被难"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiànbèi",
"word": "見背"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiànbèi",
"word": "见背"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "比喻",
"word": "見閻王"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "比喻",
"word": "见阎王"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bīntiān",
"word": "賓天"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bīntiān",
"word": "宾天"
},
{
"roman": "委婉",
"word": "走"
},
{
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "走去踮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "文雅",
"word": "辭世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "文雅",
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòqù",
"word": "過去"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòqù",
"word": "过去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "過往"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "闽南语，委婉",
"word": "过往"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "guòshēn",
"word": "過身"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "guòshēn",
"word": "过身"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "闽南语",
"word": "過面"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "闽南语",
"word": "过面"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "客家话，委婉",
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "客家话，委婉",
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉，礼貌",
"word": "長眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉，礼貌",
"word": "长眠"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "bìyǎn",
"word": "閉眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "bìyǎn",
"word": "闭眼"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yǔnluò",
"word": "隕落"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yǔnluò",
"word": "陨落"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "líshì",
"word": "離世"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "líshì",
"word": "离世"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiàbēng",
"word": "駕崩"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiàbēng",
"word": "驾崩"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "駕鶴西去"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "驾鹤西去"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "委婉",
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "委婉",
"word": "驾鹤西游"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"新加坡（海南）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "死"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"官話",
"濟南",
"萬榮",
"西寧"
],
"word": "歿"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽",
"新加坡"
],
"word": "去世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "過世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逝世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "下世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"西安",
"烏魯木齊",
"成都",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "不在 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"成都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過去 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "仙逝 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "歸天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "歸西 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "升天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "作古 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "長眠 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "閉眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故世 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "故去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"陽江",
"贛語",
"萍鄉",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"金華"
],
"word": "老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "蹬腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "奔兒咕 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒屁 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒細 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "上西天 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "不在 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "王八 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川"
],
"word": "無常 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "歸主 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"銀川"
],
"word": "歸真 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "擱那兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川",
"揚州",
"粵語",
"香港",
"晉語",
"太原"
],
"word": "走 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "歿 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "冒提 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "口喚 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "完 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "緩下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "躺下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "過身 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "去回 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "翹辮子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州"
],
"word": "翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "瓜碼子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿兒 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"吳語",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "翹辮子 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "成神 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "百年歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "嗚呼 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒在 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去吃去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "駝條 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "嗝兒得 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"閩南語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "老 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "上天堂 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"粵語",
"香港"
],
"word": "賣鹹鴨蛋 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "百年歸老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去別有天 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去大煙筒 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜老襯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "收檔 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攞竇 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "進竇 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "一 黑話"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "香 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "唔喺度 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "百年歸老 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "兩腳一伸 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "仙遊 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去返 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去舊時嗰處 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "視埋眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "伸直腳 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "入罌 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "拉柴 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去大煙筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"徽語",
"績溪",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"金華"
],
"word": "過輩 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "老大 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "過 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "走路 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老壽 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "過套 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都",
"閩南語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "轉去 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉該背 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "歸仙 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉老外婆裡 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "往生 †"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過老 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過邊 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進棺材 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進風水 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "翹扁 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "沒啦 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "老客 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "回老家 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "硬 §"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "㞗朝天 用於男性，粗俗"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百歲 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯街去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "溜翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "殂 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去算米數 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽食齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去䁐廬山 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去厝去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "睏長暝眠 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "翹齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "揭兜去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拔直去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "上天去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "𣪟去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏樹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "轉祖 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "過氣 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百年 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "百歲年老 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "行去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）"
],
"word": "無去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "㾀 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老咯 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯歹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯癱 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "行雞 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "馬滴 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "起身 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "誆牽 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀歹 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南"
],
"word": "無佇咧 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "過往 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "去咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "起車 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "蟯去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "過目焗 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "直筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "刮薯減米 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "過層 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "貓使 §"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"杭州",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "故 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "嘸沒 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "一腳去 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹辮子 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "彈老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "翹辮兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "死脫 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "嘸沒來的 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "冇 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "過輩 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "蹻 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "弗在 †"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "上岸 †"
}
],
"word": "翹辮子"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"翹辮子"
],
"section": "汉语",
"subsection": "近义词",
"title": "翹辮子",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"翹辮子"
],
"section": "汉语",
"subsection": "近义词",
"title": "翹辮子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.