"のみ" meaning in 日語

See のみ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: nomi [romanization]
Etymology: ⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/ 源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。 可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。
  1. 獨自
    Sense id: zh-のみ-ja-adv-Pv5YHHEX
  2. 只有
    Sense id: zh-のみ-ja-adv-uovXyMl0 Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [no̞mʲi] Forms: ノミ [canonical], nomi [romanization]
Etymology: 可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。
  1. 跳蚤
    Sense id: zh-のみ-ja-noun-3IbpJ9h7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 蚤の市 (nomi no ichi) (ruby: (のみ), (いち)), 跳蚤市場

Noun

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ
  1. 凿子
    Sense id: zh-のみ-ja-noun-QTcv1XN2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: たがね (tagane)

Noun

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ
  1. Sense id: zh-のみ-ja-noun-GTYyv~57
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ
  1. 塞住木船、雨水管接口處縫隙,防止漏水的東西,一般用羅漢松或扁柏的內皮製成,並編成繩狀 Tags: obsolete
    Sense id: zh-のみ-ja-noun-s61g-rok Categories (other): 有棄用詞義的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

Forms: nomi [romanization]
Etymology: ⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/ 源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。 可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。
  1. 只,僅
    Sense id: zh-のみ-ja-particle-MHWxvz1W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (只,僅): しか (shika), だけ (dake) Derived forms: のみか (nomi ka), のみならず (nomi narazu), 音にのみ (oto ni nomi) (ruby: (おと)), 斯のみ (kakunomi) (ruby: (かく)), 然のみ (sanomi) (ruby: ()), 其れのみ (sorenomi) (ruby: ())

Phrase

Etymology: ⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/ 源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。 可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-のみ-ja-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase

IPA: [no̞mʲi]
Etymology: 可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-のみ-ja-phrase-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ
  1. のむ (nomu) 的連用形 [五段動詞] Tags: form-of Form of: のむ
    Sense id: zh-のみ-ja-verb-4wdJYtv1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古日語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古日語的日語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nomi ka",
      "word": "のみか"
    },
    {
      "roman": "nomi narazu",
      "word": "のみならず"
    },
    {
      "roman": "oto ni nomi",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "おと"
        ]
      ],
      "word": "音にのみ"
    },
    {
      "roman": "kakunomi",
      "ruby": [
        [
          "斯",
          "かく"
        ]
      ],
      "word": "斯のみ"
    },
    {
      "roman": "sanomi",
      "ruby": [
        [
          "然",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "然のみ"
    },
    {
      "roman": "sorenomi",
      "ruby": [
        [
          "其",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "其れのみ"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "只,僅"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-particle-MHWxvz1W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shika",
      "sense": "只,僅",
      "word": "しか"
    },
    {
      "roman": "dake",
      "sense": "只,僅",
      "word": "だけ"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古日語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古日語的日語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "獨自"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-adv-Pv5YHHEX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ato wa henji o matsu nomida",
          "ruby": [
            [
              "返",
              "へん"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ],
            [
              "待",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "あとは返事を待つのみだ",
          "translation": "剩下的只有等回信了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只有"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-adv-uovXyMl0"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古日語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古日語的日語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-のみ-ja-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nomi no ichi",
      "ruby": [
        [
          "蚤",
          "のみ"
        ],
        [
          "市",
          "いち"
        ]
      ],
      "word": "蚤の市"
    },
    {
      "word": "跳蚤市場"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ノミ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跳蚤"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-noun-3IbpJ9h7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-のみ-ja-phrase-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "凿子"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-noun-QTcv1XN2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nóꜜmì]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "用於金屬"
      ],
      "roman": "tagane",
      "word": "たがね"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喝"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-noun-GTYyv~57"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "のむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のむ (nomu) 的連用形 [五段動詞]"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-verb-4wdJYtv1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 寄生蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 跳蚤",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塞住木船、雨水管接口處縫隙,防止漏水的東西,一般用羅漢松或扁柏的內皮製成,並編成繩狀"
      ],
      "id": "zh-のみ-ja-noun-s61g-rok",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}
{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語助詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自上古日語的日語詞",
    "源自上古日語的日語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nomi ka",
      "word": "のみか"
    },
    {
      "roman": "nomi narazu",
      "word": "のみならず"
    },
    {
      "roman": "oto ni nomi",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "おと"
        ]
      ],
      "word": "音にのみ"
    },
    {
      "roman": "kakunomi",
      "ruby": [
        [
          "斯",
          "かく"
        ]
      ],
      "word": "斯のみ"
    },
    {
      "roman": "sanomi",
      "ruby": [
        [
          "然",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "然のみ"
    },
    {
      "roman": "sorenomi",
      "ruby": [
        [
          "其",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "其れのみ"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "只,僅"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shika",
      "sense": "只,僅",
      "word": "しか"
    },
    {
      "roman": "dake",
      "sense": "只,僅",
      "word": "だけ"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自上古日語的日語詞",
    "源自上古日語的日語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "獨自"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ato wa henji o matsu nomida",
          "ruby": [
            [
              "返",
              "へん"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ],
            [
              "待",
              "ま"
            ]
          ],
          "text": "あとは返事を待つのみだ",
          "translation": "剩下的只有等回信了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只有"
      ]
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語複合詞",
    "派生自上古日語的日語詞",
    "源自上古日語的日語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\n源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。\n可能是の (no,格助詞) + 身 (mi,“身體”)的組詞。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nomi no ichi",
      "ruby": [
        [
          "蚤",
          "のみ"
        ],
        [
          "市",
          "いち"
        ]
      ],
      "word": "蚤の市"
    },
    {
      "word": "跳蚤市場"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ノミ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跳蚤"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "有國際音標的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自飲み (nomi),动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei),跳蚤吸食宿主血液的方式。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "凿子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nóꜜmì]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "用於金屬"
      ],
      "roman": "tagane",
      "word": "たがね"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語動詞變位形式",
    "日語平假名",
    "日語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "のむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のむ (nomu) 的連用形 [五段動詞]"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nòmíꜜ]"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "日語 寄生蟲",
    "日語 工具",
    "日語 跳蚤",
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "塞住木船、雨水管接口處縫隙,防止漏水的東西,一般用羅漢松或扁柏的內皮製成,並編成繩狀"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

Download raw JSONL data for のみ meaning in 日語 (6.5kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
  "path": [
    "のみ"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "使用説明",
  "title": "のみ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
  "path": [
    "のみ"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "使用説明",
  "title": "のみ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.