See 面倒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"sense": "convenient",
"word": "便利"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "面倒",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "面倒な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "mendō na",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
]
},
{
"form": "面倒に",
"roman": "mendō ni",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩，費事，不便(inconvenient, troublesome)"
],
"id": "zh-面倒-ja-adj-Go5DP8qK"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"word": "厄介"
}
],
"word": "面倒"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"word": "便利"
},
{
"roman": "bengi",
"ruby": [
[
"便宜",
"べんぎ"
]
],
"word": "便宜"
},
{
"roman": "riben",
"ruby": [
[
"利便",
"りべん"
]
],
"word": "利便"
},
{
"word": "convenience"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mendō o miru",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "面倒を見る"
},
{
"roman": "mendō o kakeru",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "面倒を掛ける"
},
{
"roman": "mendōkusai",
"ruby": [
[
"面倒臭",
"めんどうくさ"
]
],
"word": "面倒臭い"
}
],
"forms": [
{
"form": "面倒",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mendō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不便(inconvenience)"
],
"id": "zh-面倒-ja-noun-rKm10GTQ"
},
{
"glosses": [
"負擔(burden)；繁重的任務(troublesome task)"
],
"id": "zh-面倒-ja-noun-9qyjB7z-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Konshūmatsu, nekotachi no mendō o mite itadakeru deshō ka?",
"ruby": [
[
"今週末",
"こんしゅうまつ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか？",
"translation": "這個週末你會照顧貓嗎？"
}
],
"glosses": [
"照顧，照料(the looking after of)"
],
"id": "zh-面倒-ja-noun-bCMtaCIU"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"word": "厄介"
}
],
"word": "面倒"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"sense": "convenient",
"word": "便利"
}
],
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "面倒",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "面倒な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "mendō na",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
]
},
{
"form": "面倒に",
"roman": "mendō ni",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩，費事，不便(inconvenient, troublesome)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"word": "厄介"
}
],
"word": "面倒"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"word": "便利"
},
{
"roman": "bengi",
"ruby": [
[
"便宜",
"べんぎ"
]
],
"word": "便宜"
},
{
"roman": "riben",
"ruby": [
[
"利便",
"りべん"
]
],
"word": "利便"
},
{
"word": "convenience"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mendō o miru",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "面倒を見る"
},
{
"roman": "mendō o kakeru",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "面倒を掛ける"
},
{
"roman": "mendōkusai",
"ruby": [
[
"面倒臭",
"めんどうくさ"
]
],
"word": "面倒臭い"
}
],
"forms": [
{
"form": "面倒",
"ruby": [
[
"面",
"めん"
],
[
"倒",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mendō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不便(inconvenience)"
]
},
{
"glosses": [
"負擔(burden)；繁重的任務(troublesome task)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Konshūmatsu, nekotachi no mendō o mite itadakeru deshō ka?",
"ruby": [
[
"今週末",
"こんしゅうまつ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"面倒",
"めんどう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか？",
"translation": "這個週末你會照顧貓嗎？"
}
],
"glosses": [
"照顧，照料(the looking after of)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"word": "厄介"
}
],
"word": "面倒"
}
Download raw JSONL data for 面倒 meaning in 日語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.