"馴鹿" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有熟字訓的日語詞條",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「馴」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「鹿」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「鹿」讀作「ろく」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿伊努語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿伊努語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字讀音不規則的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿伊努語，或者源自トナッカイ (tonakkai, 紀錄為庫葉島方言)、或トゥナㇵカィ (tunahkay, 在當代阿伊努文獻列出)。漢字是熟字訓的例子，來自漢語 馴鹿／驯鹿 (xùnlù)。",
  "forms": [
    {
      "form": "馴鹿",
      "ruby": [
        [
          "馴鹿",
          "トナカイ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tonakai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トナカイ。漢字拼寫在一般使用中也少見。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鹿科馴鹿屬下的唯一物種"
      ],
      "id": "zh-馴鹿-ja-noun-hxi4IsHJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "karibū",
      "word": "カリブー"
    }
  ],
  "word": "馴鹿"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 馴鹿 (中古 zwin luwk, “馴服、溫順 + 鹿”)。對照現代粵語讀法seon⁴ luk⁶, seon⁴ luk⁶⁻²、官話 xùnlù, xúnlù、朝鮮語 순록 (sullok)、越南語 tuần lộc。",
  "forms": [
    {
      "form": "馴鹿",
      "ruby": [
        [
          "馴",
          "じゅん"
        ],
        [
          "鹿",
          "ろく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "junroku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鹿科馴鹿屬下的唯一物種"
      ],
      "id": "zh-馴鹿-ja-noun-hxi4IsHJ1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "馴鹿"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "含有熟字訓的日語詞條",
    "寫作「馴」的日語詞",
    "寫作「鹿」的日語詞",
    "寫作「鹿」讀作「ろく」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "派生自阿伊努語的日語詞",
    "源自中古漢語的日語借詞",
    "源自阿伊努語的日語借詞",
    "漢字讀音不規則的日語詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "源自阿伊努語，或者源自トナッカイ (tonakkai, 紀錄為庫葉島方言)、或トゥナㇵカィ (tunahkay, 在當代阿伊努文獻列出)。漢字是熟字訓的例子，來自漢語 馴鹿／驯鹿 (xùnlù)。",
  "forms": [
    {
      "form": "馴鹿",
      "ruby": [
        [
          "馴鹿",
          "トナカイ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tonakai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トナカイ。漢字拼寫在一般使用中也少見。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鹿科馴鹿屬下的唯一物種"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "karibū",
      "word": "カリブー"
    }
  ],
  "word": "馴鹿"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 馴鹿 (中古 zwin luwk, “馴服、溫順 + 鹿”)。對照現代粵語讀法seon⁴ luk⁶, seon⁴ luk⁶⁻²、官話 xùnlù, xúnlù、朝鮮語 순록 (sullok)、越南語 tuần lộc。",
  "forms": [
    {
      "form": "馴鹿",
      "ruby": [
        [
          "馴",
          "じゅん"
        ],
        [
          "鹿",
          "ろく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "junroku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鹿科馴鹿屬下的唯一物種"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "馴鹿"
}