めんどくさい in 日語

IPA: [mẽ̞ndo̞kɯ̟ᵝsa̠i] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: 面倒臭い [alternative] (ruby: 面倒臭(めんどうくさ)), mendokusai [romanization], めんどくさく [continuative], めんどくさかろ [imperfective], めんどくさく [continuative], めんどくさけれ [hypothetical], めんどくさかれ [imperative], めんどくさくない [informal, negative], めんどくさかった [informal, past], めんどくさくなかった [informal, past, negative], めんどくさいです [formal], めんどくさくないです [formal, negative], めんどくさかったです [formal, past], めんどくさくなかったです [formal, past, negative], めんどくさくて [conjunctive], めんどくさければ [hypothetical], めんどくさかったら [provisional], めんどくさかろう [volitional], めんどくさく [continuative], めんどくささ [degree]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語イ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "めんどう (mendō，“麻煩”) + くさい (kusai，“惡臭”)的組詞。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "面倒臭い",
      "roman": "mendōkusai",
      "ruby": [
        [
          "面倒臭",
          "めんどうくさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mendokusai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "roman": "mendokusaku",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakaro",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusaku",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakere",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakare",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nai",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakatta",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nakatta",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusai desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nai desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakatta desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nakatta desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakute",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakereba",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakattara",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "provisional"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakarō",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくささ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusasa",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "degree"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "太麻煩，太痛苦"
      ],
      "id": "zh-めんどくさい-ja-adj--faAcmOD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "めんどくさい",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[mèńdókúsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mẽ̞ndo̞kɯ̟ᵝsa̠i]"
    }
  ],
  "tags": [
    "-i"
  ],
  "word": "めんどくさい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語イ形容詞",
    "日語平假名",
    "日語形容詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_texts": [
    "めんどう (mendō，“麻煩”) + くさい (kusai，“惡臭”)的組詞。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "面倒臭い",
      "roman": "mendōkusai",
      "ruby": [
        [
          "面倒臭",
          "めんどうくさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mendokusai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "roman": "mendokusaku",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかろ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakaro",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusaku",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさけれ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakere",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかれ",
      "raw_tags": [
        "基本形"
      ],
      "roman": "mendokusakare",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくない",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nai",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakatta",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくなかった",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nakatta",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "informal",
        "past",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさいです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusai desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくないです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nai desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakatta desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくなかったです",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku nakatta desu",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさくて",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakute",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさければ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakereba",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかったら",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakattara",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "provisional"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさかろう",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusakarō",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくさく",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusaku",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "めんどくささ",
      "raw_tags": [
        "主要活用形"
      ],
      "roman": "mendokusasa",
      "source": "inflection table",
      "tags": [
        "degree"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "太麻煩，太痛苦"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "めんどくさい",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[mèńdókúsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mẽ̞ndo̞kɯ̟ᵝsa̠i]"
    }
  ],
  "tags": [
    "-i"
  ],
  "word": "めんどくさい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"めんどくさい" meaning in 日語

Adjective