"観音" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 菩薩",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有連聲的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的日語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Kwannon",
      "word": "Kannon"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kwan.omʉ/ → /kwan.on/ → /kwanːon/ → /kanːoɴ/\n源自。音 的讀音由 on 變為 non 是連声所致。\n原為 観世音 (Kanzeon) 的縮略形，仿譯自梵語 अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)。",
  "forms": [
    {
      "form": "観音",
      "ruby": [
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Kannon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "くわんおん",
      "roman": "Kwan'on"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "atokurai Kannon",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "暗",
          "くら"
        ],
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "word": "後暗い観音"
    },
    {
      "roman": "shirikurai Kannon",
      "ruby": [
        [
          "尻",
          "しり"
        ],
        [
          "暗",
          "くら"
        ],
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "word": "尻暗い観音"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 佛教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "観世音菩薩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩"
      ],
      "id": "zh-観音-ja-name-0cPxSe6T",
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩",
      "word": "観音菩薩"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "観音"
}

{
  "categories": [
    "日語 菩薩",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有連聲的日語詞",
    "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
    "派生自梵語的日語詞",
    "源自梵語的日語仿譯詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Kwannon",
      "word": "Kannon"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kwan.omʉ/ → /kwan.on/ → /kwanːon/ → /kanːoɴ/\n源自。音 的讀音由 on 變為 non 是連声所致。\n原為 観世音 (Kanzeon) 的縮略形，仿譯自梵語 अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)。",
  "forms": [
    {
      "form": "観音",
      "ruby": [
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Kannon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "くわんおん",
      "roman": "Kwan'on"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "atokurai Kannon",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "暗",
          "くら"
        ],
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "word": "後暗い観音"
    },
    {
      "roman": "shirikurai Kannon",
      "ruby": [
        [
          "尻",
          "しり"
        ],
        [
          "暗",
          "くら"
        ],
        [
          "観",
          "かん"
        ],
        [
          "音",
          "のん"
        ]
      ],
      "word": "尻暗い観音"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 佛教",
        "日語簡稱"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "観世音菩薩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩",
      "word": "観音菩薩"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "観音"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:Derived', {1: 'ja', 2: 'ltc', 3: '觀音', 'tr': 'kwan ʔim'})",
  "path": [
    "観音",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "観音",
  "trace": "[string \"Module:zh-translit\"]:195: attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)"
}