See 密か in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語，源自原始日語 *pisoka。https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\\data\\alt\\japet&first=1101",
"forms": [
{
"form": "密か",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "密かな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hisoka na",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
]
},
{
"form": "密かに",
"roman": "hisoka ni",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa hisoka ni keikaku o tate te iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"ひそ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "彼女は密かに計画を立てている。",
"translation": "她正在秘密地制定計劃。"
},
{
"roman": "Hisoka na omoi o idai te iru.",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"抱",
"いだ"
]
],
"text": "密かな思いを抱いている。",
"translation": "懷有秘密的心情。"
}
],
"glosses": [
"秘密，偷偷"
],
"id": "zh-密か-ja-adj_noun-o0Wy~nba"
}
],
"word": "密か"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語，源自原始日語 *pisoka。https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\\data\\alt\\japet&first=1101",
"forms": [
{
"form": "密か",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sore wa kanojo no hisoka da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"ひそ"
]
],
"text": "それは彼女の密かだ。",
"translation": "那是她的秘密。"
},
{
"roman": "Kare wa ōku no hisoka o mo' te iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"密",
"ひそ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "彼は多くの密かを持っている。",
"translation": "他有很多秘密。"
}
],
"glosses": [
"秘密"
],
"id": "zh-密か-ja-noun-BiopMdpo"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "himitsu",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"word": "秘密"
},
{
"roman": "naisho",
"ruby": [
[
"内緒",
"ないしょ"
]
],
"word": "内緒"
},
{
"roman": "naimitsu",
"ruby": [
[
"内密",
"ないみつ"
]
],
"word": "内密"
}
],
"word": "密か"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自上古日語，源自原始日語 *pisoka。https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\\data\\alt\\japet&first=1101",
"forms": [
{
"form": "密か",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "密かな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hisoka na",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
]
},
{
"form": "密かに",
"roman": "hisoka ni",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa hisoka ni keikaku o tate te iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"ひそ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "彼女は密かに計画を立てている。",
"translation": "她正在秘密地制定計劃。"
},
{
"roman": "Hisoka na omoi o idai te iru.",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"抱",
"いだ"
]
],
"text": "密かな思いを抱いている。",
"translation": "懷有秘密的心情。"
}
],
"glosses": [
"秘密，偷偷"
]
}
],
"word": "密か"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自上古日語，源自原始日語 *pisoka。https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\\data\\alt\\japet&first=1101",
"forms": [
{
"form": "密か",
"ruby": [
[
"密",
"ひそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sore wa kanojo no hisoka da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"ひそ"
]
],
"text": "それは彼女の密かだ。",
"translation": "那是她的秘密。"
},
{
"roman": "Kare wa ōku no hisoka o mo' te iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"密",
"ひそ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "彼は多くの密かを持っている。",
"translation": "他有很多秘密。"
}
],
"glosses": [
"秘密"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "himitsu",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"word": "秘密"
},
{
"roman": "naisho",
"ruby": [
[
"内緒",
"ないしょ"
]
],
"word": "内緒"
},
{
"roman": "naimitsu",
"ruby": [
[
"内密",
"ないみつ"
]
],
"word": "内密"
}
],
"word": "密か"
}
Download raw JSONL data for 密か meaning in 日語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.