See 鹿 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四年級漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語教育漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"word": "葦鹿"
},
{
"word": "海獅"
},
{
"roman": "ōjika",
"ruby": [
[
"大鹿",
"おおじか"
]
],
"word": "大鹿"
},
{
"word": "駝鹿"
},
{
"roman": "kamoshika",
"ruby": [
[
"氈鹿",
"かもしか"
]
],
"word": "氈鹿"
},
{
"word": "羚羊"
},
{
"roman": "shikainoshishi",
"ruby": [
[
"鹿猪",
"しかいのしし"
]
],
"word": "鹿猪"
},
{
"word": "鹿豚"
},
{
"roman": "shikaniku",
"ruby": [
[
"鹿肉",
"しかにく"
]
],
"word": "鹿肉"
},
{
"word": "鹿肉"
},
{
"roman": "jakōjika",
"ruby": [
[
"麝香鹿",
"じゃこうじか"
]
],
"word": "麝香鹿"
},
{
"word": "麝香鹿"
},
{
"roman": "tonakai",
"ruby": [
[
"馴鹿",
"トナカイ"
]
],
"word": "馴鹿"
},
{
"roman": "junroku",
"ruby": [
[
"馴鹿",
"じゅんろく"
]
],
"word": "馴鹿"
},
{
"word": "馴鹿"
},
{
"roman": "nihonjika",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"鹿",
"じか"
]
],
"word": "日本鹿"
},
{
"word": "日本鹿"
},
{
"roman": "baka",
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
]
],
"word": "馬鹿"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "biroku",
"ruby": [
[
"麋鹿",
"びろく"
]
],
"word": "麋鹿"
},
{
"word": "駝鹿和"
},
{
"word": "鹿"
},
{
"roman": "herajika",
"ruby": [
[
"箆鹿",
"へらじか"
]
],
"word": "箆鹿"
},
{
"word": "駝鹿"
},
{
"roman": "rokusai",
"ruby": [
[
"鹿砦",
"ろくさい"
]
],
"word": "鹿砦"
},
{
"word": "鹿砦"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-character-M1BZIsic"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sika deer"
}
],
"etymology_text": "/seka/ → /sika/\n繼承自上古日語。原本是由 夫(せ) (se, “雄性”) + 鹿(か) (ka, “鹿”) 組成的複合詞，和女鹿(めか) (meka, “雌鹿”, 古語) 相對。\n最早見於公元720年的《日本書紀》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"シカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "匹",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シカ。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shika o ou mono wa yama o mizu",
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
],
[
"逐",
"お"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "鹿を逐う者は山を見ず"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nara kōen ni wa shika shika inai.",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"園",
"えん"
],
[
"鹿",
"しか"
]
],
"text": "奈良公園には鹿しかいない。",
"translation": "奈良公園除了鹿什麼也沒有。"
}
],
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-M1BZIsic"
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kanuma",
"ruby": [
[
"鹿",
"か"
],
[
"沼",
"ぬま"
]
],
"word": "鹿沼"
},
{
"word": "栃木縣鹿沼市"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。最早見於約公元759年成書的《萬葉集》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-M1BZIsic1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。因形似桛(かせ)木(ぎ) (kasegi, “十字形紡錘；樹上的分枝點”) 而得名。\n最早見於公元720年的《日本書紀》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"かせぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1212，鴨長明《方丈記》：",
"text": "山鳥(やまどり)のほろと鳴(な)くを聞(き)きても、父(ちち)か母(はは)かと疑(うたが)ひ、峰(みね)のかせぎの近(ちか)くなれたるにつけても、世(よ)に遠(とお)ざかるほどを知(し)る。\nYamadori no horo to naku o kikite mo, chichi ka haha ka to utagahi, mine no kasegi no chikaku naretaru ni tsukete mo, yo ni tōzakaru hodo oshiru.\n聽到山鳥的鳴叫，仿佛是父母（從陰間呼喚著我），看到山脊上的鹿如此馴服，甚至靠近過來，這一切都讓我感到自己是多麼遠離人世。"
}
],
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-M1BZIsic1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。原本是由 鹿(か) (ka, “鹿”) + の(肉) (肉, 所有格助詞) + しし (shishi, “肉”) 組成的複合詞。\n最早見於公元712年的《古事記》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"かのしし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanoshishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-M1BZIsic1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"鹿肉"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-cJ3VyEW1"
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，繼承自原始日語 *sisi。和肉(しし) (shishi, “獸肉”) 同源。\n最早見於公元712年的《古事記》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"しし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「野獸」義更常寫成漢字獣。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"野獸（用於指其肉，如野豬或鹿）"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-N4Z2AjGW",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "猪武者"
}
],
"glosses": [
"猪武者 (inoshishi musha)之簡寫：魯莽的武者"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-kFmoq1zR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "鹿狩り"
}
],
"glosses": [
"鹿狩り (shishi-gari)之簡寫：獵鹿者"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-6sPbJFw3",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浴場或溫泉的女侍者"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-p4geHQEx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浴場或溫泉的女妓"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-qqplWrtL",
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「しし」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鹿」讀作「ろく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鹿」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 鹿科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。對照現代閩南語讀音 lo̍k。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-M1BZIsic1"
},
{
"glosses": [
"鹿肉或野豬肉"
],
"id": "zh-鹿-ja-noun-U18~kEcj"
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"日語 鹿科動物",
"日語四年級漢字",
"日語常用漢字",
"日語教育漢字",
"日語漢字"
],
"compounds": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"word": "葦鹿"
},
{
"word": "海獅"
},
{
"roman": "ōjika",
"ruby": [
[
"大鹿",
"おおじか"
]
],
"word": "大鹿"
},
{
"word": "駝鹿"
},
{
"roman": "kamoshika",
"ruby": [
[
"氈鹿",
"かもしか"
]
],
"word": "氈鹿"
},
{
"word": "羚羊"
},
{
"roman": "shikainoshishi",
"ruby": [
[
"鹿猪",
"しかいのしし"
]
],
"word": "鹿猪"
},
{
"word": "鹿豚"
},
{
"roman": "shikaniku",
"ruby": [
[
"鹿肉",
"しかにく"
]
],
"word": "鹿肉"
},
{
"word": "鹿肉"
},
{
"roman": "jakōjika",
"ruby": [
[
"麝香鹿",
"じゃこうじか"
]
],
"word": "麝香鹿"
},
{
"word": "麝香鹿"
},
{
"roman": "tonakai",
"ruby": [
[
"馴鹿",
"トナカイ"
]
],
"word": "馴鹿"
},
{
"roman": "junroku",
"ruby": [
[
"馴鹿",
"じゅんろく"
]
],
"word": "馴鹿"
},
{
"word": "馴鹿"
},
{
"roman": "nihonjika",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"鹿",
"じか"
]
],
"word": "日本鹿"
},
{
"word": "日本鹿"
},
{
"roman": "baka",
"ruby": [
[
"馬鹿",
"ばか"
]
],
"word": "馬鹿"
},
{
"word": "傻瓜"
},
{
"roman": "biroku",
"ruby": [
[
"麋鹿",
"びろく"
]
],
"word": "麋鹿"
},
{
"word": "駝鹿和"
},
{
"word": "鹿"
},
{
"roman": "herajika",
"ruby": [
[
"箆鹿",
"へらじか"
]
],
"word": "箆鹿"
},
{
"word": "駝鹿"
},
{
"roman": "rokusai",
"ruby": [
[
"鹿砦",
"ろくさい"
]
],
"word": "鹿砦"
},
{
"word": "鹿砦"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sika deer"
}
],
"etymology_text": "/seka/ → /sika/\n繼承自上古日語。原本是由 夫(せ) (se, “雄性”) + 鹿(か) (ka, “鹿”) 組成的複合詞，和女鹿(めか) (meka, “雌鹿”, 古語) 相對。\n最早見於公元720年的《日本書紀》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"シカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "匹",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シカ。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shika o ou mono wa yama o mizu",
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
],
[
"逐",
"お"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "鹿を逐う者は山を見ず"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nara kōen ni wa shika shika inai.",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"園",
"えん"
],
[
"鹿",
"しか"
]
],
"text": "奈良公園には鹿しかいない。",
"translation": "奈良公園除了鹿什麼也沒有。"
}
],
"glosses": [
"鹿"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "Kanuma",
"ruby": [
[
"鹿",
"か"
],
[
"沼",
"ぬま"
]
],
"word": "鹿沼"
},
{
"word": "栃木縣鹿沼市"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。最早見於約公元759年成書的《萬葉集》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"鹿"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。因形似桛(かせ)木(ぎ) (kasegi, “十字形紡錘；樹上的分枝點”) 而得名。\n最早見於公元720年的《日本書紀》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"かせぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1212，鴨長明《方丈記》：",
"text": "山鳥(やまどり)のほろと鳴(な)くを聞(き)きても、父(ちち)か母(はは)かと疑(うたが)ひ、峰(みね)のかせぎの近(ちか)くなれたるにつけても、世(よ)に遠(とお)ざかるほどを知(し)る。\nYamadori no horo to naku o kikite mo, chichi ka haha ka to utagahi, mine no kasegi no chikaku naretaru ni tsukete mo, yo ni tōzakaru hodo oshiru.\n聽到山鳥的鳴叫，仿佛是父母（從陰間呼喚著我），看到山脊上的鹿如此馴服，甚至靠近過來，這一切都讓我感到自己是多麼遠離人世。"
}
],
"glosses": [
"鹿"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。原本是由 鹿(か) (ka, “鹿”) + の(肉) (肉, 所有格助詞) + しし (shishi, “肉”) 組成的複合詞。\n最早見於公元712年的《古事記》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"かのしし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanoshishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"鹿"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"鹿肉"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しし」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，繼承自原始日語 *sisi。和肉(しし) (shishi, “獸肉”) 同源。\n最早見於公元712年的《古事記》。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"しし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「野獸」義更常寫成漢字獣。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"野獸（用於指其肉，如野豬或鹿）"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "猪武者"
}
],
"glosses": [
"猪武者 (inoshishi musha)之簡寫：魯莽的武者"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "鹿狩り"
}
],
"glosses": [
"鹿狩り (shishi-gari)之簡寫：獵鹿者"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"浴場或溫泉的女侍者"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"浴場或溫泉的女妓"
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"word": "鹿"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「か」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かせぎ」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「かのしし」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しか」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「しし」的日語詞",
"寫作「鹿」讀作「ろく」的日語詞",
"帶「鹿」的日語詞",
"日語 鹿科動物",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。對照現代閩南語讀音 lo̍k。",
"forms": [
{
"form": "鹿",
"ruby": [
[
"鹿",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹿"
]
},
{
"glosses": [
"鹿肉或野豬肉"
]
}
],
"word": "鹿"
}
Download raw JSONL data for 鹿 meaning in 日語 (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.