See 老大 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少壯不努力，老大徒傷悲"
},
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少壮不努力，老大徒伤悲"
},
{
"roman": "lǎodàbùxiǎo",
"word": "老大不小"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大儿"
},
{
"roman": "lǎodàgē",
"word": "老大哥"
},
{
"word": "老大姐"
},
{
"roman": "lǎodàniáng",
"word": "老大娘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大媽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大妈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大徒傷悲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大徒伤悲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大無成"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大无成"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大爺"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大爷"
},
{
"roman": "lǎolaodàdà",
"word": "老老大大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"年長的"
],
"id": "zh-老大-zh-adj-5Y-lEGJr",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi / nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh daaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nó͘-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nóo-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "lawX dajH|daH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下架"
},
{
"roman": "chuílǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "垂老"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年歲大"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年岁大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年紀大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年纪大"
},
{
"roman": "niánlǎo",
"word": "年老"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年長"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年长"
},
{
"roman": "lǎo",
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "lǎomài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老邁"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "lǎomài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老迈"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蒼老"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "苍老"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑幫老大"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑帮老大"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "龍頭老大"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "龙头老大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟姐妹中年齡最大的"
],
"id": "zh-老大-zh-noun-UySQTuhU"
},
{
"glosses": [
"首領；老闆；領導；頭目"
],
"id": "zh-老大-zh-noun-HgtS6qwi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tōa / lāu-tōa / lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧",
"徐州",
"北京-東北官話",
"南寧（亭子）",
"南昌",
"陸河",
"貴陽",
"上海（崇明）",
"太原",
"馬來西亞",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"海口",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"梅縣",
"雷州",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"煙台（牟平）",
"五華（華城）",
"溫州",
"五華（棉洋）",
"冀魯官話",
"東莞",
"長沙",
"香港",
"成都",
"杭州",
"五華（長布）",
"南部平話",
"西寧",
"南京",
"西南官話",
"宜蘭",
"于都",
"詔安",
"臺灣",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"臺北",
"五華（水寨）",
"新加坡",
"寧波",
"潮州",
"臺南",
"萍鄉",
"膠遼官話",
"台山",
"中山（沙溪隆都）",
"婁底",
"廣州",
"黎川",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"丹陽",
"銀川",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "老闆"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"北京",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"永春",
"新竹",
"廈門（同安）",
"晉江",
"海口",
"梅縣",
"新北（三峽）",
"曼谷（潮汕）",
"揭西",
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（潮汕）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"臺灣",
"臺北",
"古晉（河婆）",
"文昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺南",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"汕頭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭家"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"徐州",
"西南官話",
"金華",
"重慶",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "掌櫃底"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"南寧",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"江門（新會）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"江門（白沙）",
"香港",
"中山（石岐）",
"恩平（牛江）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"陽江",
"東莞（清溪）",
"廣州（番禺）",
"台山",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"澳門",
"台山",
"檳城（廣府）",
"開平（赤坎）",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"香港",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老細"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "波士"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"新山（潮汕）",
"頂頭上司"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"頂頭上司"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老頂"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"客家語",
"商店老闆"
],
"word": "店家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃子"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chuánlǎodà",
"word": "船老大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小船上领头的船夫"
],
"id": "zh-老大-zh-noun-KXKrgCkG",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大吃驚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大吃惊"
},
{
"roman": "lǎodànán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大難"
},
{
"roman": "lǎodànán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大难"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-老大-zh-adv-LM7DtBmd",
"raw_tags": [
"常用於否定"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語 職業",
"漢語 航海",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少壯不努力，老大徒傷悲"
},
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少壮不努力，老大徒伤悲"
},
{
"roman": "lǎodàbùxiǎo",
"word": "老大不小"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大儿"
},
{
"roman": "lǎodàgē",
"word": "老大哥"
},
{
"word": "老大姐"
},
{
"roman": "lǎodàniáng",
"word": "老大娘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大媽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大妈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大徒傷悲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大徒伤悲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大無成"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大无成"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大爺"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大爷"
},
{
"roman": "lǎolaodàdà",
"word": "老老大大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"年長的"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi / nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh daaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ló-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nó͘-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nóo-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "lawX dajH|daH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下架"
},
{
"roman": "chuílǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "垂老"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年歲大"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年岁大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年紀大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年纪大"
},
{
"roman": "niánlǎo",
"word": "年老"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "年長"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "年长"
},
{
"roman": "lǎo",
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "lǎomài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老邁"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "lǎomài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老迈"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蒼老"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "苍老"
},
{
"raw_tags": [
"年老而體能衰弱"
],
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語 職業",
"漢語 航海",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑幫老大"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑帮老大"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "龍頭老大"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "龙头老大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟姐妹中年齡最大的"
]
},
{
"glosses": [
"首領；老闆；領導；頭目"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tōa / lāu-tōa / lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧",
"徐州",
"北京-東北官話",
"南寧（亭子）",
"南昌",
"陸河",
"貴陽",
"上海（崇明）",
"太原",
"馬來西亞",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"海口",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"梅縣",
"雷州",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"煙台（牟平）",
"五華（華城）",
"溫州",
"五華（棉洋）",
"冀魯官話",
"東莞",
"長沙",
"香港",
"成都",
"杭州",
"五華（長布）",
"南部平話",
"西寧",
"南京",
"西南官話",
"宜蘭",
"于都",
"詔安",
"臺灣",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"臺北",
"五華（水寨）",
"新加坡",
"寧波",
"潮州",
"臺南",
"萍鄉",
"膠遼官話",
"台山",
"中山（沙溪隆都）",
"婁底",
"廣州",
"黎川",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"丹陽",
"銀川",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "老闆"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"北京",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"永春",
"新竹",
"廈門（同安）",
"晉江",
"海口",
"梅縣",
"新北（三峽）",
"曼谷（潮汕）",
"揭西",
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（潮汕）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"臺灣",
"臺北",
"古晉（河婆）",
"文昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺南",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"汕頭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭家"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"徐州",
"西南官話",
"金華",
"重慶",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "掌櫃底"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"南寧",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"江門（新會）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"江門（白沙）",
"香港",
"中山（石岐）",
"恩平（牛江）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"陽江",
"東莞（清溪）",
"廣州（番禺）",
"台山",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事頭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"澳門",
"台山",
"檳城（廣府）",
"開平（赤坎）",
"新加坡（廣府）",
"東莞",
"香港",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老細"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "波士"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"新山（潮汕）",
"頂頭上司"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"頂頭上司"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老頂"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"客家語",
"商店老闆"
],
"word": "店家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌櫃子"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語 職業",
"漢語 航海",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "chuánlǎodà",
"word": "船老大"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"小船上领头的船夫"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 年齡",
"漢語 職業",
"漢語 航海",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大吃驚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大吃惊"
},
{
"roman": "lǎodànán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老大難"
},
{
"roman": "lǎodànán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老大难"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"非常"
],
"raw_tags": [
"常用於否定"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаода (laoda)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "老大"
}
Download raw JSONL data for 老大 meaning in 汉语 (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.