See 收檔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 收檔 meaning in 汉语 (21.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "gam³ je⁶ la³, hou² sau¹ dong³ lo³ bo³",
"text": "咁夜嘞，好收檔咯噃",
"translation": "這麼晚了，該打烊啦"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "gam³ je⁶ la³, hou² sau¹ dong³ lo³ bo³",
"text": "咁夜嘞，好收档咯噃",
"translation": "這麼晚了，該打烊啦"
}
],
"glosses": [
"關門，收工，打烊"
],
"id": "zh-收檔-zh-verb-uDLvp~vF",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
},
{
"glosses": [
"去世"
],
"id": "zh-收檔-zh-verb-lqcMAOuq",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "收皮"
}
],
"glosses": [
"收皮之同義詞"
],
"id": "zh-收檔-zh-verb-GD-8YELH",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"euphemistic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sāu dong"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "seo¹ dong³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tɔːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"新加坡（海南）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "死"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"官話",
"濟南",
"萬榮",
"西寧"
],
"word": "歿"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽",
"新加坡"
],
"word": "去世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "過世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逝世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "下世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"西安",
"烏魯木齊",
"成都",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "不在 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"成都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過去 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "仙逝 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "歸天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "歸西 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "升天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "作古 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "長眠 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "閉眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故世 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "故去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"陽江",
"贛語",
"萍鄉",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"金華"
],
"word": "老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "蹬腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "奔兒咕 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒屁 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒細 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "上西天 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "不在 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "王八 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川"
],
"word": "無常 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "歸主 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"銀川"
],
"word": "歸真 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "擱那兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川",
"揚州",
"粵語",
"香港",
"晉語",
"太原"
],
"word": "走 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "歿 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "冒提 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "口喚 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "完 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "緩下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "躺下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "過身 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "去回 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "翹辮子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州"
],
"word": "翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "瓜碼子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿兒 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"吳語",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "翹辮子 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "成神 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "百年歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "嗚呼 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒在 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去吃去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "駝條 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "嗝兒得 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"閩南語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "老 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "上天堂 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"粵語",
"香港"
],
"word": "賣鹹鴨蛋 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "百年歸老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去別有天 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去大煙筒 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜老襯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "收檔 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攞竇 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "進竇 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "一 黑話"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "香 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "唔喺度 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "百年歸老 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "兩腳一伸 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "仙遊 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去返 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去舊時嗰處 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "視埋眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "伸直腳 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "入罌 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "拉柴 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去大煙筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"徽語",
"績溪",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"金華"
],
"word": "過輩 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "老大 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "過 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "走路 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老壽 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "過套 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都",
"閩南語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "轉去 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉該背 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "歸仙 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉老外婆裡 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "往生 †"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過老 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過邊 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進棺材 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進風水 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "翹扁 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "沒啦 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "老客 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "回老家 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "硬 §"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "㞗朝天 用於男性，粗俗"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百歲 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯街去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "溜翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "殂 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去算米數 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽食齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去䁐廬山 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去厝去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "睏長暝眠 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "翹齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "揭兜去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拔直去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "上天去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "𣪟去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏樹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "轉祖 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "過氣 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百年 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "百歲年老 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "行去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）"
],
"word": "無去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "㾀 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老咯 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯歹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯癱 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "行雞 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "馬滴 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "起身 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "誆牽 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀歹 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南"
],
"word": "無佇咧 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "過往 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "去咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "起車 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "蟯去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "過目焗 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "直筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "刮薯減米 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "過層 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "貓使 §"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"杭州",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "故 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "嘸沒 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "一腳去 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹辮子 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "彈老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "翹辮兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "死脫 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "嘸沒來的 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "冇 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "過輩 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "蹻 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "弗在 †"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "上岸 †"
}
],
"word": "收檔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RyNZo7Q5aPEJ:https://m.tdcc.com.tw/TDCCWEB/tcdata/tc13/a2690.doc",
"roman": "Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng",
"text": "項目：保管機構買賣交割資料收檔"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RyNZo7Q5aPEJ:https://m.tdcc.com.tw/TDCCWEB/tcdata/tc13/a2690.doc",
"roman": "Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng",
"text": "项目：保管机构买卖交割资料收档"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-收檔-zh-noun-7TNNkl7R",
"raw_tags": [
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shōudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄡ ㄉㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shōudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄡ ㄉㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shoudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shou¹-tang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shōu-dàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shoudanq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шоудан (šoudan)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "收檔"
}
{
"categories": [
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "gam³ je⁶ la³, hou² sau¹ dong³ lo³ bo³",
"text": "咁夜嘞，好收檔咯噃",
"translation": "這麼晚了，該打烊啦"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "gam³ je⁶ la³, hou² sau¹ dong³ lo³ bo³",
"text": "咁夜嘞，好收档咯噃",
"translation": "這麼晚了，該打烊啦"
}
],
"glosses": [
"關門，收工，打烊"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
},
{
"glosses": [
"去世"
],
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "收皮"
}
],
"glosses": [
"收皮之同義詞"
],
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"euphemistic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sāu dong"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sau¹ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "seo¹ dong³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tɔːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"陽江",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"新加坡（海南）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "死"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"官話",
"濟南",
"萬榮",
"西寧"
],
"word": "歿"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"洛陽",
"新加坡"
],
"word": "去世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"柳州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "過世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "逝世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "離世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "下世 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"西安",
"烏魯木齊",
"成都",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "不在 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"成都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過去 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "仙逝 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "歸天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "歸西 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "升天 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "作古 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "長眠 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "閉眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "故世 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "故去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"陽江",
"贛語",
"萍鄉",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"海口",
"吳語",
"金華"
],
"word": "老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "伸腿 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "蹬腿兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "奔兒咕 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒屁 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "桿兒細 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "上西天 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "不在 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "王八 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川"
],
"word": "無常 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "歸主 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"銀川"
],
"word": "歸真 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "擱那兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川",
"揚州",
"粵語",
"香港",
"晉語",
"太原"
],
"word": "走 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "歿 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "冒提 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "口喚 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"銀川"
],
"word": "完 回族用語"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "緩下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "躺下 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "過身 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "去 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "去回 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "翹辮子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"揚州"
],
"word": "翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "瓜碼子 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿兒 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "撬桿 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"吳語",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "翹辮子 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "成神 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "百年歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "嗚呼 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "沒在 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去吃去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "家去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "駝條 §"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "歸天 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "嗝兒得 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"閩南語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "老 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "上天堂 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"粵語",
"香港"
],
"word": "賣鹹鴨蛋 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "百年歸老 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去別有天 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "去大煙筒 †, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜老襯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "收檔 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攞竇 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "進竇 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "一 黑話"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "香 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "唔喺度 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "百年歸老 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "兩腳一伸 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "仙遊 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去返 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去舊時嗰處 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "視埋眼 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "伸直腳 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "入罌 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "拉柴 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "去大煙筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"徽語",
"績溪",
"閩南語",
"雷州",
"吳語",
"金華"
],
"word": "過輩 †"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "老大 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "過 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "走路 †"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "老壽 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "過套 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都",
"閩南語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "轉去 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉該背 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "歸仙 †"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "轉老外婆裡 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "往生 †"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過老 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "過邊 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進棺材 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "進風水 §"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "翹扁 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "沒啦 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "老客 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "回老家 †"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "硬 §"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "㞗朝天 用於男性，粗俗"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "過後 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百歲 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老去 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯街去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "堯生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "溜翹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "殂 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去算米數 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽食齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去外媽 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去䁐廬山 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "去厝去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "睏長暝眠 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "翹齋 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "揭兜去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拔直去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "上天去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "生去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "𣪟去 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏樹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "䁐松柏 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "轉祖 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "過氣 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "百年 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "百歲年老 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "行去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）"
],
"word": "無去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "㾀 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "老咯 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯歹 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "蟯癱 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "行雞 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "馬滴 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "起身 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "誆牽 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "㾀歹 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺南"
],
"word": "無佇咧 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "過往 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "去咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "起車 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "老咯 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "蟯去 †"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "過目焗 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "直筒 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "刮薯減米 §"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "過層 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "貓使 §"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"杭州",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "故 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "嘸沒 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "一腳去 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹辮子 §, ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "彈老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "翹老三 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "翹辮兒 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "死脫 §"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "嘸沒來的 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "冇 †"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "過輩 †, ‡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "蹻 ¤"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "弗在 †"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "上岸 †"
}
],
"word": "收檔"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RyNZo7Q5aPEJ:https://m.tdcc.com.tw/TDCCWEB/tcdata/tc13/a2690.doc",
"roman": "Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng",
"text": "項目：保管機構買賣交割資料收檔"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RyNZo7Q5aPEJ:https://m.tdcc.com.tw/TDCCWEB/tcdata/tc13/a2690.doc",
"roman": "Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng",
"text": "项目：保管机构买卖交割资料收档"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"raw_tags": [
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shōudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄡ ㄉㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shōudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄡ ㄉㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shoudàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shou¹-tang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shōu-dàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shoudanq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шоудан (šoudan)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "收檔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.