See 大夫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 大夫 (dàfū)。",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夫",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國古代官職，在卿之下、士之上"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-1yvoumZh",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"律令制下，冠位一位至五位者的總稱；亦是第五位的通稱"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-eAfdUFvJ",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"律令制下，職、坊的長官"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun--Bq~4LxQ",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"家老的別稱"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-5RqFnN9w",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"松樹的別稱 （出自秦始皇泰山封禪時，給為其遮雨的松樹封作“五大夫”的傳說）"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-~Sdl9G72"
},
{
"glosses": [
"神主、禰宜等神職的稱呼"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-fuHy-5oE"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜìfù]"
},
{
"ipa": "[ta̠iɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 大夫 (dàfū)。",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daibu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"律令制下，職、坊的長官"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun--Bq~4LxQ1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜìfù]"
},
{
"ipa": "[ta̠iɸɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "だいぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dáꜜìbù]"
},
{
"ipa": "[da̠ibɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自詞源1的 taifu：\n/taiɸu/ → /taiu/ → /tajuː/",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"たゆ"
],
[
"夫",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tayū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいふ",
"roman": "taifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"能樂家元的稱號"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-iMW7v9jb"
},
{
"glosses": [
"(淨琉璃/文樂) 旁白或三味線演奏者"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-U78g0oj7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吉原（受官府許可的）遊郭中的最高等級遊女"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-mT0NJmeq",
"raw_tags": [
"江戶時代"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"千秋万歳舞中領頭的舞者"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-RrDS97l5"
},
{
"glosses": [
"神主、禰宜等神職的稱呼"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-fuHy-5oE1"
},
{
"glosses": [
"神社的御師"
],
"id": "zh-大夫-ja-noun-DKo5jeAT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜyùù]"
},
{
"ipa": "[ta̠jɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 大夫 (dàfū)。",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夫",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"中國古代官職，在卿之下、士之上"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"律令制下，冠位一位至五位者的總稱；亦是第五位的通稱"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"律令制下，職、坊的長官"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"家老的別稱"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"松樹的別稱 （出自秦始皇泰山封禪時，給為其遮雨的松樹封作“五大夫”的傳說）"
]
},
{
"glosses": [
"神主、禰宜等神職的稱呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜìfù]"
},
{
"ipa": "[ta̠iɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 大夫 (dàfū)。",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"夫",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daibu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"律令制下，職、坊的長官"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜìfù]"
},
{
"ipa": "[ta̠iɸɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "だいぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dáꜜìbù]"
},
{
"ipa": "[da̠ibɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「夫」讀作「ふ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自詞源1的 taifu：\n/taiɸu/ → /taiu/ → /tajuː/",
"forms": [
{
"form": "大夫",
"ruby": [
[
"大",
"たゆ"
],
[
"夫",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tayū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいふ",
"roman": "taifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"能樂家元的稱號"
]
},
{
"glosses": [
"(淨琉璃/文樂) 旁白或三味線演奏者"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"吉原（受官府許可的）遊郭中的最高等級遊女"
],
"raw_tags": [
"江戶時代"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"千秋万歳舞中領頭的舞者"
]
},
{
"glosses": [
"神主、禰宜等神職的稱呼"
]
},
{
"glosses": [
"神社的御師"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜyùù]"
},
{
"ipa": "[ta̠jɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "大夫"
}
Download raw JSONL data for 大夫 meaning in 日語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.