See 割る in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuttsukeru",
"sense": "打破",
"word": "くっつける"
},
{
"roman": "awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"sense": "分割",
"word": "合わせる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "waribiki",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "割引"
},
{
"roman": "wareru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割れる"
},
{
"roman": "wariai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "割合"
},
{
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割り"
},
{
"roman": "warikiru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切る"
},
{
"roman": "warikireru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "watta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割られる",
"hiragana": "わられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "warareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らせる",
"hiragana": "わらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "waraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らす",
"hiragana": "わらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "warasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れる",
"hiragana": "われる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ろう",
"hiragana": "わろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "warō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らない",
"hiragana": "わらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "waranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ります",
"hiragana": "わります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "warimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割った",
"hiragana": "わった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "watta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割って",
"hiragana": "わって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "watte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れど",
"hiragana": "われど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "waredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らば",
"hiragana": "わらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "waraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りき",
"hiragana": "わりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りけり",
"hiragana": "わりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "warikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りつ",
"hiragana": "わりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "waritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りぬ",
"hiragana": "わりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "warinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れり",
"hiragana": "われり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りたり",
"hiragana": "わりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "waritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らむ",
"hiragana": "わらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "waramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "garasu o konagona ni waru",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"々",
"ごな"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "ガラスを粉々に割る",
"translation": "把玻璃打破"
}
],
"glosses": [
"打破，打碎"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-C116J2lN"
},
{
"glosses": [
"劈；切"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-wP2u8iqC"
},
{
"glosses": [
"分隔，分開"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-ZHHuI5g3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jūni o san de waru to yon ni naru.",
"ruby": [
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"４",
"よん"
]
],
"text": "１２を３で割ると４になる。",
"translation": "12除以3等於4。"
},
{
"roman": "jichitai o mittsu ni waru",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"３",
"みっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "自治体を３つに割る",
"translation": "將自治體分成三份"
}
],
"glosses": [
"分割"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-iKmYoQG0"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaburu",
"ruby": [
[
"破",
"やぶ"
]
],
"sense": "打破",
"word": "破る"
},
{
"roman": "wakeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"sense": "分割",
"word": "分ける"
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasu",
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"sense": "加",
"word": "足す"
},
{
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
],
"sense": "減",
"word": "引く"
},
{
"roman": "kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"sense": "乘",
"word": "掛ける"
}
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 數學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jūni waru san wa yon.",
"ruby": [
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"４",
"よん"
]
],
"text": "１２割る３は４。",
"translation": "12除以3等於4。"
}
],
"glosses": [
"除以"
],
"id": "zh-割る-ja-conj-9q6NIMs5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「われ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
]
},
{
"form": "割た",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "割れる"
}
],
"glosses": [
"割れる的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-HM6hzt6M",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「割」讀作「われ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "warez的日語羅馬字讀音。",
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "watta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割られる",
"hiragana": "わられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "warareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らせる",
"hiragana": "わらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "waraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らす",
"hiragana": "わらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "warasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れる",
"hiragana": "われる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ろう",
"hiragana": "わろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "warō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らない",
"hiragana": "わらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "waranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ります",
"hiragana": "わります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "warimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割った",
"hiragana": "わった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "watta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割って",
"hiragana": "わって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "watte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"下載盜版軟件"
],
"id": "zh-割る-ja-verb-YsNMw-af",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "割る"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuttsukeru",
"sense": "打破",
"word": "くっつける"
},
{
"roman": "awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"sense": "分割",
"word": "合わせる"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "waribiki",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "割引"
},
{
"roman": "wareru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割れる"
},
{
"roman": "wariai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "割合"
},
{
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割り"
},
{
"roman": "warikiru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切る"
},
{
"roman": "warikireru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "watta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割られる",
"hiragana": "わられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "warareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らせる",
"hiragana": "わらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "waraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らす",
"hiragana": "わらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "warasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れる",
"hiragana": "われる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ろう",
"hiragana": "わろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "warō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らない",
"hiragana": "わらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "waranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ります",
"hiragana": "わります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "warimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割った",
"hiragana": "わった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "watta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割って",
"hiragana": "わって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "watte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れど",
"hiragana": "われど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "waredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らば",
"hiragana": "わらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "waraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りき",
"hiragana": "わりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りけり",
"hiragana": "わりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "warikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りつ",
"hiragana": "わりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "waritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りぬ",
"hiragana": "わりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "warinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れり",
"hiragana": "われり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割りたり",
"hiragana": "わりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "waritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らむ",
"hiragana": "わらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "waramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "garasu o konagona ni waru",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"々",
"ごな"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "ガラスを粉々に割る",
"translation": "把玻璃打破"
}
],
"glosses": [
"打破，打碎"
]
},
{
"glosses": [
"劈；切"
]
},
{
"glosses": [
"分隔，分開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jūni o san de waru to yon ni naru.",
"ruby": [
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"４",
"よん"
]
],
"text": "１２を３で割ると４になる。",
"translation": "12除以3等於4。"
},
{
"roman": "jichitai o mittsu ni waru",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"３",
"みっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "自治体を３つに割る",
"translation": "將自治體分成三份"
}
],
"glosses": [
"分割"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaburu",
"ruby": [
[
"破",
"やぶ"
]
],
"sense": "打破",
"word": "破る"
},
{
"roman": "wakeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"sense": "分割",
"word": "分ける"
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"日語詞元",
"日語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasu",
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"sense": "加",
"word": "足す"
},
{
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
],
"sense": "減",
"word": "引く"
},
{
"roman": "kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"sense": "乘",
"word": "掛ける"
}
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 數學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jūni waru san wa yon.",
"ruby": [
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"４",
"よん"
]
],
"text": "１２割る３は４。",
"translation": "12除以3等於4。"
}
],
"glosses": [
"除以"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"寫作「割」讀作「われ」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
]
},
{
"form": "割た",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"われ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "割れる"
}
],
"glosses": [
"割れる的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "割る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「割」讀作「わ」的日語詞",
"寫作「割」讀作「われ」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "warez的日語羅馬字讀音。",
"forms": [
{
"form": "割る",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "wari",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "watta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割ら",
"hiragana": "わら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割り",
"hiragana": "わり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割られる",
"hiragana": "わられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "warareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らせる",
"hiragana": "わらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "waraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らす",
"hiragana": "わらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "warasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れる",
"hiragana": "われる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ろう",
"hiragana": "わろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "warō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らない",
"hiragana": "わらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "waranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割らず",
"hiragana": "わらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "warazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割ります",
"hiragana": "わります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "warimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割った",
"hiragana": "わった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "watta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割って",
"hiragana": "わって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "watte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語網路用語"
],
"glosses": [
"下載盜版軟件"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "割る"
}
Download raw JSONL data for 割る meaning in 日語 (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.