See 便宜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Go-riyōsha no bengi no tame ni shōsai na toriatsukai setsumeisho mo tsuite arimasu.",
"ruby": [
[
"利用者",
"りようしゃ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"詳細",
"しょうさい"
],
[
"取扱説明書",
"とりあつかいせつめいしょ"
]
],
"text": "ご利用者の便宜のために詳細な取扱説明書もついてあります。",
"translation": "為了用戶的使用方便，在此附上詳細的說明書。"
},
{
"roman": "Furusato wa inaka to wa itte mo sugureta bengi o motte iru to omou.",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"言",
"い"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "故郷は田舎とは言っても優れた便宜を持っていると思う。",
"translation": "雖說老家在鄉村，但我覺得生活很方便。"
}
],
"glosses": [
"方便、便利"
],
"id": "zh-便宜-ja-noun-SzTxsdEF"
},
{
"glosses": [
"利益、好處、權宜"
],
"id": "zh-便宜-ja-noun-p-79PEZ8"
}
],
"word": "便宜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mendō",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
]
],
"sense": "方便",
"word": "面倒"
},
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"sense": "方便",
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"sense": "方便",
"word": "厄介"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bengiteki",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "便宜的"
},
{
"roman": "bengijō",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"word": "便宜上"
}
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "便宜な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "bengi na",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "便宜に",
"roman": "bengi ni",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"方便的，便利的"
],
"id": "zh-便宜-ja-adj_noun-~tS7WcLn"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"sense": "方便",
"word": "便利"
},
{
"roman": "riben",
"ruby": [
[
"利便",
"りべん"
]
],
"sense": "方便",
"word": "利便"
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Go-riyōsha no bengi no tame ni shōsai na toriatsukai setsumeisho mo tsuite arimasu.",
"ruby": [
[
"利用者",
"りようしゃ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"詳細",
"しょうさい"
],
[
"取扱説明書",
"とりあつかいせつめいしょ"
]
],
"text": "ご利用者の便宜のために詳細な取扱説明書もついてあります。",
"translation": "為了用戶的使用方便，在此附上詳細的說明書。"
},
{
"roman": "Furusato wa inaka to wa itte mo sugureta bengi o motte iru to omou.",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"言",
"い"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "故郷は田舎とは言っても優れた便宜を持っていると思う。",
"translation": "雖說老家在鄉村，但我覺得生活很方便。"
}
],
"glosses": [
"方便、便利"
]
},
{
"glosses": [
"利益、好處、權宜"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mendō",
"ruby": [
[
"面倒",
"めんどう"
]
],
"sense": "方便",
"word": "面倒"
},
{
"roman": "fuben",
"ruby": [
[
"不便",
"ふべん"
]
],
"sense": "方便",
"word": "不便"
},
{
"roman": "yakkai",
"ruby": [
[
"厄介",
"やっかい"
]
],
"sense": "方便",
"word": "厄介"
}
],
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bengiteki",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "便宜的"
},
{
"roman": "bengijō",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"word": "便宜上"
}
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "便宜な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "bengi na",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "便宜に",
"roman": "bengi ni",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"方便的，便利的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "benri",
"ruby": [
[
"便利",
"べんり"
]
],
"sense": "方便",
"word": "便利"
},
{
"roman": "riben",
"ruby": [
[
"利便",
"りべん"
]
],
"sense": "方便",
"word": "利便"
}
],
"word": "便宜"
}
Download raw JSONL data for 便宜 meaning in 日語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.