"巧言令色" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自漢語 巧言令色 (qiǎoyánlìngsè)，經由《論語》傳入。",
  "forms": [
    {
      "form": "巧言令色",
      "ruby": [
        [
          "巧",
          "こう"
        ],
        [
          "言",
          "げん"
        ],
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "色",
          "しょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōgen reishoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうげんれいしよく",
      "roman": "kaugen reisyoku"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "kōgen reishoku sukunashi jin",
          "ruby": [
            [
              "巧",
              "こう"
            ],
            [
              "言",
              "げん"
            ],
            [
              "令",
              "れい"
            ],
            [
              "色",
              "しょく"
            ],
            [
              "鮮",
              "すくな"
            ],
            [
              "仁",
              "じん"
            ]
          ],
          "text": "巧言令色鮮し仁",
          "translation": "巧言令色，鮮矣仁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，顯得矯情虛偽"
      ],
      "id": "zh-巧言令色-ja-phrase-CdKFgzQT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーげんれーしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kòógéń rééshókú]"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːɡẽ̞n ɾe̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "巧言令色"
}

{
  "categories": [
    "日語俗語",
    "日語四字熟語",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自漢語的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自漢語 巧言令色 (qiǎoyánlìngsè)，經由《論語》傳入。",
  "forms": [
    {
      "form": "巧言令色",
      "ruby": [
        [
          "巧",
          "こう"
        ],
        [
          "言",
          "げん"
        ],
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "色",
          "しょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōgen reishoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうげんれいしよく",
      "roman": "kaugen reisyoku"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "kōgen reishoku sukunashi jin",
          "ruby": [
            [
              "巧",
              "こう"
            ],
            [
              "言",
              "げん"
            ],
            [
              "令",
              "れい"
            ],
            [
              "色",
              "しょく"
            ],
            [
              "鮮",
              "すくな"
            ],
            [
              "仁",
              "じん"
            ]
          ],
          "text": "巧言令色鮮し仁",
          "translation": "巧言令色，鮮矣仁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，顯得矯情虛偽"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーげんれーしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kòógéń rééshókú]"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːɡẽ̞n ɾe̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "巧言令色"
}