See 秘密 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "秘密な",
"roman": "himitsu na",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "秘密に",
"roman": "himitsu ni",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "秘密なら",
"hiragana": "ひみつなら",
"roman": "fimitunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "秘密に",
"hiragana": "ひみつに",
"roman": "fimituni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "秘密なり",
"hiragana": "ひみつなり",
"roman": "fimitunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "秘密なり",
"hiragana": "ひみつなり",
"roman": "fimitunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "秘密なる",
"hiragana": "ひみつなる",
"roman": "fimitunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "秘密なれ",
"hiragana": "ひみつなれ",
"roman": "fimitunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "秘密なれ",
"hiragana": "ひみつなれ",
"roman": "fimitunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "秘密ならず",
"hiragana": "ひみつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "秘密なれど",
"hiragana": "ひみつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密なれば",
"hiragana": "ひみつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密ならば",
"hiragana": "ひみつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密なりき",
"hiragana": "ひみつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "秘密なりけり",
"hiragana": "ひみつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "秘密に",
"hiragana": "ひみつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimituni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"詭秘，隱秘"
],
"id": "zh-秘密-ja-adj-Rg~OZXJQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひみつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìmítsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çimʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘密",
"ヒミツ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"内緒(ないしょ) (naisho)更為正式，但兩者都可以在休閒場合使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Harī Pottā to Himitsu no Heya",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"text": "ハリー・ポッターと秘密の部屋",
"translation": "哈利·波特与密室"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1905年，夏目漱石《我是貓》（吾輩は猫である）：",
"roman": "Gejo wa kokuji no himitsu demo hakaru toki no yō ni daitokui de aru.",
"ruby": [
[
"下女",
"げじょ"
],
[
"国事",
"こくじ"
],
[
"秘密",
"ひみつ"
],
[
"語",
"はか"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"大得意",
"だいとくい"
]
],
"text": "下女は国事の秘密でも語る時のように大得意である。",
"translation": "女僕表現得好像她在告訴他某種國家秘密一樣。"
}
],
"glosses": [
"隱密而不讓人知道的事情"
],
"id": "zh-秘密-ja-noun-k-aG5qIt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひみつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìmítsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çimʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naisho",
"ruby": [
[
"内緒",
"ないしょ"
]
],
"word": "内緒"
},
{
"roman": "naimitsu",
"ruby": [
[
"内密",
"ないみつ"
]
],
"word": "内密"
},
{
"roman": "hisoka",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"word": "密か"
}
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "秘密な",
"roman": "himitsu na",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "秘密に",
"roman": "himitsu ni",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "秘密なら",
"hiragana": "ひみつなら",
"roman": "fimitunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "秘密に",
"hiragana": "ひみつに",
"roman": "fimituni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "秘密なり",
"hiragana": "ひみつなり",
"roman": "fimitunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "秘密なり",
"hiragana": "ひみつなり",
"roman": "fimitunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "秘密なる",
"hiragana": "ひみつなる",
"roman": "fimitunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "秘密なれ",
"hiragana": "ひみつなれ",
"roman": "fimitunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "秘密なれ",
"hiragana": "ひみつなれ",
"roman": "fimitunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "秘密ならず",
"hiragana": "ひみつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "秘密なれど",
"hiragana": "ひみつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密なれば",
"hiragana": "ひみつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密ならば",
"hiragana": "ひみつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "秘密なりき",
"hiragana": "ひみつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "秘密なりけり",
"hiragana": "ひみつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimitunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "秘密に",
"hiragana": "ひみつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fimituni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"詭秘，隱秘"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひみつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìmítsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çimʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "秘密"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秘密",
"ruby": [
[
"秘密",
"ヒミツ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"内緒(ないしょ) (naisho)更為正式，但兩者都可以在休閒場合使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Harī Pottā to Himitsu no Heya",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"text": "ハリー・ポッターと秘密の部屋",
"translation": "哈利·波特与密室"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1905年，夏目漱石《我是貓》（吾輩は猫である）：",
"roman": "Gejo wa kokuji no himitsu demo hakaru toki no yō ni daitokui de aru.",
"ruby": [
[
"下女",
"げじょ"
],
[
"国事",
"こくじ"
],
[
"秘密",
"ひみつ"
],
[
"語",
"はか"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"大得意",
"だいとくい"
]
],
"text": "下女は国事の秘密でも語る時のように大得意である。",
"translation": "女僕表現得好像她在告訴他某種國家秘密一樣。"
}
],
"glosses": [
"隱密而不讓人知道的事情"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひみつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìmítsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çimʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naisho",
"ruby": [
[
"内緒",
"ないしょ"
]
],
"word": "内緒"
},
{
"roman": "naimitsu",
"ruby": [
[
"内密",
"ないみつ"
]
],
"word": "内密"
},
{
"roman": "hisoka",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"word": "密か"
}
],
"word": "秘密"
}
Download raw JSONL data for 秘密 meaning in 日語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.