See troppo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"forms": [
{
"form": "troppa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "troppi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "troppe",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "不要在火上放太多肉。",
"text": "non mettere troppa carne al fuoco",
"translation": "不要贪多嚼不烂。"
}
],
"glosses": [
"過多的，過分的"
],
"id": "zh-troppo-it-det-k21ZugMb"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"過多，過分"
],
"id": "zh-troppo-it-pron-RpC~WbcM"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "allegro ma non troppo",
"translation": "欢快但不过度"
}
],
"glosses": [
"過多，過分"
],
"id": "zh-troppo-it-adv-RpC~WbcM"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語限定詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"forms": [
{
"form": "troppa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "troppi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "troppe",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "不要在火上放太多肉。",
"text": "non mettere troppa carne al fuoco",
"translation": "不要贪多嚼不烂。"
}
],
"glosses": [
"過多的，過分的"
]
}
],
"word": "troppo"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語代詞",
"意大利語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"過多，過分"
]
}
],
"word": "troppo"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語副詞",
"意大利語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
"派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
"源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *troppus，源自晚期拉丁語 troppus，借自古法蘭克語 *þorp (“集群、集聚区；房屋的集合、村庄”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住；房間”)。同源詞包括法語 trop (“過度”)、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見 trop、thorp、troop。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "allegro ma non troppo",
"translation": "欢快但不过度"
}
],
"glosses": [
"過多，過分"
]
}
],
"word": "troppo"
}
Download raw JSONL data for troppo meaning in 意大利語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.