See 天道 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tendō zeka hika",
"ruby": [
[
"天道是",
"てんどうぜ"
],
[
"非",
"ひ"
]
],
"word": "天道是か非か"
},
{
"roman": "tendō hito o korosazu",
"ruby": [
[
"天道人",
"てんどうひと"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "天道人を殺さず"
},
{
"roman": "tendō no ategai",
"ruby": [
[
"天道",
"てんどう"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"word": "天道の当てがい"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，轉變自中古漢語 天道 (中古 then dawX)。呉音是早期借用。\n首次用於西元751年的文本。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんだう",
"roman": "tendau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自751年） 天理、自然的法則"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-YgHD3LOM"
},
{
"glosses": [
"（自約903年） 天帝"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-K2ETInU6"
},
{
"glosses": [
"（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-wTLPGh~C",
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"（自1424年） 天堂，雲層上的土地"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-5Q91UGAe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自985年） 六道之一"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-TuQhBCKZ",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-BLChJ3fp",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（自751年） 天理、自然的法則",
"word": "天理"
},
{
"sense": "（自約903年） 天帝",
"word": "天帝"
},
{
"sense": "（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上",
"word": "天"
},
{
"sense": "（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上",
"word": "天空"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自985年） 六道之一",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自985年） 六道之一",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "日"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "日輪"
},
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「道」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otentō sama",
"ruby": [
[
"御天道様",
"おてんとうさま"
]
],
"word": "御天道様"
},
{
"roman": "tentō sama",
"ruby": [
[
"天道様",
"てんとうさま"
]
],
"word": "天道様"
},
{
"roman": "tentō shidai",
"ruby": [
[
"天道次第",
"てんとうしだい"
]
],
"word": "天道次第"
},
{
"roman": "tentō jin",
"ruby": [
[
"天道神",
"てんとうじん"
]
],
"word": "天道神"
},
{
"roman": "tentō bokori",
"ruby": [
[
"天道",
"てんとう"
]
],
"word": "天道ぼこり"
},
{
"roman": "tentō bana",
"ruby": [
[
"天道花",
"てんとうばな"
]
],
"word": "天道花"
},
{
"roman": "tentō boshi",
"ruby": [
[
"天道干",
"てんとうぼ"
]
],
"word": "天道干し"
},
{
"roman": "tentō makase",
"ruby": [
[
"天道任",
"てんとうまか"
]
],
"word": "天道任せ"
},
{
"roman": "tentō mushi",
"ruby": [
[
"天道虫",
"てんとうむし"
]
],
"word": "天道虫"
}
],
"etymology_text": "為tendō的音變。漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tentō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんたう",
"roman": "tentau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自約903年） 天帝"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-K2ETInU61"
},
{
"glosses": [
"（自1424年） 天堂，雲層上的土地"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-5Q91UGAe1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自1500年代） 太陽"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-pfsIRIim",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（自約903年） 天帝",
"word": "天帝"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "日"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "日輪"
},
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「道」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tendo sa",
"ruby": [
[
"天道様",
"てんどさ"
]
],
"word": "天道様"
}
],
"etymology_text": "為tendō的音變。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tendo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "薩隅方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-天道-ja-noun-wRqrheoD",
"raw_tags": [
"鹿兒島"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tendō zeka hika",
"ruby": [
[
"天道是",
"てんどうぜ"
],
[
"非",
"ひ"
]
],
"word": "天道是か非か"
},
{
"roman": "tendō hito o korosazu",
"ruby": [
[
"天道人",
"てんどうひと"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "天道人を殺さず"
},
{
"roman": "tendō no ategai",
"ruby": [
[
"天道",
"てんどう"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"word": "天道の当てがい"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，轉變自中古漢語 天道 (中古 then dawX)。呉音是早期借用。\n首次用於西元751年的文本。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tendō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんだう",
"roman": "tendau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自751年） 天理、自然的法則"
]
},
{
"glosses": [
"（自約903年） 天帝"
]
},
{
"glosses": [
"（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"（自1424年） 天堂，雲層上的土地"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"（自985年） 六道之一"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語 天文學"
],
"glosses": [
"（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（自751年） 天理、自然的法則",
"word": "天理"
},
{
"sense": "（自約903年） 天帝",
"word": "天帝"
},
{
"sense": "（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上",
"word": "天"
},
{
"sense": "（自1603年） 天體運行的軌道； 天空，天上",
"word": "天空"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自985年） 六道之一",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自985年） 六道之一",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "日"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽 (較常見 tentō 讀法)",
"word": "日輪"
},
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「道」讀作「とう」的日語詞",
"寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "otentō sama",
"ruby": [
[
"御天道様",
"おてんとうさま"
]
],
"word": "御天道様"
},
{
"roman": "tentō sama",
"ruby": [
[
"天道様",
"てんとうさま"
]
],
"word": "天道様"
},
{
"roman": "tentō shidai",
"ruby": [
[
"天道次第",
"てんとうしだい"
]
],
"word": "天道次第"
},
{
"roman": "tentō jin",
"ruby": [
[
"天道神",
"てんとうじん"
]
],
"word": "天道神"
},
{
"roman": "tentō bokori",
"ruby": [
[
"天道",
"てんとう"
]
],
"word": "天道ぼこり"
},
{
"roman": "tentō bana",
"ruby": [
[
"天道花",
"てんとうばな"
]
],
"word": "天道花"
},
{
"roman": "tentō boshi",
"ruby": [
[
"天道干",
"てんとうぼ"
]
],
"word": "天道干し"
},
{
"roman": "tentō makase",
"ruby": [
[
"天道任",
"てんとうまか"
]
],
"word": "天道任せ"
},
{
"roman": "tentō mushi",
"ruby": [
[
"天道虫",
"てんとうむし"
]
],
"word": "天道虫"
}
],
"etymology_text": "為tendō的音變。漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tentō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんたう",
"roman": "tentau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自約903年） 天帝"
]
},
{
"glosses": [
"（自1424年） 天堂，雲層上的土地"
]
},
{
"categories": [
"日語 天文學"
],
"glosses": [
"（自1500年代） 太陽"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（自約903年） 天帝",
"word": "天帝"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天上界"
},
{
"sense": "（自1424年） 天堂，雲層上的土地",
"word": "天界"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "日"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "太陽"
},
{
"sense": "（自1500年代） 太陽",
"word": "日輪"
},
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「道」讀作「とう」的日語詞",
"寫作「道」讀作「どう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tendo sa",
"ruby": [
[
"天道様",
"てんどさ"
]
],
"word": "天道様"
}
],
"etymology_text": "為tendō的音變。",
"forms": [
{
"form": "天道",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"道",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tendo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"薩隅方言"
],
"glosses": [
"太陽"
],
"raw_tags": [
"鹿兒島"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "太陽"
}
],
"word": "天道"
}
Download raw JSONL data for 天道 meaning in 日語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.