偽瓢虫 in 日語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (二十八星瓢蟲): 偽大瓢虫 (ōtentō-mushi-damashi) (ruby: 偽大瓢虫(オオテントウムシダマシ)), 二十八星瓢虫 (nijūhachihoshi tentō) (ruby: 二(ニ), 十(ジュウ), 八(ハチ), 星(ホシ), 瓢虫(テントウ)) Related terms (Ancylopus melanocephalus): 四星擬瓢虫 (yotsuboshi tentō-mushi-damashi) (ruby: 四星(ヨツボシ), 擬瓢虫(テントウムシダマシ)) Related terms (Bolbomorphus gibbosus): 偽背高瓢虫 (sedaka tentō-mushi-damashi) (ruby: 偽背高瓢虫(セダカテントウムシダマシ)) Related terms (Ectomychus musculus): 黒紋毛深擬瓢虫 (kuromon kebuka tentō-mushi-damashi) (ruby: 黒(クロ), 紋(モン), 毛(ケ), 深(ブカ), 擬瓢虫(テントウムシダマシ)) Related terms (Endomychus gorhami): 瑠璃偽瓢虫 (ruri tentō-mushi-damashi) (ruby: 瑠璃(ルリ), 偽瓢虫(テントウムシダマシ)) Related terms (Panamomus decoratus): 五星偽瓢虫 (itsuhoshi tentō-mushi-damashi) (ruby: 五星(イツホシ), 偽瓢虫(テントウムシダマシ)) Related terms (Phaeomychus rufipennis): 紅翅擬瓢虫 (benibane tentō-mushi-damashi) (ruby: 紅(ベニ), 翅(バネ), 擬瓢虫(テントウムシダマシ)) Related terms (Saula japonica): 黄色偽瓢虫 (kīro tentō-mushi-damashi) (ruby: 黄(キ), 色(イロ), 偽瓢虫(テントウムシダマシ)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 含有熟字訓的日語詞條, 日語名詞, 日語複合詞, 日語詞元, 有1個詞條的頁面, 有一年級漢字的日語詞, 有三個漢字的日語詞, 有中學漢字的日語詞, 有人名用漢字的日語詞, 有多個讀音的日語詞, 派生自漢語的日語詞, 源自漢語的日語借詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有熟字訓的日語詞條",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “瓢蟲”) + 騙(だま)し (damashi, 騙(だま)す (damasu)的連用形 (ren'yōkei)，\"欺騙\")的組詞。此漢字組詞來自熟字訓，源自漢語 偽瓢蟲，字面意思為「模仿瓢蟲」。",
  "forms": [
    {
      "form": "偽瓢虫",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "てんとうむしだまし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "偽瓢虫",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tentō-mushi-damashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "てんたうむしだまし",
      "roman": "tentaumusidamasi) 或 テンタウムシダマシ (tentaumusidamasi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "itsuhoshi tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "五星",
          "イツホシ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Panamomus decoratus",
      "word": "五星偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "kīro tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "黄",
          "キ"
        ],
        [
          "色",
          "イロ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Saula japonica",
      "word": "黄色偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "kuromon kebuka tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "黒",
          "クロ"
        ],
        [
          "紋",
          "モン"
        ],
        [
          "毛",
          "ケ"
        ],
        [
          "深",
          "ブカ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Ectomychus musculus",
      "word": "黒紋毛深擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "sedaka tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽背高瓢虫",
          "セダカテントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Bolbomorphus gibbosus",
      "word": "偽背高瓢虫"
    },
    {
      "roman": "benibane tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "ベニ"
        ],
        [
          "翅",
          "バネ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Phaeomychus rufipennis",
      "word": "紅翅擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "yotsuboshi tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "四星",
          "ヨツボシ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Ancylopus melanocephalus",
      "word": "四星擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "ruri tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "瑠璃",
          "ルリ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Endomychus gorhami",
      "word": "瑠璃偽瓢虫"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "含有未建立詞條的英語分類名稱的頁面",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handsome fungus beetle（偽瓢蟲科（Endomychidae）甲蟲）"
      ],
      "id": "zh-偽瓢虫-ja-noun-w2WPhmTM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二十八星瓢蟲（Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata）"
      ],
      "id": "zh-偽瓢虫-ja-noun-dihLHYYZ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ōtentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽大瓢虫",
          "オオテントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "二十八星瓢蟲",
      "word": "偽大瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nijūhachihoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "ニ"
        ],
        [
          "十",
          "ジュウ"
        ],
        [
          "八",
          "ハチ"
        ],
        [
          "星",
          "ホシ"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "テントウ"
        ]
      ],
      "sense": "二十八星瓢蟲",
      "word": "二十八星瓢虫"
    }
  ],
  "word": "偽瓢虫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有熟字訓的日語詞條",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "源自漢語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “瓢蟲”) + 騙(だま)し (damashi, 騙(だま)す (damasu)的連用形 (ren'yōkei)，\"欺騙\")的組詞。此漢字組詞來自熟字訓，源自漢語 偽瓢蟲，字面意思為「模仿瓢蟲」。",
  "forms": [
    {
      "form": "偽瓢虫",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "てんとうむしだまし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "偽瓢虫",
      "ruby": [
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tentō-mushi-damashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "てんたうむしだまし",
      "roman": "tentaumusidamasi) 或 テンタウムシダマシ (tentaumusidamasi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "itsuhoshi tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "五星",
          "イツホシ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Panamomus decoratus",
      "word": "五星偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "kīro tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "黄",
          "キ"
        ],
        [
          "色",
          "イロ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Saula japonica",
      "word": "黄色偽瓢虫"
    },
    {
      "roman": "kuromon kebuka tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "黒",
          "クロ"
        ],
        [
          "紋",
          "モン"
        ],
        [
          "毛",
          "ケ"
        ],
        [
          "深",
          "ブカ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Ectomychus musculus",
      "word": "黒紋毛深擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "sedaka tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽背高瓢虫",
          "セダカテントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Bolbomorphus gibbosus",
      "word": "偽背高瓢虫"
    },
    {
      "roman": "benibane tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "ベニ"
        ],
        [
          "翅",
          "バネ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Phaeomychus rufipennis",
      "word": "紅翅擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "yotsuboshi tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "四星",
          "ヨツボシ"
        ],
        [
          "擬瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Ancylopus melanocephalus",
      "word": "四星擬瓢虫"
    },
    {
      "roman": "ruri tentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "瑠璃",
          "ルリ"
        ],
        [
          "偽瓢虫",
          "テントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "Endomychus gorhami",
      "word": "瑠璃偽瓢虫"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "含有未建立詞條的英語分類名稱的頁面"
      ],
      "glosses": [
        "handsome fungus beetle（偽瓢蟲科（Endomychidae）甲蟲）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "二十八星瓢蟲（Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata）"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ōtentō-mushi-damashi",
      "ruby": [
        [
          "偽大瓢虫",
          "オオテントウムシダマシ"
        ]
      ],
      "sense": "二十八星瓢蟲",
      "word": "偽大瓢虫"
    },
    {
      "roman": "nijūhachihoshi tentō",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "ニ"
        ],
        [
          "十",
          "ジュウ"
        ],
        [
          "八",
          "ハチ"
        ],
        [
          "星",
          "ホシ"
        ],
        [
          "瓢虫",
          "テントウ"
        ]
      ],
      "sense": "二十八星瓢蟲",
      "word": "二十八星瓢虫"
    }
  ],
  "word": "偽瓢虫"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "偽瓢虫"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "偽瓢虫",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "偽瓢虫"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "偽瓢虫",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"偽瓢虫" meaning in 日語

Noun