天道虫 in 日語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms (瓢蟲（Coccinellidae）): 甲虫 Derived forms: 偽瓢虫 (tentō mushi damashi) (ruby: 偽瓢虫(てんとうむしだまし)), 七星瓢虫 (nanahoshi tentō) (ruby: 七(なな), 星(ほし), 瓢虫(てんとう)), 並瓢虫 (nami tentō) (ruby: 並(なみ), 瓢虫(てんとう)) Derived forms (Chilocorus rubidus): 赤星瓢虫 (akaboshi tentō) (ruby: 赤(あか), 星(ぼし), 瓢虫(てんとう)) Derived forms (Henosepilachna vigintioctopunctata): 二十八星瓢虫 (nijūhachihoshi tentō) (ruby: 二(に), 十(じゅう), 八(はち), 星(ほし), 瓢虫(てんとう)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 存在DEFAULTSORT衝突的頁面, 日語甲蟲, 日語名詞, 日語複合詞, 日語詞元, 有1個詞條的頁面, 有一年級漢字的日語詞, 有三個漢字的日語詞, 有二年級漢字的日語詞, 有多個讀音的日語詞, 有詞條的頁面

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 甲蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tentō mushi damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "てんとうむしだまし"
        ]
      ],
      "word": "偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "akaboshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ],
        [
          "星",
          "ぼし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "sense": "Chilocorus rubidus",
      "word": "赤星瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nanahoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "七",
          "なな"
        ],
        [
          "星",
          "ほし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "word": "七星瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nami tentō",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なみ"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "word": "並瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nijūhachihoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "八",
          "はち"
        ],
        [
          "星",
          "ほし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "sense": "Henosepilachna vigintioctopunctata",
      "word": "二十八星瓢虫"
    }
  ],
  "etymology_text": "天道 (tentō, “天空；天上的道路；太陽”) + 虫 (mushi, “蟲子”)。\n來源有多種說法，包括：\n* 來自其向上飛朝向太陽的姿勢。\n* 來自其降落在枝條上時朝天的姿勢。\n衍生種類基本帶 -tentō 的後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "天道虫",
      "ruby": [
        [
          "天",
          "てん"
        ],
        [
          "道",
          "とう"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "天道虫",
      "ruby": [
        [
          "天道虫",
          "テントウムシ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tentō mushi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "テンタウムシ",
      "roman": "tentaumusi"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "瓢蟲 （Coccinellidae）",
      "word": "甲虫"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作テントウムシ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瓢蟲 （Coccinellidae）"
      ],
      "id": "zh-天道虫-ja-noun-PL7V--BW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "並瓢虫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "並瓢虫 (namitentō)之同義詞：異色瓢蟲，Harmonia axyridis"
      ],
      "id": "zh-天道虫-ja-noun-JFVCY6f0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "天道虫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語 甲蟲",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tentō mushi damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "てんとうむしだまし"
        ]
      ],
      "word": "偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "akaboshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ],
        [
          "星",
          "ぼし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "sense": "Chilocorus rubidus",
      "word": "赤星瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nanahoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "七",
          "なな"
        ],
        [
          "星",
          "ほし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "word": "七星瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nami tentō",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なみ"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "word": "並瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nijūhachihoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "八",
          "はち"
        ],
        [
          "星",
          "ほし"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "てんとう"
        ]
      ],
      "sense": "Henosepilachna vigintioctopunctata",
      "word": "二十八星瓢虫"
    }
  ],
  "etymology_text": "天道 (tentō, “天空；天上的道路；太陽”) + 虫 (mushi, “蟲子”)。\n來源有多種說法，包括：\n* 來自其向上飛朝向太陽的姿勢。\n* 來自其降落在枝條上時朝天的姿勢。\n衍生種類基本帶 -tentō 的後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "天道虫",
      "ruby": [
        [
          "天",
          "てん"
        ],
        [
          "道",
          "とう"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "天道虫",
      "ruby": [
        [
          "天道虫",
          "テントウムシ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tentō mushi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "テンタウムシ",
      "roman": "tentaumusi"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "瓢蟲 （Coccinellidae）",
      "word": "甲虫"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作テントウムシ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瓢蟲 （Coccinellidae）"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "並瓢虫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "並瓢虫 (namitentō)之同義詞：異色瓢蟲，Harmonia axyridis"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "天道虫"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"天道虫" meaning in 日語

Noun