See 割れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "waremono",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "割れ物"
},
{
"roman": "wareme",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "割れ目"
}
],
"forms": [
{
"form": "破れる",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "割れる",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割れた",
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割れれ",
"hiragana": "われれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "warere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "割れよ",
"hiragana": "われよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "wareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れろ",
"hiragana": "われろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "warero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"hiragana": "われられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割れさせる",
"hiragana": "われさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れさす",
"hiragana": "われさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"hiragana": "われられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れれる³",
"hiragana": "われれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れよう",
"hiragana": "われよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wareyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割れない",
"hiragana": "われない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"hiragana": "われぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れん",
"hiragana": "われん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れず",
"hiragana": "われず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "割れます",
"hiragana": "われます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割れた",
"hiragana": "われた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wareta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割れて",
"hiragana": "われて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割れれば",
"hiragana": "われれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割る",
"hiragana": "わる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "割るる",
"hiragana": "わるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waruru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "割るれ",
"hiragana": "わるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "warure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れよ",
"hiragana": "われよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "wareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れず",
"hiragana": "われず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割るれど",
"hiragana": "わるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "waruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割るれば",
"hiragana": "わるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "warureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れき",
"hiragana": "われき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wareki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れけり",
"hiragana": "われけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "warekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れつ",
"hiragana": "われつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "waretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れぬ",
"hiragana": "われぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "warenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れたり",
"hiragana": "われたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "waretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れむ",
"hiragana": "われむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
},
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Kyōfū de madogarasu ga wareta.",
"ruby": [
[
"強風",
"きょうふう"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "強風で窓ガラスが割れた。",
"translation": "強風把窗戶玻璃吹破了。"
}
],
"glosses": [
"破碎，被破壞"
],
"id": "zh-割れる-ja-verb-EhKRa~F5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Mikata ga yottsu ni wareta.",
"ruby": [
[
"見方",
"みかた"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "見方が四つに割れた。",
"translation": "裂成四個。"
}
],
"glosses": [
"分裂；破裂；撕裂"
],
"id": "zh-割れる-ja-verb-uaPasW5R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Roku wa san de wareru.",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "六は三で割れる。",
"translation": "六可被三除盡。"
}
],
"glosses": [
"整除；被除盡"
],
"id": "zh-割れる-ja-verb-GOiQGPBf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1961，知里真志保，えぞおばけ列伝 [蝦夷怪物列傳]:",
"roman": "Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"欲",
"ほ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"素",
"す"
],
[
"姓",
"じょう"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。",
"translation": "禿頭也好，嗜煙草也好，只要我們對這些特征深入了解，就能發現他們究竟是誰。"
}
],
"glosses": [
"泄露；暴露；被發現"
],
"id": "zh-割れる-ja-verb-66XZsMn~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "割れる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "waremono",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "割れ物"
},
{
"roman": "wareme",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "割れ目"
}
],
"forms": [
{
"form": "破れる",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "割れる",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
]
},
{
"form": "割れた",
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割れれ",
"hiragana": "われれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "warere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "割れよ",
"hiragana": "われよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "wareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れろ",
"hiragana": "われろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "warero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"hiragana": "われられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割れさせる",
"hiragana": "われさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れさす",
"hiragana": "われさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"hiragana": "われられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れれる³",
"hiragana": "われれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れよう",
"hiragana": "われよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wareyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割れない",
"hiragana": "われない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"hiragana": "われぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れん",
"hiragana": "われん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れず",
"hiragana": "われず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "割れます",
"hiragana": "われます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割れた",
"hiragana": "われた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "wareta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割れて",
"hiragana": "われて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割れれば",
"hiragana": "われれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "割れ",
"hiragana": "われ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "ware",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割る",
"hiragana": "わる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "割るる",
"hiragana": "わるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "waruru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "割るれ",
"hiragana": "わるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "warure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れよ",
"hiragana": "われよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "wareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れず",
"hiragana": "われず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "warezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割るれど",
"hiragana": "わるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "waruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割るれば",
"hiragana": "わるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "warureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れば",
"hiragana": "われば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れき",
"hiragana": "われき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wareki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れけり",
"hiragana": "われけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "warekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れつ",
"hiragana": "われつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "waretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れぬ",
"hiragana": "われぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "warenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れたり",
"hiragana": "われたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "waretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "割れむ",
"hiragana": "われむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "waremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
},
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Kyōfū de madogarasu ga wareta.",
"ruby": [
[
"強風",
"きょうふう"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "強風で窓ガラスが割れた。",
"translation": "強風把窗戶玻璃吹破了。"
}
],
"glosses": [
"破碎，被破壞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Mikata ga yottsu ni wareta.",
"ruby": [
[
"見方",
"みかた"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "見方が四つに割れた。",
"translation": "裂成四個。"
}
],
"glosses": [
"分裂；破裂；撕裂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Roku wa san de wareru.",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "六は三で割れる。",
"translation": "六可被三除盡。"
}
],
"glosses": [
"整除；被除盡"
]
},
{
"categories": [
"日語口語詞",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1961，知里真志保，えぞおばけ列伝 [蝦夷怪物列傳]:",
"roman": "Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"欲",
"ほ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"素",
"す"
],
[
"姓",
"じょう"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。",
"translation": "禿頭也好，嗜煙草也好，只要我們對這些特征深入了解，就能發現他們究竟是誰。"
}
],
"glosses": [
"泄露；暴露；被發現"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "割れる"
}
Download raw JSONL data for 割れる meaning in 日語 (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.