See soverchio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soverchiamente"
},
{
"word": "soverchiare"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"forms": [
{
"form": "soverchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soverchi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "soverchie",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sopra"
},
{
"word": "soverchiatore"
},
{
"word": "soverchieria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"過分的，過度的"
],
"id": "zh-soverchio-it-adj-tu5~96H0"
},
{
"glosses": [
"多餘的，過剩的"
],
"id": "zh-soverchio-it-adj-Q2v9n4UX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "過分的，過度的",
"word": "eccessivo"
},
{
"sense": "過分的，過度的",
"word": "esagerato"
},
{
"sense": "多餘的，過剩的",
"word": "superfluo"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"過分，過度"
],
"id": "zh-soverchio-it-noun-T7nnnZgE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXV”, 出自 Inferno [Hell]，第 127–129 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "ciò che non corse in dietro e si ritenne\ndi quel soverchio, fé naso a la faccia\ne le labbra ingrossò quanto convenne.",
"translation": "那没有缩到后边去而留下来的部分，则以多余的骨肉形成一只鼻子，并把嘴唇放大到一个适当的尺寸。"
}
],
"glosses": [
"多餘，剩餘"
],
"id": "zh-soverchio-it-noun-6btkKQt7"
},
{
"glosses": [
"欺壓，強暴"
],
"id": "zh-soverchio-it-noun-WYpshz3b"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "過分，過度",
"word": "eccesso"
},
{
"sense": "欺壓，強暴",
"word": "sopraffazione"
},
{
"sense": "欺壓，強暴",
"word": "soverchieria"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(書面) 太，過於"
],
"id": "zh-soverchio-it-adv-zv54BecS"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "eccessivamente"
},
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "soverchiamente"
},
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "troppo"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soverchiare"
}
],
"glosses": [
"soverchiare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-soverchio-it-verb-Y11iYGUl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語書面用語",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "soverchiamente"
},
{
"word": "soverchiare"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"forms": [
{
"form": "soverchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soverchi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "soverchie",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sopra"
},
{
"word": "soverchiatore"
},
{
"word": "soverchieria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"過分的，過度的"
]
},
{
"glosses": [
"多餘的，過剩的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "過分的，過度的",
"word": "eccessivo"
},
{
"sense": "過分的，過度的",
"word": "esagerato"
},
{
"sense": "多餘的，過剩的",
"word": "superfluo"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"意大利語不可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語書面用語",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"過分，過度"
]
},
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXV”, 出自 Inferno [Hell]，第 127–129 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "ciò che non corse in dietro e si ritenne\ndi quel soverchio, fé naso a la faccia\ne le labbra ingrossò quanto convenne.",
"translation": "那没有缩到后边去而留下来的部分，则以多余的骨肉形成一只鼻子，并把嘴唇放大到一个适当的尺寸。"
}
],
"glosses": [
"多餘，剩餘"
]
},
{
"glosses": [
"欺壓，強暴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "過分，過度",
"word": "eccesso"
},
{
"sense": "欺壓，強暴",
"word": "sopraffazione"
},
{
"sense": "欺壓，強暴",
"word": "soverchieria"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"意大利語副詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *superculum。對照西西里語 superchiu。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語書面用語"
],
"glosses": [
"(書面) 太，過於"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "eccessivamente"
},
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "soverchiamente"
},
{
"sense": "(書面) 太，過於",
"word": "troppo"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soverchiare"
}
],
"glosses": [
"soverchiare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "soverchio"
}
Download raw JSONL data for soverchio meaning in 意大利語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.